From b3bda3622c1947abf0bf2d96fd5a4eae07f89356 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksandr Posazhennikov <152597614+aposazhennikov@users.noreply.github.com> Date: Tue, 14 Apr 2026 00:05:10 +0500 Subject: [PATCH] upd: ru.json (#31) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * upd: ru.json Заменил переводы некоторых фраз на более подходящие по смыслу и синтаксису * return indents in ru.json --------- Co-authored-by: flameshikari --- translation/ru.json | 198 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/translation/ru.json b/translation/ru.json index b492645..d69f332 100644 --- a/translation/ru.json +++ b/translation/ru.json @@ -8,7 +8,7 @@ "New collection": "Новая коллекция", "Create a collection": "Создать коллекцию", "Edit": "Редактировать", - "Edit collection": "Редактировать подборку", + "Edit collection": "Редактировать коллекцию", "Permissions": "Права доступа", "Collection permissions": "Права доступа к коллекции", "Share this collection": "Поделиться этой коллекцией", @@ -16,17 +16,17 @@ "Uploading": "Идёт загрузка", "Sort in sidebar": "Сортировка в боковой панели", "A-Z sort": "Сортировка А–Я", - "Z-A sort": "Сортировка А–Я", + "Z-A sort": "Сортировка Я–А", "Manual sort": "Ручная сортировка", "Search in collection": "Поиск в коллекции", "Star": "Добавить в избранное", "Unstar": "Убрать из избранного", "Subscribe": "Подписаться", - "Subscribed to document notifications": "Подписаться на обновления документа", + "Subscribed to document notifications": "Подписка на обновления документа оформлена", "Unsubscribe": "Отписаться", - "Unsubscribed from document notifications": "Отписаться от уведомлений о документе", + "Unsubscribed from document notifications": "Подписка на уведомления о документе отменена", "Archive": "Архив", - "Archive collection": "Архив коллекций", + "Archive collection": "Архивировать коллекцию", "Collection archived": "Коллекция архивирована", "Archiving": "Архивирование", "Archiving this collection will also archive all documents within it. Documents from the collection will no longer be visible in search results.": "Архивация этой коллекции также архивирует все документы в ней. Документы из коллекции больше не будут видны в результатах поиска.", @@ -61,7 +61,7 @@ "Published {{ documentName }}": "Опубликован {{ documentName }}", "Publish document": "Опубликовать документ", "Unpublish": "Снять с публикации", - "Unpublished {{ documentName }}": "Неопубликован {{ documentName }}", + "Unpublished {{ documentName }}": "{{ documentName }} снят с публикации", "Subscription inherited from collection": "Подписка унаследована от коллекции", "Share this document": "Поделиться документом", "Download": "Скачать", @@ -95,7 +95,7 @@ "Templatize": "Шаблонизировать", "Create template": "Создать шаблон", "Open random document": "Открыть случайный документ", - "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "Поиск документов для {{searchQuery}}»", + "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "Поиск документов по запросу «{{searchQuery}}»", "Move": "Переместить", "Move {{ documentType }}": "Переместить {{ documentType }}", "Are you sure you want to archive this document?": "Вы уверены, что хотите архивировать этот документ?", @@ -136,7 +136,7 @@ "Report a bug": "Сообщить об ошибке", "Changelog": "История изменений", "Keyboard shortcuts": "Горячие клавиши", - "Download {{ platform }} app": "Скачать {{ platform }} приложение", + "Download {{ platform }} app": "Скачать приложение {{ platform }}", "Log out": "Выйти", "Mark notifications as read": "Отметить оповещения как прочитанные", "Archive all notifications": "Архивировать все оповещения", @@ -255,7 +255,7 @@ "Include nested documents": "Включить вложенные документы", "Copy to {{ location }}": "Скопировать в {{ location }}", "Copying": "Копирование", - "Search collections & documents": "Искать коллекции & документы", + "Search collections & documents": "Искать коллекции и документы", "Search collections": "Поиск по коллекциям", "No results found": "Ничего не найдено", "Select a location to move": "Выберите место для перемещения", @@ -272,7 +272,7 @@ "You deleted": "Вы удалили", "{{ userName }} deleted": "{{ userName}} удален", "You archived": "Вы архивировали", - "{{ userName }} archived": "{{ userName }} в архиве", + "{{ userName }} archived": "{{ userName }} добавлен в архив", "Imported": "Импортировано", "You created": "Вы создали", "{{ userName }} created": "{{ userName }} создан", @@ -288,7 +288,7 @@ "{{ total }} task_1": "{{ total }} задачи", "{{ total }} task_2": "{{ total }} задач", "{{ completed }} task done_0": "{{ completed }} задача выполнена", - "{{ completed }} task done_1": "{{ completed }} задачи выполнено", + "{{ completed }} task done_1": "{{ completed }} задачи выполнены", "{{ completed }} task done_2": "{{ completed }} задач выполнено", "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ completed }} из {{ total }} задач", "Currently editing": "Сейчас редактируется", @@ -298,7 +298,7 @@ "File size too large. Maximum size is {{ size }}.": "Размер файла слишком большой. Максимальный размер — {{ size }}.", "Please enter a name for the emoji": "Пожалуйста, введите имя для эмодзи.", "Please select an image file": "Пожалуйста, выберите изображение", - "Emoji created successfully": "Эмодзи успешно создано", + "Emoji created successfully": "Эмодзи успешно созданы", "Add emoji": "Добавить эмодзи", "Square images with transparent backgrounds work best. If your image is too large, we’ll try to resize it for you.": "Квадратные изображения с прозрачным фоном подходят лучше всего. Если изображение слишком большое, мы попробуем уменьшить его размер за вас.", "Upload an image": "Загрузить изображение", @@ -312,7 +312,7 @@ "Module failed to load": "Произошла ошибка во время загрузки модуля", "Loading Failed": "Ошибка загрузки", "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "К сожалению, части приложения не удалось загрузиться. Это могло произойти из-за того, что страница обновилась с тех пор, как была открыта или из-за проблем в отправке сетевого запроса. Пожалуйста, попробуйте перезагрузить страницу.", - "Reload": "Обновить", + "Reload": "Перезагрузить", "Something Unexpected Happened": "Что-то пошло не так", "An error has occurred multiple times recently. If it continues please try clearing the cache or using a different browser.": "Ошибка произошла несколько раз за последнее время. Если это продолжается, попробуйте очистить кэш или использовать другой браузер.", "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "К сожалению, произошла неустранимая ошибка{{notified}}. Пожалуйста, попробуйте перезагрузить страницу, возможно, это временный сбой.", @@ -325,9 +325,9 @@ "{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}} добавил {{addedUserName}}", "{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}} удалил {{removedUserName}}", "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} перемещен из корзины", - "{{userName}} published": "Опубликовано {{userName}}", - "{{userName}} unpublished": "Снято с публикации {{userName}}", - "{{userName}} moved": "Перемещено {{userName}}", + "{{userName}} published": "{{userName}} опубликовал", + "{{userName}} unpublished": "{{userName}} снял с публикации", + "{{userName}} moved": "{{userName}} переместил", "A ZIP file containing the images, and documents in the Markdown format.": "ZIP-архив, содержащий изображения и документы в формате Markdown.", "A ZIP file containing the images, and documents as HTML files.": "ZIP-архив, содержащий изображения и документы в формате HTML.", "Structured data that can be used to transfer data to another compatible {{ appName }} instance.": "Структурированные данные, которые можно использовать для передачи данных в другой совместимый инстанс {{ appName }}.", @@ -372,7 +372,7 @@ "View only": "Только просмотр", "Can edit": "Может редактировать", "No access": "Нет доступа", - "Permission": "Право доступа", + "Permission": "Права доступа", "Change Language": "Сменить язык", "Dismiss": "Убрать", "Unable to download image": "Не удалось скачать изображение", @@ -439,7 +439,7 @@ "{{ count }} member_2": "{{ count }} участников", "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "Допускаются только строчные буквы, цифры и тире", "Sorry, this link has already been used": "К сожалению, эта ссылка уже используется", - "Public link copied to clipboard": "Публичная ссылка скопировано в буфер", + "Public link copied to clipboard": "Публичная ссылка скопирована в буфер", "Web": "Веб", "Allow anyone with the link to access": "Разрешить доступ всем, у кого есть ссылка", "Publish to internet": "Опубликовать в Интернете", @@ -509,7 +509,7 @@ "Go back": "Назад", "Go forward": "Вперед", "Could not load shared documents": "Не удалось загрузить общие документы", - "Shared with me": "Поделился со мной", + "Shared with me": "Поделились со мной", "Show more": "Развернуть", "Link options": "Параметры ссылки", "Could not load starred documents": "Не удалось загрузить избранные документы", @@ -546,8 +546,8 @@ "The email will be changed once verified.": "Адрес почты будет изменён после подтверждения.", "You will receive an email to verify your new address. It must be unique in the workspace.": "Вы получите письмо для подтверждения вашего нового адреса почты. Он должен быть уникальным в рабочем пространстве.", "A confirmation email will be sent to the new address before it is changed.": "Перед изменением адреса почты на него будет отправлено письмо с подтверждением.", - "New email": "Новое письмо", - "Email can't be empty": "Письмо не может быть пустым", + "New email": "Новый адрес почты", + "Email can't be empty": "Адрес почты не может быть пустым", "Your import completed": "Ваш импорт завершен", "Previous match": "Предыдущее совпадение", "Next match": "Следующее совпадение", @@ -621,7 +621,7 @@ "Sorry, an error occurred uploading the file": "К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка", "Uploading… {{ progress }}%": "Загрузка… {{ progress }}%", "Write a caption": "Напишите подпись", - "Info": "Детали", + "Info": "Информация", "Info notice": "Уведомление с деталями", "Link": "Ссылка", "Highlight": "Выделение", @@ -661,7 +661,7 @@ "Current time": "Текущее время", "Current date and time": "Текущая дата и время", "Indent": "Отступ", - "Outdent": "Отступ", + "Outdent": "Уменьшить отступ", "Video": "Видео", "None": "Никто", "Toggle block": "Переключить блок", @@ -672,7 +672,7 @@ "Distribute columns": "Распределить столбцы", "Wrap text": "Перенос текста", "Delete Emoji": "Удалить эмодзи", - "Emoji deleted": "Эмодзи удалено", + "Emoji deleted": "Эмодзи удалён", "I'm sure – Delete": "Я уверен — удалить", "Are you sure you want to delete the {{emojiName}} emoji? You will no longer be able to use it in your documents or collections.": "Вы уверены, что хотите удалить эмодзи {{emojiName}}? Вы больше не сможете использовать его в своих документах или коллекциях.", "Edit group": "Редактировать группу", @@ -718,7 +718,7 @@ "New child document": "Новый вложенный документ", "Save in workspace": "Сохранить в рабочем пространстве", "Revoke {{ appName }}": "Отозвать доступ {{ appName }}", - "Revoking": "Отзыв", + "Revoking": "Отзыв доступа", "Are you sure you want to revoke access?": "Вы уверены, что хотите отозвать доступ?", "Delete app": "Удалить приложение", "Share options": "Настройка доступа", @@ -737,7 +737,7 @@ "mentioned you in": "упомянул вас в", "mentioned your group in": "упомянул вашу группу в", "left a comment on": "оставил комментарий в", - "resolved a comment on": "решил комментарий в", + "resolved a comment on": "отметил комментарий как решённый в", "reacted {{ emoji }} to your comment on": "оставил реакцию {{ emoji }} на ваш комментарий в", "shared": "поделённый", "invited you to": "пригласил вас в", @@ -772,7 +772,7 @@ "Popular": "Популярное", "Recently updated": "Недавно обновлено", "Recently published": "Недавно опубликовано", - "Least recently updated": "Последние обновления", + "Least recently updated": "Давно не обновлялось", "A–Z": "А–Я", "Archived by {{userName}}": "Архивировано {{userName}}", "Sorry, an error occurred saving the collection": "Произошла ошибка при сохранении коллекции", @@ -814,7 +814,7 @@ "Your edits will sync once other users leave the document": "Ваши изменения будут синхронизированы, как только другие пользователи покинут документ", "New version available": "Новая версия доступна", "Please reload the page to update to the latest version": "Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы обновить её до последней версии", - "Server connection lost": "Потеряна связь с сервером", + "Server connection lost": "Потеряна связь с сервером", "Edits you make will sync once you’re online": "Правки, которые вы делаете, будут синхронизированы после того, как вы будете в сети", "Offline": "Не в сети", "Document restored": "Документ восстановлен", @@ -842,7 +842,7 @@ "Created": "Создан", "Imported from {{ source }}": "Импортировано из {{ source }}", "Stats": "Статистика", - "{{ number }} minute read": "{{ number }}м чтения", + "{{ number }} minute read": "{{ number }} мин чтения", "{{ number }} words_0": "{{ number }} слово", "{{ number }} words_1": "{{ number }} слова", "{{ number }} words_2": "{{ number }} слов", @@ -892,7 +892,7 @@ "No documents found for your filters.": "По запросу ничего не найдено.", "You’ve not got any drafts at the moment.": "Черновиков пока нет", "Payment Required": "Требуется оплата", - "No access to this doc": "Нет доступа к этому документому", + "No access to this doc": "Нет доступа к этому документу", "It doesn’t look like you have permission to access this document.": "Похоже, у вас нет разрешения на доступ к этому документу.", "Please request access from the document owner.": "Пожалуйста, запросите доступ у владельца документа.", "Not found": "Не найдено", @@ -900,12 +900,12 @@ "We were unable to load the document while offline.": "Не удалось загрузить документ без сети.", "Your account has been suspended": "Ваш аккаунт отключён", "Warning Sign": "Предупреждающий знак", - "A workspace admin ({{ suspendedContactEmail }}) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Администратор рабочего пространства ({{ suspendedContactEmail }}) отключил ваш аккаунт. Свяжитесь с ним, чтобы получить доступ.", + "A workspace admin ({{ suspendedContactEmail }}) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Администратор рабочего пространства ({{ suspendedContactEmail }}) отключил ваш аккаунт. Свяжитесь с ним напрямую, чтобы повторно активировать аккаунт.", "Something went wrong": "Что-то пошло не так", "Sorry, an unknown error occurred loading the page. Please try again or contact support if the issue persists.": "Извините, при загрузке страницы произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещё раз или обратитесь в службу поддержки, если проблема не исчезнет.", "Created by me": "Созданные мной", "Weird, this shouldn't ever be empty": "Здесь будут появляться недавно обновлённые документы", - "Documents with recent activity will appear here": "Здесь будут появляться наиболее популярные документы", + "Documents with recent activity will appear here": "Здесь будут появляться документы с недавней активностью", "You haven’t created any documents yet": "Вы еще не создали ни одного документа", "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "Документы, которые вы недавно просматривали, будут здесь для быстрого доступа", "{{ count }} invites sent_0": "{{ count }} приглашение отправлено", @@ -919,7 +919,7 @@ "Can manage all workspace settings": "Может управлять всеми настройками рабочего пространства", "Can create, edit, and delete documents": "Может создавать, редактировать и удалять документы", "Can view and comment": "Может просматривать и комментировать", - "Invite people to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Пригласить людей для присоединения к вашему рабочему пространству. Они могут войти в систему с помощью {{signinMethods}} или использовать их адрес почты.", + "Invite people to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Пригласите людей в своё рабочее пространство. Они могут войти в систему с помощью {{signinMethods}} или использовать их адрес почты.", "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Пригласите участников присоединиться к вашему рабочему пространству. Им нужно будет войти в систему с {{signinMethods}}.", "As an admin you can also <2>enable email sign-in.": "Как администратор вы также можете <2>включить вход через почту.", "Invite as": "Пригласить как", @@ -990,30 +990,30 @@ "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Невозможно войти. Перейдите по пользовательскому URL-адресу своего рабочего пространства и попробуйте войти еще раз.<1>Если вас пригласили в рабочее пространство, вы найдете ссылку с приглашением в письме на почте.", "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1>Please use a Google Workspaces account instead.": "К сожалению, нельзя создать новый аккаунт с личным адресом Gmail.<1> Пожалуйста, используйте аккаунт Google Workspaces.", "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "Рабочее пространство, связанное с вашим пользователем, запланировано к удалению и в настоящее время недоступно.", - "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "Рабочее пространство, в котором вы прошли аутентификацию, не авторизована для этой установки. Попробуй другой?", + "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "Рабочее пространство, в котором вы прошли аутентификацию, не авторизовано для этой установки. Попробовать другое?", "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "Нам не удалось прочитать информацию о пользователе, предоставленную вашим провайдером идентификационной информации.", "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "В вашем аккаунте используется вход по почте. Чтобы продолжить, используйте почту для входа.", "An email sign-in link was recently sent, please check your inbox or try again in a few minutes.": "Недавно была отправлена ссылка для входа по почте. Проверьте свой почтовый ящик или повторите попытку через несколько минут.", - "Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.": "Ошибка аутентификации: в настоящее время нам не удалось войти в систему. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", + "Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.": "Ошибка аутентификации: сейчас не удалось выполнить вход. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", "Authentication failed – you do not have permission to access this workspace.": "Ошибка аутентификации: у вас нет разрешения на доступ к этому рабочему пространству.", "Sorry, it looks like that sign-in link is no longer valid, please try requesting another.": "К сожалению, похоже, эта ссылка для входа больше не действительна. Попробуйте запросить другую.", "Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.": "Ваш аккаунт был заблокирован. Чтобы повторно активировать свой аккаунт, обратитесь к администратору рабочего пространства.", - "This workspace has been suspended. Please contact support to restore access.": "Это рабочее пространтсво заблокировано. Обратитесь в службу поддержки для восстановления доступа.", + "This workspace has been suspended. Please contact support to restore access.": "Это рабочее пространство заблокировано. Обратитесь в службу поддержки для восстановления доступа.", "Authentication failed – this login method was disabled by a workspace admin.": "Ошибка аутентификации: этот метод входа был отключен администратором рабочего пространства.", - "The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1>Please request an invite from your workspace admin and try again.": "Прежде чем вы сможете создать аккаунт, для создания рабочего пространства, к которому вы пытаетесь присоединиться, требуется приглашение.<1>Пожалуйста, запросите приглашение у администратора рабочего пространства и повторите попытку.", + "The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1>Please request an invite from your workspace admin and try again.": "Для присоединения к этому рабочему пространству сначала требуется приглашение. Без него создать аккаунт нельзя.<1>Пожалуйста, запросите приглашение у администратора рабочего пространства и повторите попытку.", "Sorry, an unknown error occurred.": "Извините, произошла неизвестная ошибка.", "Choose a workspace": "Выберите рабочее пространство", "Choose an {{ appName }} workspace or login to continue connecting this app": "Выберите рабочее пространство {{ appName }} или войдите для подключения этого приложения", "Create workspace": "Создать рабочее пространство", "Setup your workspace by providing a name and details for admin login. You can change these later.": "Настройте свое рабочее пространство, указав имя и данные для входа администратора. Вы сможете изменить их позже.", - "Workspace name": "Название проекта", + "Workspace name": "Название рабочего пространства", "Admin name": "Имя администратора", "Admin email": "Почта администратора", "Login": "Логин", "Error": "Ошибка", "Failed to load configuration.": "Не удалось загрузить конфигурацию.", "Check the network requests and server logs for full details of the error.": "Проверьте сетевые запросы и журналы сервера для получения полной информации об ошибке.", - "Custom domain setup": "Пользовательские настройки домена", + "Custom domain setup": "Настройка пользовательского домена", "Almost there": "Почти готово", "Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.": "Ваш пользовательский домен успешно указывает на Outline. Чтобы завершить процесс установки, обратитесь в службу поддержки.", "Choose workspace": "Выбрать рабочее пространство", @@ -1026,7 +1026,7 @@ "Login to {{ authProviderName }}": "Войти в {{ authProviderName }}", "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "В последний раз вход был выполнен с использованием {{ authProviderName }}.", "Or": "Или", - "Already have an account? Go to <1>login.": "Уже есть аккаунт? Перейдите к <1>login.", + "Already have an account? Go to <1>login.": "Уже есть аккаунт? Перейдите на страницу <1>входа.", "An error occurred": "Произошла ошибка", "The OAuth client could not be found, please check the provided client ID": "Клиент OAuth не найден, проверьте указанный идентификатор клиента", "The OAuth client could not be loaded, please check the redirect URI is valid": "Не удалось загрузить клиент OAuth, проверьте правильность URI перенаправления", @@ -1052,7 +1052,7 @@ "notifications": "уведомления", "reactions": "реакции", "pins": "закрепленные", - "shares": "общие доступы", + "shares": "общий доступы", "users": "пользователи", "teams": "команды", "workspace": "рабочее пространство", @@ -1082,7 +1082,7 @@ "Application access": "Доступ приложений", "Manage which third-party and internal applications have been granted access to your {{ appName }} account.": "Управляйте сторонними и внутренними приложениями, получившими доступ к вашей учетной записи {{ appName }}.", "API": "API", - "API keys can be used to authenticate with the API and programatically control\n your workspace's data. For more details see the developer documentation.": "Ключи API можно использовать для аутентификации с помощью API и программного управления\n данными вашего рабочего пространства. Более подробную информацию смотрите в документации разработчика.", + "API keys can be used to authenticate with the API and programatically control\n your workspace's data. For more details see the developer documentation.": "Ключи API можно использовать для аутентификации с помощью API и программного управления\n данными вашего рабочего пространства. Подробности смотрите в документации для разработчиков.", "Application published": "Приложение опубликовано", "Application updated": "Приложение обновлено", "Client secret rotated": "Секретный ключ клиента обновлен", @@ -1120,7 +1120,7 @@ "Group claim": "Параметр группы", "The claim in the provider response that contains group names (e.g. groups, roles)": "Параметр в ответе провайдера, содержащий названия групп (например, groups, roles)", "Allow members to sign-in using their email address": "Разрешить пользователям входить в систему с помощью их адреса почты", - "The server must have SMTP configured to enable this setting": "Параметр будет доступен после настройки SMTP на сервере.", + "The server must have SMTP configured to enable this setting": "Для включения этого параметра на сервере должен быть настроен SMTP.", "Passkeys": "Ключи доступа", "Allow members to sign-in with a WebAuthn passkey": "Разрешить участникам вход с помощью ключа доступа WebAuthn", "Restrictions": "Ограничения", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "Existing groups": "Существующие группы", "Disabling": "Отключение", "Disable": "Отключить", - "by {{ name }}": "{{ name }}", + "by {{ name }}": "от {{ name }}", "Expired": "Срок действия истёк", "Last used": "Последний раз использован", "No expiry": "Нет срока истечения", @@ -1153,27 +1153,27 @@ "Your import is being processed, you can safely leave this page": "Ваш импорт обрабатывается, можете смело покинуть эту страницу", "File not supported – please upload a valid ZIP file": "Файл не поддерживается. Загрузите допустимый ZIP-архив", "Set the default permission level for collections created from the import": "Установите уровень разрешений по умолчанию для коллекций, созданных в результате импорта", - "Start import": "Начать импортирование", - "Added by": "Добавлено", + "Start import": "Начать импорт", + "Added by": "Добавил", "Date added": "Дата добавления", "Members exported successfully": "Участники успешно экспортированы", "Failed to export members": "Не удалось экспортировать участников", "Download CSV": "Скачать CSV", "Processing": "Обработка", "Completed": "Завершено", - "Failed": "Неудачно", + "Failed": "Ошибка", "All collections": "Все коллекции", "Import deleted": "Импорт удалён", "Export deleted": "Экспорт удален", "Are you sure you want to delete this import?": "Вы уверены, что хотите удалить этот импорт?", "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.": "Удаление этого импорта также приведет к удалению всех коллекций и документов, созданных на его основе. Это не может быть отменено.", "Check server logs for more details.": "Проверьте журналы сервера для получения полной информации.", - "{{userName}} requested": "Запрошено {{userName}}", + "{{userName}} requested": "Запросил {{userName}}", "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "Группы предназначены для организации вашей команды. Они работают лучше всего, когда сосредоточены вокруг какой-то одной функции или компетенции — например служба поддержки или разработки.", "Optional": "Опционально", "You’ll be able to add people to the group next.": "Далее вы сможете добавить участников в вашу группу.", "This group is managed by an external authentication provider. The name is synced automatically and cannot be changed.": "Эта группа управляется внешним провайдером аутентификации. Название синхронизируется автоматически и не может быть изменено.", - "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Вы можете изменить название этой группы в любое время, однако зачастую это может сбить с толку участников вашей команды.", + "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Вы можете изменить название этой группы в любое время, однако слишком частое переименование может сбить участников вашей команды с толку.", "Description": "Описание", "Hidden": "Скрыто", "Prevent this group from being mentionable in documents or comments": "Запретить упоминание этой группы в документах или комментариях", @@ -1199,7 +1199,7 @@ "Date created": "Дата создания", "Crop Image": "Обрезать изображение", "Crop image": "Обрезать изображение", - "You can import a zip file that was previously exported from the JSON option in another instance. In {{ appName }}, open Export in the Settings sidebar and click on Export Data.": "Вы можете импортировать ZIP-архив, который ранее был экспортирован с помощью параметра JSON, в другой инстанс. В {{ appName }} откройте Экспорт на боковой панели настроек и нажмите Экспорт данных.", + "You can import a zip file that was previously exported from the JSON option in another instance. In {{ appName }}, open Export in the Settings sidebar and click on Export Data.": "Вы можете импортировать ZIP-архив, ранее экспортированный из другого инстанса с помощью опции JSON. В {{ appName }} откройте Экспорт на боковой панели настроек и нажмите Экспорт данных.", "Drag and drop the zip file from the JSON export option in {{appName}}, or click to upload": "Перетащите ZIP-архив из параметра экспорта JSON в {{appName}} или нажмите, чтобы загрузить", "Canceled": "Отменено", "Import canceled": "Импорт отменён", @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Delete workspace": "Удалить рабочее пространство", "These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.": "Эти настройки влияют на то, как ваше рабочее пространство будет отображаться для всех участников команды.", "Display": "Отображение", - "The logo is displayed at the top left of the application.": "Логотип, который отображается в левом верхнем углу приложения.", + "The logo is displayed at the top left of the application.": "Логотип отображается в левом верхнем углу приложения.", "Workspace logo": "Логотип рабочего пространства", "The workspace name, usually the same as your company name.": "Название рабочего пространства обычно совпадает с названием компании.", "A short description of your workspace.": "Краткое описание вашего рабочего пространства.", @@ -1256,8 +1256,8 @@ "Your workspace will be accessible at": "Ваше рабочее пространство будет доступно по адресу", "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Выберите поддомен, чтобы включить страницу входа только для вашей команды.", "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "Это экран, который участники команды увидят при входе в систему.", - "Separate editing": "Разделить редактирование", - "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "Документы по умолчанию имеют отдельный режим редактирования, а не всегда доступны для редактирования. Этот параметр может быть переопределен предпочтениями пользователя.", + "Separate editing": "Отдельный режим редактирования", + "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "Если параметр включён, документы по умолчанию открываются в отдельном режиме редактирования, а не всегда доступны для редактирования. Этот параметр может быть переопределён в пользовательских настройках.", "When enabled team members can add comments to documents.": "Участники команды могут добавлять комментарии к документам.", "Danger": "Опасная зона", "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "Вы можете удалить всё рабочее пространство, включая коллекции, документы и пользователей.", @@ -1267,8 +1267,8 @@ "Enabled providers will appear in the editor slash menu and embed automatically when a compatible link is pasted. Existing embeds in documents will continue to display regardless of these settings.": "Включённые провайдеры будут отображаться в меню редактора и автоматически встраиваться при вставке совместимой ссылки. Существующие встраивания в документах продолжат отображаться независимо от этих настроек.", "All providers": "Все провайдеры", "Export data": "Экспорт данных", - "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to {{ userEmail }} when it’s complete.": "Полный экспорт может занять некоторое время, рассмотрите возможность экспорта одного документа или коллекции. Вы можете покинуть эту страницу после начала экспорта — если у вас включены уведомления, вам будет отправлена ссылка на почту, когда экспорт завершится.", - "Recent exports": "Недавний экспорт", + "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to {{ userEmail }} when it’s complete.": "Вы можете покинуть эту страницу после начала экспорта — если у вас включены уведомления, мы отправим ссылку на {{ userEmail }}, когда экспорт будет завершён.", + "Recent exports": "Недавно экспортированные", "Manage AI and integration features for your workspace.": "Управление функциями ИИ и интеграций рабочего пространства.", "MCP server": "Сервер MCP", "Allow members to connect to this workspace with MCP to read and write data.": "Разрешить участникам подключаться к рабочему пространству через MCP для чтения и записи данных.", @@ -1284,9 +1284,9 @@ "Create a group": "Создать группу", "Could not load groups": "Не удалось загрузить группы", "New group": "Новая группа", - "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Группы могут быть использованы для организации и управления людьми в вашей команде.", + "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Группы можно использовать для организации и управления участниками вашей команды.", "No groups have been created yet": "Не создано ни одной группы.", - "Import a zip file of Markdown documents (exported from version 0.67.0 or earlier)": "Импорт ZIP-архива или документов Markdown (экспортированный из 0.67.0 или более ранней версии)", + "Import a zip file of Markdown documents (exported from version 0.67.0 or earlier)": "Импорт ZIP-архива с документами Markdown (экспортированного из 0.67.0 или более ранней версии)", "Import data": "Импорт данных", "Import a JSON data file exported from another {{ appName }} instance": "Импорт JSON-файла данных, экспортированного из другого инстанса {{ appName }}", "Import pages from a Confluence instance": "Импорт страниц из Confluence", @@ -1304,10 +1304,10 @@ "Mentioned": "Упомянут", "Receive a notification when someone mentions you in a document or comment": "Получать уведомления, когда вас упоминают в документе или комментарии.", "Group mentions": "Упоминания группы", - "Receive a notification when someone mentions a group you are a member of in a document or comment": "Получать уведомление, когда кто-то упоминает группу, участником которой вы являетесь, в документе или комментарии", - "Receive a notification when a comment thread you were involved in is resolved": "Получать уведомления, когда решится обсуждение, в котором вы принимали участие.", + "Receive a notification when someone mentions a group you are a member of in a document or comment": "Получать уведомления, когда кто-то упоминает группу, участником которой вы являетесь, в документе или комментарии", + "Receive a notification when a comment thread you were involved in is resolved": "Получать уведомления, когда обсуждение, в котором вы участвовали, помечается как решённое.", "Reaction added": "Реакция добавлена", - "Receive a notification when someone reacts to your comment": "Получать уведомление, когда кто-то оставляет реакцию на ваш комментарий", + "Receive a notification when someone reacts to your comment": "Получать уведомления, когда кто-то оставляет реакцию на ваш комментарий", "Collection created": "Коллекция создана", "Receive a notification whenever a new collection is created": "Получать уведомления, когда создана новая коллекция.", "Invite accepted": "Приглашение принято", @@ -1332,23 +1332,23 @@ "Delete account": "Удалить аккаунт", "Manage settings that affect your personal experience.": "Настройте параметры, которые влияют на ваш пользовательский опыт.", "Language": "Язык", - "Choose the interface language. Community translations are accepted though our <2>translation portal.": "Выбрать язык интерфейса.", - "Choose your preferred interface color scheme.": "Выбрать предпочитаемую цветовую схему интерфейса.", + "Choose the interface language. Community translations are accepted though our <2>translation portal.": "Выберите язык интерфейса. Переводы от сообщества принимаются через наш <2>портал переводов.", + "Choose your preferred interface color scheme.": "Выберите предпочитаемую цветовую схему интерфейса.", "Use pointer cursor": "Использовать курсор указателя", "Show a hand cursor when hovering over interactive elements.": "Показывать курсор в виде руки при наведении на интерактивные элементы.", - "Show line numbers": "Показывать количество строк", + "Show line numbers": "Показывать номера строк", "Show line numbers on code blocks in documents.": "Показывать номера строк в блоках кода в документах.", "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "Если этот параметр включен, документы имеют отдельный режим редактирования. Если этот параметр отключен, документы всегда можно редактировать, если у вас есть разрешение.", - "Remember previous location": "Запомнить предыдущее местонахождение", + "Remember previous location": "Запомнить последнее местоположение", "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "Автоматически возвращаться к документу, который вы просматривали в последний раз, при повторном открытии приложения.", "Smart text replacements": "Умные замены текста", - "Auto-format text by replacing shortcuts with symbols, dashes, smart quotes, and other typographical elements.": "Автоматическая замена сокращений в тексте на символы, тире, кавычки и другие типографские элементы.", + "Auto-format text by replacing shortcuts with symbols, dashes, smart quotes, and other typographical elements.": "Автоматически форматировать текст, заменяя сочетания символов на знаки, тире, типографские кавычки и другие типографские элементы.", "Notification badge": "Значок уведомления", "Choose how unread notifications are indicated on the app icon.": "Выберите способ отображения непрочитанных уведомлений на значке приложения.", "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Удалить аккаунт можно в любое время, но восстановить данные не получится.", "Profile saved": "Профиль сохранен", "Profile picture updated": "Фото профиля обновлено", - "Unable to upload new profile picture": "Ошибка при загрузке фото в профиль", + "Unable to upload new profile picture": "Не удалось загрузить новое фото профиля", "Manage how you appear to other members of the workspace.": "Управляйте тем, как вы выглядите для других участников рабочего пространства.", "Photo": "Фото", "Choose a photo or image to represent yourself.": "Выберите фотографию или изображение, чтобы представить себя.", @@ -1367,9 +1367,9 @@ "Default role": "Роль по умолчанию", "The default user role for new accounts. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "Роль пользователя по умолчанию для новых аккаунтов. Изменение этого параметра не влияет на существующие аккаунты пользователей.", "Allow users to sign in with passkeys for passwordless authentication": "Разрешить вход с помощью ключей доступа для аутентификации без пароля", - "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "Документы могут быть опубликованы в Интернете любым участником команды.", + "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "Если параметр включён, любой участник рабочего пространства сможет публиковать документы в Интернете.", "Viewer document exports": "Экспорт документа наблюдателями", - "When enabled, viewers can see download options for documents": "Наблюдателям станут доступны настройки скачивания для документов.", + "When enabled, viewers can see download options for documents": "Если параметр включён, наблюдатели будут видеть варианты скачивания документов.", "Users can delete account": "Возможность удаления аккаунта", "When enabled, users can delete their own account from the workspace": "Разрешить пользователям удалять свою учетную запись из рабочего пространства.", "Email address visibility": "Видимость почты", @@ -1378,7 +1378,7 @@ "Allow editors to create new collections within the workspace": "Разрешить редакторам создавать новые коллекции в рабочем пространстве.", "Workspace creation": "Создание рабочего пространства", "Allow editors to create new workspaces": "Разрешить редакторам создавать рабочие пространства", - "Could not load shares": "Не удалось загрузить поделённое", + "Could not load shares": "Не удалось загрузить общие ссылки", "Sharing is currently disabled.": "В настоящий момент общий доступ отключен.", "You can globally enable and disable public document sharing in the security settings.": "Вы можете глобально включить и отключить общий доступ к документам в настройках безопасности.", "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Документы, к которым был предоставлен доступ, перечислены ниже. Любой, у кого есть публичная ссылка, может получить доступ к версии документа только для чтения, пока ссылка не будет отозвана.", @@ -1386,10 +1386,10 @@ "Could not load templates": "Не удалось загрузить шаблоны", "Templates help your team create consistent and accurate documentation.": "Шаблоны помогают вашей команде создавать единообразную и точную документацию.", "No templates have been created yet": "Шаблоны ещё не созданы.", - "{{ teamName }} is using {{ appName }} to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} использует {{ appName }} для совместного использования документов, пожалуйста, войдите для продолжения.", - "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "Код подтверждения был отправлен на ваш адрес почты. Пожалуйста, введите код ниже, чтобы навсегда уничтожить это рабочее пространство.", + "{{ teamName }} is using {{ appName }} to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} использует {{ appName }} для совместной работы с документами. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить.", + "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "Код подтверждения был отправлен на ваш адрес почты. Пожалуйста, введите код ниже, чтобы навсегда удалить это рабочее пространство.", "Confirmation code": "Код подтверждения", - "Deleting the <1>{{workspaceName}} workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Удаление рабочего пространства <1>{{workspaceName}} приведет к уничтожению всех коллекций, документов, пользователей и связанных данных. Вы немедленно выйдете из приложения {{appName}}.", + "Deleting the <1>{{workspaceName}} workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Удаление рабочего пространства <1>{{workspaceName}} приведет к удалению всех коллекций, документов, пользователей и связанных данных. Вы немедленно выйдете из приложения {{appName}}.", "Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Обратите внимание, что рабочие пространства полностью разделены. У них могут быть разные домен, настройки, пользователи и платежные данные.", "You are creating a new workspace using your current account — {{email}}": "Вы создаете новое рабочее пространство, используя свой текущий аккаунт — {{email}}", "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "Чтобы создать рабочее пространство под другим адресом почты, зарегистрируйтесь на главной странице", @@ -1397,8 +1397,8 @@ "Are you sure you want to permanently delete all the documents in Trash? This action is immediate and cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите очистить корзину? Это действие необратимо.", "Recently deleted": "Недавно удалено", "Trash is empty at the moment.": "Корзина пуста.", - "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "Код подтверждения был отправлен на ваш адрес почты Пожалуйста, введите код ниже, чтобы навсегда уничтожить ваш аккаунт.", - "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Вы уверены? Удаление аккаунта приведет к уничтожению идентифицирующих данных, связанных с вашим пользователем, и не может быть отменено. Вы будете немедленно вышли из {{appName}} и все ваши API токены будут аннулированы.", + "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "Код подтверждения был отправлен на ваш адрес почты Пожалуйста, введите код ниже, чтобы навсегда удалить ваш аккаунт.", + "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Вы уверены? Удаление аккаунта приведет к уничтожению идентифицирующих данных, связанных с вашим пользователем, и не может быть отменено. Вы немедленно выйдете из {{appName}}, а все ваши API-токены будут отозваны.", "Delete my account": "Удалить мой аккаунт", "Today": "Сегодня", "Yesterday": "Вчера", @@ -1408,10 +1408,10 @@ "This year": "В этом году", "Expired yesterday": "Истёк вчера", "Expired {{ date }}": "Истёк {{ date }}", - "Expires today": "Истёк сегодня", + "Expires today": "Истекает сегодня", "Expires tomorrow": "Истечёт завтра", "Expires {{ date }}": "Истечёт {{ date }}", - "Configure a custom Diagrams.net installation URL to use your own self-hosted instance for embedding diagrams in your documents.": "Настройте URL-адрес вашего инстанса Diagrams.net для использования его при внедрении диаграмм в документы.", + "Configure a custom Diagrams.net installation URL to use your own self-hosted instance for embedding diagrams in your documents.": "Настройте URL-адрес вашего инстанса Diagrams.net, чтобы использовать собственный self-hosted-инстанс для встраивания диаграмм в документы.", "Installation URL": "URL-адрес инстанса", "The URL of your Diagrams.net installation. Leave empty to use the cloud hosted app.diagrams.net": "URL-адрес вашего инстанса Diagrams.net. Оставьте пустым, чтобы использовать облачную версию app.diagrams.net", "New attribute": "Новый атрибут", @@ -1433,11 +1433,11 @@ "No": "Нет", "Search or ask a question": "Искать или задать вопрос", "Invited {{roleName}} will not receive access to any collections or documents unless explicitly shared.": "Приглашённый {{roleName}} не получит доступ к коллекциям или документам, если они не будут явно предоставлены.", - "Can view only what is explicitly shared": "Может просматривать только то, что явно предоставлено", + "Can view only what is explicitly shared": "Может просматривать только то, к чему явно предоставлен доступ", "SAML assertion was invalid or missing fields, please check your configuration": "SAML-утверждение недействительно или отсутствуют поля, проверьте вашу конфигурацию", "AI generated answer based on related documents in your workspace": "Ответ, сгенерированный ИИ на основе связанных документов в вашем рабочем пространстве", "References": "Ссылки", - "Enable AI answers to get direct answers to searched questions.": "Включите ответы ИИ, чтобы получать прямые ответы на поисковые вопросы.", + "Enable AI answers to get direct answers to searched questions.": "Включите ответы ИИ, чтобы получать прямые ответы на вопросы в поиске.", "Go to settings": "Перейти к настройкам", "Where do I find the file?": "Где найти файл?", "In a Confluence space, navigate to Space Settings -> Manage space -> Export space and choose to export as HTML with the \"Normal Export\" option.": "В пространстве Confluence перейдите в Настройки пространства -> Управление пространством -> Экспорт пространства и выберите экспорт в HTML с опцией «Обычный экспорт».", @@ -1446,13 +1446,13 @@ "New Attribute": "Новый атрибут", "Attributes allow you to define data to be stored with your documents. They can be used to store custom properties, metadata, or any other structured information that is common across documents.": "Атрибуты позволяют определять данные, которые будут храниться вместе с вашими документами. Их можно использовать для хранения пользовательских свойств, метаданных или любой другой структурированной информации, общей для документов.", "Custom domain": "Пользовательский домен", - "Use AI to directly answer searched questions using content in your workspace.": "Используйте ИИ для прямых ответов на поисковые вопросы, используя контент в вашем рабочем пространстве.", + "Use AI to directly answer searched questions using content in your workspace.": "Используйте ИИ для прямых ответов на вопросы в поиске на основе контента вашего рабочего пространства.", "API access": "Доступ к API", "Allow members to create API keys for programmatic access": "Разрешить участникам создавать ключи API для программного доступа", "Public document embedding": "Встраивание публичных документов", - "When enabled, publicly shared documents can be embedded in third-party websites": "Когда включено, публично предоставленные документы могут быть встроены на сторонние сайты", + "When enabled, publicly shared documents can be embedded in third-party websites": "Если параметр включён, документы с публичным доступом можно будет встраивать на сторонние сайты", "Include previews in emails": "Включать предпросмотр в письмах", - "When enabled, email notifications will include content previews": "Когда включено, почтовые уведомления будут содержать предпросмотр контента", + "When enabled, email notifications will include content previews": "Если параметр включён, почтовые уведомления будут содержать предпросмотр содержимого", "Boolean": "Логическое значение", "Number": "Число", "Text": "Текст", @@ -1461,7 +1461,7 @@ "Audit Log": "Журнал аудита", "The audit log details the history of security related and other events across your knowledge base.": "Журнал аудита содержит историю событий безопасности и других событий в вашей базе знаний.", "IP address": "IP-адрес", - "Actor": "Исполнитель", + "Actor": "Инициатор", "Event": "Событие", "Timestamp": "Временная метка", "IP": "IP", @@ -1508,7 +1508,7 @@ "GitLab Cloud": "GitLab Cloud", "Connect to your account on gitlab.com": "Подключиться к аккаунту на gitlab.com", "GitLab Cloud credentials are not configured": "Учётные данные GitLab Cloud не настроены", - "Self-managed": "Самостоятельное размещение", + "Self-managed": "Собственный инстанс", "Connect to a custom GitLab installation": "Подключиться к пользовательскому инстансу GitLab", "You need to accept the permissions in GitLab to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Вам необходимо принять разрешения в GitLab для подключения {{appName}} к вашему рабочему пространству. Попробовать снова?", "The GitLab account is already connected to this workspace.": "Аккаунт GitLab уже подключён к этому рабочему пространству.", @@ -1524,9 +1524,9 @@ "Enable previews of Linear issues in documents by connecting a Linear workspace to {{appName}}.": "Включите предпросмотр задач Linear в документах, подключив рабочее пространство Linear к {{appName}}.", "Disconnecting will prevent previewing Linear links from this workspace in documents. Are you sure?": "Отключение предотвратит предпросмотр ссылок Linear из этого рабочего пространства в документах. Вы уверены?", "The Linear integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "Интеграция с Linear в данный момент отключена. Пожалуйста, установите соответствующие переменные окружения и перезапустите сервер, чтобы включить интеграцию.", - "Configure a Matomo installation to send views and analytics from the workspace to your own Matomo instance.": "Настройте Matomo для отправки представлений и аналитики из рабочего пространства в ваш инстанс Matomo.", + "Configure a Matomo installation to send views and analytics from the workspace to your own Matomo instance.": "Настройте Matomo для отправки просмотров и аналитики из рабочего пространства в ваш инстанс Matomo.", "Instance URL": "URL-адрес инстанса", - "The URL of your Matomo instance. If you are using Matomo Cloud it will end in matomo.cloud/": "URL-адрес вашего инстанса Matomo. Если вы используете Matomo Cloud, оно заканчивается на matomo.cloud", + "The URL of your Matomo instance. If you are using Matomo Cloud it will end in matomo.cloud/": "URL-адрес вашего инстанса Matomo. Если вы используете Matomo Cloud, он будет заканчиваться на matomo.cloud", "Site ID": "ID сайта", "An ID that uniquely identifies the website in your Matomo instance.": "Уникальный ID, который идентифицирует сайт в вашем инстансе Matomo.", "Whoops, you need to accept the permissions in Notion to connect {{ appName }} to your workspace. Try again?": "Вам нужно принять разрешения в Notion для подключения {{ appName }} к вашему рабочему пространству. Попробовать снова?", @@ -1545,18 +1545,18 @@ "Passkey deleted successfully": "Ключ доступа успешно удален", "Failed to delete passkey. Please try again.": "Не удалось удалить ключ доступа. Пожалуйста, попробуйте снова.", "Are you sure you want to delete this passkey? You will no longer be able to use it to sign in.": "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ доступа? Вы больше не сможете использовать его для входа.", - "Registering": "Регистрирую", + "Registering": "Регистрация", "Add Passkey": "Добавить ключ доступа", "Passkeys allow you to sign in safely without a password using your device's biometric authentication (Face ID, Touch ID, Windows Hello) or security key.": "Ключи доступа позволяют безопасно входить без пароля, используя биометрическую аутентификацию устройства (Face ID, Touch ID, Windows Hello) или ключ безопасности.", - "Sign-in with Passkey is currently disabled for this team.": "Вход через ключ доступа временно отключен для этой команды.", + "Sign-in with Passkey is currently disabled for this team.": "Вход по ключу доступа временно отключён для этого рабочего пространства.", "Enable for all users in Settings -> Authentication.": "Включить для всех пользователей в Настройки -> Аутентификация.", "Contact a workspace admin to enable it.": "Свяжитесь с администратором рабочего пространства, чтобы включить это.", "You don't have any passkeys yet.": "У вас пока нет ключей доступа.", "Add to Slack": "Добавить в Slack", "document published": "документ опубликован", "document updated": "документ обновлен", - "Posting to the {{ channelName }} channel on": "Отправка в канал {{ channelName }} на", - "These events should be posted to Slack": "Эти события должны быть опубликованы в Slack", + "Posting to the {{ channelName }} channel on": "Публикация в канале {{ channelName }} на", + "These events should be posted to Slack": "Эти события будут публиковаться в Slack", "This will prevent any future updates from being posted to this Slack channel. Are you sure?": "Это предотвратит публикацию любых будущих обновлений на этом канале Slack. Вы уверены?", "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Вам нужно принять разрешения в Slack, чтобы подключить {{appName}} к вашему рабочему пространству. Попробуйте еще раз?", "Personal account": "Личный аккаунт", @@ -1568,13 +1568,13 @@ "Connect {{appName}} collections to Slack channels. Messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Подключите коллекции {{appName}} к каналам Slack. Сообщения будут автоматически публиковаться в Slack при публикации или обновлении документов.", "Comment by {{ author }} on \"{{ title }}\"": "Комментарий от {{ author }} к «{{ title }}»", "How to use {{ command }}": "Как использовать {{ command }}", - "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "Для поиска по рабочему пространству используйте {{ command }}. \nВведите {{ command2 }} чтобы отобразить справку.", + "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "Для поиска по рабочему пространству используйте {{ command }}. \nВведите {{ command2 }} help чтобы отобразить справку.", "Post to Channel": "Отправить в канал", "This is what we found for \"{{ term }}\"": "Вот что мы нашли для «{{ term }}»", "No results for \"{{ term }}\"": "Нет результатов для «{{ term }}»", "It looks like you haven’t linked your {{ appName }} account to Slack yet": "Похоже, вы еще не связали ваш аккаунт {{ appName }} со Slack.", "Link your account": "Привязать ваш аккаунт", - "Link your account in {{ appName }} settings to search from Slack": "Привязать ваш аккаунт в настройках {{ appName }} для поиска из Slack", + "Link your account in {{ appName }} settings to search from Slack": "Привяжите аккаунт в настройках {{ appName }}, чтобы искать из Slack", "Configure a Umami installation to send views and analytics from the workspace to your own Umami instance.": "Настройте Umami для отправки представлений и аналитики из рабочего пространства в ваш инстанс Umami.", "The URL of your Umami instance. If you are using Umami Cloud it will begin with {{ url }}": "URL-адрес вашего инстанса Umami. Если вы используете Umami Cloud, он будет начинаться с {{ url }}", "Script name": "Имя скрипта", @@ -1584,7 +1584,7 @@ "Webhook updated": "Вебхук обновлен", "Update": "Обновить", "Updating": "Обновление", - "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "Укажите наглядное имя для этого вебхука и URL-адрес, по которому мы отправим POST запрос при создании подходящих событий.", + "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "Укажите наглядное имя для этого вебхука и URL-адрес, по которому мы отправим POST-запрос при создании подходящих событий.", "A memorable identifer": "Запоминаемый идентификатор", "URL": "URL", "Signing secret": "Ключ подписи", @@ -1592,28 +1592,28 @@ "All events": "Все события", "All {{ groupName }} events": "Все события {{ groupName }}", "Delete webhook": "Удалить вебхук", - "Subscribed events": "События с подпиской", + "Subscribed events": "События, на которые оформлена подписка", "Edit webhook": "Редактировать вебхук", "Webhook created": "Вебхук создан", "Webhooks": "Вебхуки", "New webhook": "Новый вебхук", - "Webhooks can be used to notify your application when events happen in {{appName}}. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Вебхуки можно использовать для уведомления вашего приложения о событиях, происходящих в {{appName}}. События отправляются в виде HTTP-запроса с полезной JSON-нагрузкой практически в реальном времени.", + "Webhooks can be used to notify your application when events happen in {{appName}}. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Вебхуки можно использовать для уведомления вашего приложения о событиях, происходящих в {{appName}}. События отправляются в виде HTTPS-запроса с JSON-полезной нагрузкой практически в реальном времени.", "Inactive": "Неактивно", - "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier — это платформа, которая позволяет {{appName}} легко интегрироваться с тысячью других бизнес-инструментов. Автоматизируйте рабочие процессы, синхронизируйте данные и многое другое.", + "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier — это платформа, которая позволяет {{appName}} легко интегрироваться с тысячами других бизнес-инструментов. Автоматизируйте рабочие процессы, синхронизируйте данные и многое другое.", "Never logged in": "Никогда не входил", "Online now": "Сейчас в сети", "Online {{ timeAgo }}": "В сети {{ timeAgo }}", "Viewed just now": "Просмотрено только что", "You updated {{ timeAgo }}": "Вы обновили {{ timeAgo }}", - "{{ user }} updated {{ timeAgo }}": "{{ user }} обновлен {{ timeAgo }}", + "{{ user }} updated {{ timeAgo }}": "{{ user }} обновил {{ timeAgo }}", "You created {{ timeAgo }}": "Вы создали {{ timeAgo }}", - "{{ user }} created {{ timeAgo }}": "{{ user }} создан {{ timeAgo }}", + "{{ user }} created {{ timeAgo }}": "{{ user }} создал {{ timeAgo }}", "Caption": "Подпись", "Empty diagram": "Пустая диаграмма", - "Double click to edit": "Двойной клик для редактирования", + "Double click to edit": "Дважды кликните для редактирования", "Open": "Открыть", "Loading": "Загрузка", - "Error loading data": "Ошибка загрузки данных", + "Error loading data": "Не удалось загрузить данные", "Couldn't move the template, try again?": "Не удалось переместить шаблон. Попробовать снова?", "Create a nested doc": "Создать вложенный документ", "Upload file": "Загрузить файл"