diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
index 8d89a4d..056f654 100644
--- a/.dockerignore
+++ b/.dockerignore
@@ -1,16 +1,18 @@
 __mocks__
 .git
-.github
 .vscode
+.github
 .circleci
+.DS_Store
 .env*
 .eslint*
+.oxlintrc*
 .log
-.yarn
 Makefile
 Procfile
 app.json
 crowdin.yml
 build
 docker-compose.yml
-node_modules
\ No newline at end of file
+node_modules
+.yarn
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index bfbcbe0..4953f55 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -20,8 +20,8 @@
 ```yaml
 services:
   outline:
-    image: flameshikari/outline-ru:1.3.0
-    # image: ghcr.io/flameshikari/outline-ru:1.3.0
+    image: flameshikari/outline-ru:1.4.0
+    # image: ghcr.io/flameshikari/outline-ru:1.4.0
     env_file: ./docker.env
     expose:
       - 3000
@@ -93,7 +93,7 @@ services:
 
 2. Пулл изменений в подмодуле и переключение на последний доступный тег:
     ```sh
-    git submodule foreach 'git pull --rebase --tags && git checkout v1.3.0'
+    git submodule foreach 'git pull --rebase --tags && git checkout v1.4.0'
     ```
 
 3. Запуск контейнеров:
diff --git a/outline b/outline
index 0780fe2..70b007d 160000
--- a/outline
+++ b/outline
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0780fe23470992d36f33b84d6f206886ef471436
+Subproject commit 70b007d5343a2b6352418fcf75a762af8bb2cf6c
diff --git a/translation/ru.json b/translation/ru.json
index 9f4b0cc..e889c9d 100644
--- a/translation/ru.json
+++ b/translation/ru.json
@@ -64,6 +64,8 @@
   "Share this document": "Поделиться документом",
   "Download": "Скачать",
   "Download document": "Скачать документ",
+  "Download as HTML": "Скачать как HTML",
+  "Download as PDF": "Скачать как PDF",
   "Copy as Markdown": "Скопировать как Markdown",
   "Markdown copied to clipboard": "Markdown скопирован в буфер",
   "Copy as text": "Скопировать как текст",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "Download revision": "Скачать ревизию",
   "Dark": "Тёмная",
   "Light": "Светлая",
+  "Toggle theme": "Переключить тему",
   "System": "Системная",
   "Appearance": "Тема",
   "Change theme": "Сменить тему",
@@ -228,8 +231,15 @@
   "Couldn’t copy the document, try again?": "Не удалось скопировать документ. Попробовать снова?",
   "Include nested documents": "Включить вложенные документы",
   "Copy to <em>{{ location }}</em>": "Скопировать в <em>{{ location }}</em>",
+  "Copying": "Копирование",
   "Export started": "Экспорт начат",
   "A link to your file will be sent through email soon": "Ссылка на ваш файл скоро будет отправлена по почте",
+  "Preparing your download": "Подготовка к загрузке",
+  "A file containing the selected documents in Markdown format.": "Файл содержит выбранные документы в формате Markdown.",
+  "A file containing the selected documents in HTML format.": "Файл содержит выбранные документы в формате HTML.",
+  "A file containing the selected documents in PDF format.": "Файл содержит выбранные документы в формате PDF.",
+  "Include child documents": "Включить дочерние документы",
+  "When selected, exporting the document <em>{{documentName}}</em> may take some time.": "При выборе данного параметра, экспорт документа <em>{{documentName}}</em> может занять некоторое время.",
   "You will receive an email when it's complete.": "Когда все будет готово, вы получите письмо на почту.",
   "Search collections & documents": "Искать коллекции & документы",
   "No results found": "Ничего не найдено",
@@ -495,7 +505,6 @@
   "Unstar document": "Убрать документ из избранного",
   "Star document": "Добавить документ в избранное",
   "Select a color": "Выберите цвет",
-  "Loading": "Загрузка",
   "Template created, go ahead and customize it": "Шаблон создан, теперь вы можете перейти к нему и продолжить настройку",
   "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "Создание шаблона из <em>{{titleWithDefault}}</em> не уничтожит ваш документ — мы сделаем копию и превратим ее в шаблон, который можно будет использовать в качестве отправной точки для новых документов.",
   "Enable other members to use the template immediately": "Разрешить другим участникам немедленно использовать шаблон",
@@ -580,6 +589,7 @@
   "Divider": "Разделитель",
   "Image": "Изображение",
   "Sorry, an error occurred uploading the file": "К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка",
+  "Uploading… {{ progress }}%": "Загрузка… {{ progress }}%",
   "Write a caption": "Напишите подпись",
   "Info": "Детали",
   "Info notice": "Уведомление с деталями",
@@ -680,6 +690,9 @@
   "User options": "Настройки пользователя",
   "template": "шаблон",
   "document": "документ",
+  "Export complete": "Экспорт завершён",
+  "Export failed": "Ошибка экспорта",
+  "An unexpected error occurred": "Произошла непредвиденная ошибка",
   "published": "опубликованный",
   "edited": "отредактировано",
   "created the collection": "создана коллекция",
@@ -1258,6 +1271,8 @@
   "Choose a photo or image to represent yourself.": "Выберите фотографию или изображение, чтобы представить себя.",
   "This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "Это может быть ваше настоящее имя или псевдоним — как бы вы хотели, чтобы люди обращались к вам.",
   "Email address": "Адрес почты",
+  "Members and guests": "Участники и гости",
+  "No one": "Никто",
   "Are you sure you want to require invites?": "Вы уверены, что хотите требовать приглашений?",
   "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Новым пользователям нужно будет получать приглашение для создания аккаунта. <em>Роль по умолчанию</em> и <em>Разрешенные домены</em> больше не будут применяться.",
   "Settings that impact the access, security, and content of your workspace.": "Настройки, влияющие на доступ, безопасность и содержимое вашего рабочего пространства.",
@@ -1276,6 +1291,8 @@
   "When enabled, users can delete their own account from the workspace": "Разрешить пользователям удалять свою учетную запись из рабочего пространства.",
   "Rich service embeds": "Расширенная вставка сервиса",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Ссылки на поддерживаемые сервисы отображаются в ваших документах в виде расширенных вставок",
+  "Email address visibility": "Видимость почты",
+  "Controls who can see user email addresses in the workspace": "Определяет, кто может видеть почту пользователя в рабочем пространстве",
   "Collection creation": "Создание коллекции",
   "Allow editors to create new collections within the workspace": "Разрешить редакторам создавать новые коллекции в рабочем пространстве.",
   "Workspace creation": "Создание рабочего пространства",
@@ -1384,8 +1401,9 @@
   "Sorry, an answer could not be found in the workspace, try widening your search.": "К сожалению, ответ не найден в рабочем пространстве, попробуйте расширить поиск.",
   "Looking for answers": "Поиск ответов",
   "Answer to \"{{ query }}\"": "Ответ на «{{ query }}»",
-  "Whoops, you need to accept the permissions in GitHub to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Вам нужно принять разрешения в GitHub, чтобы подключить {{appName}} к вашему рабочему пространству. Попробуйте еще раз?",
   "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "Что-то пошло не так во время обработки вашего запроса. Пожалуйста, попробуйте войти еще раз.",
+  "Something went wrong while processing your request. Please try again.": "Что-то пошло не так при обработке вашего запроса. Попробуйте еще раз.",
+  "Whoops, you need to accept the permissions in GitHub to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Вам нужно принять разрешения в GitHub, чтобы подключить {{appName}} к вашему рабочему пространству. Попробуйте еще раз?",
   "The owner of GitHub account has been requested to install the {{githubAppName}} GitHub app. Once approved, previews will be shown for respective links.": "Владельцу аккаунта GitHub было предложено установить приложение GitHub {{githubAppName}}. Предпросмотр будет доступен для соответствующих ссылок после одобрения.",
   "Enable previews of GitHub issues and pull requests in documents by connecting a GitHub organization or specific repositories to {appName}.": "Включить предпросмотр Issues и Pull Requests из GitHub в документах, подключив организацию GitHub или определенные репозитории к {{appName}}.",
   "Enabled by {{integrationCreatedBy}}": "Включено {{integrationCreatedBy}}",
@@ -1396,8 +1414,6 @@
   "Measurement ID": "Measurement ID",
   "Create a \"Web\" stream in your Google Analytics admin dashboard and copy the measurement ID from the generated code snippet to install.": "Создайте поток Web на панели администратора Google Analytics и скопируйте Measurement ID из сгенерированного фрагмента кода для установки.",
   "Whoops, you need to accept the permissions in Linear to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Упс, вам нужно принять разрешения в Linear, чтобы подключить {{appName}} к вашему рабочему пространству. Попробовать снова?",
-  "Something went wrong while processing your request. Please try again.": "Что-то пошло не так при обработке вашего запроса. Попробуйте еще раз.",
-  "Enable previews of Linear issues in documents by connecting a Linear workspace to {appName}.": "Включите предпросмотр задач Linear в документах, подключив рабочее пространство Linear к {appName}.",
   "Disconnecting will prevent previewing Linear links from this workspace in documents. Are you sure?": "Отключение предотвратит предпросмотр ссылок Linear из этого рабочего пространства в документах. Вы уверены?",
   "The Linear integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "Интеграция с Linear в данный момент отключена. Пожалуйста, установите соответствующие переменные окружения и перезапустите сервер, чтобы включить интеграцию.",
   "Configure a Matomo installation to send views and analytics from the workspace to your own Matomo instance.": "Настройте Matomo для отправки представлений и аналитики из рабочего пространства в ваш инстанс Matomo.",
@@ -1488,24 +1504,21 @@
   "Empty diagram": "Пустая диаграмма",
   "Double click to edit": "Двойной клик для редактирования",
   "Open": "Открыть",
+  "Loading": "Загрузка",
   "Error loading data": "Ошибка загрузки данных",
-  "Downloas as Markdown": "Скачать как Markdown",
-  "Download as HTML": "Скачать как HTML",
-  "Download as PDF": "Скачать как PDF",
-  "Toggle theme": "Переключить тему",
-  "Copying": "Копирование",
-  "Preparing your download": "Подготовка к загрузке",
-  "A file containing the selected documents in Markdown format.": "Файл содержит выбранные документы в формате Markdown.",
-  "A file containing the selected documents in HTML format.": "Файл содержит выбранные документы в формате HTML.",
-  "A file containing the selected documents in PDF format.": "Файл содержит выбранные документы в формате PDF.",
-  "Include child documents": "Включить дочерние документы",
-  "When selected, exporting the document <em>{{documentName}}</em> may take some time.": "При выборе данного параметра, экспорт документа <em>{{documentName}}</em> может занять некоторое время.",
-  "Uploading… {{ progress }}%": "Загрузка… {{ progress }}%",
-  "Export complete": "Экспорт завершён",
-  "Export failed": "Ошибка экспорта",
-  "An unexpected error occurred": "Произошла непредвиденная ошибка",
-  "Members and guests": "Участники и гости",
-  "No one": "Никто",
-  "Email address visibility": "Видимость почты",
-  "Controls who can see user email addresses in the workspace": "Определяет, кто может видеть почту пользователя в рабочем пространстве"
+  "Download as Markdown": "Скачать как Markdown",
+  "Background color": "Цвет фона",
+  "Toggle block": "Переключить блок",
+  "Add title": "Добавить заголовок",
+  "Add content": "Добавить содержимое",
+  "Toggle blocks": "Переключить блоки",
+  "Open / Close": "Открыть / Закрыть",
+  "Indent item": "Увеличить отступ",
+  "Outdent item": "Уменьшить отступ",
+  "Whoops, you need to accept the permissions in Figma to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Вам нужно принять разрешения в Figma, чтобы подключить {{appName}} к вашему рабочему пространству. Попробовать снова?",
+  "Link your {{appName}} account to Figma to enable previews of design files you have access to, directly within documents.": "Привяжите ваш аккаунт {{appName}} к Figma, чтобы включить предпросмотр дизайн-файлов, к которым у вас есть доступ, прямо в документах.",
+  "Enabled on": "Включено",
+  "Disconnecting will prevent previewing Figma design files from this account in documents. Are you sure?": "Отключение предотвратит предпросмотр дизайн-файлов Figma из этого аккаунта в документах. Вы уверены?",
+  "The Figma integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "Интеграция с Figma в данный  момент отключена. Пожалуйста, установите соответствующие переменные окружения и перезапустите сервер, чтобы включить интеграцию.",
+  "Enable previews of Linear issues in documents by connecting a Linear workspace to {{appName}}.": "Включите предпросмотр задач Linear в документах, подключив рабочее пространство Linear к {{appName}}."
 }