diff --git a/shared/i18n/locales/ru_RU/translation.json b/shared/i18n/locales/ru_RU/translation.json
index b5df7d2..0f41fd6 100644
--- a/shared/i18n/locales/ru_RU/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/ru_RU/translation.json
@@ -11,6 +11,9 @@
   "Search in collection": "Поиск в коллекции",
   "Star": "Добавить в избранное",
   "Unstar": "Убрать из избранного",
+  "Archive": "Архив",
+  "Archiving": "Архивирование",
+  "Restore": "Восстановить",
   "Delete": "Удалить",
   "Delete collection": "Удалить коллекцию",
   "New template": "Новый шаблон",
@@ -47,8 +50,9 @@
   "Download document": "Скачать документ",
   "Copy as Markdown": "Скопировать как Markdown",
   "Markdown copied to clipboard": "Markdown скопирован в буфер обмена",
-  "Copy link": "Скопировать ссылку",
+  "Copy public link": "Скопировать публичную ссылку",
   "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+  "Copy link": "Скопировать ссылку",
   "Copy": "Скопировать",
   "Duplicate": "Дублировать",
   "Duplicate document": "Дублировать документ",
@@ -71,9 +75,9 @@
   "Move": "Переместить",
   "Move to collection": "Переместить в коллекцию",
   "Move {{ documentType }}": "Переместить {{ documentType }}",
-  "Archive": "Архив",
+  "Are you sure you want to archive this document?": "Вы уверены, что хотите архивировать этот документ?",
   "Document archived": "Документ архивирован",
-  "Archiving": "Архивирование",
+  "Archiving this document will remove it from the collection and search results.": "Архивация этого документа приведет к его удалению из коллекции и результатов поиска.",
   "Delete {{ documentName }}": "Удалить {{ documentName }}",
   "Permanently delete": "Окончательно удалить",
   "Permanently delete {{ documentName }}": "Окончательно удалить {{ documentName }}",
@@ -102,7 +106,7 @@
   "Download {{ platform }} app": "Скачать {{ platform }} приложение",
   "Log out": "Выйти",
   "Mark notifications as read": "Отметить оповещения как прочитанные",
-  "Archive all notifications": "Заархивировать все оповещения",
+  "Archive all notifications": "Архивировать все оповещения",
   "Restore revision": "Восстановить версию",
   "Link copied": "Ссылка скопирована",
   "Dark": "Тёмная",
@@ -125,6 +129,7 @@
   "Collection": "Коллекция",
   "Debug": "Отладка",
   "Document": "Документ",
+  "Recently viewed": "Недавно просмотренные",
   "Revision": "Версия",
   "Navigation": "Навигация",
   "Notification": "Уведомление",
@@ -155,9 +160,15 @@
   "Collapse": "Свернуть",
   "Expand": "Развернуть",
   "Type a command or search": "Введите команду или выполните поиск",
+  "Choose a template": "Выберите шаблон",
   "Are you sure you want to permanently delete this entire comment thread?": "Вы уверены, что хотите НАВСЕГДА удалить эту ветку комментариев?",
   "Are you sure you want to permanently delete this comment?": "Вы уверены, что хотите НАВСЕГДА удалить этот комментарий?",
   "Confirm": "Подтвердить",
+  "view and edit access": "доступ для просмотра и редактирования",
+  "view only access": "доступ только для просмотра",
+  "no access": "нет доступа",
+  "Move document": "Переместить документ",
+  "Moving": "Идет перемещение",
   "Document is too large": "Документ слишком большой",
   "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "Этот документ достиг максимального размера и больше не может быть отредактирован.",
   "Authentication failed": "Аутентификация не удалась",
@@ -185,7 +196,7 @@
   "{{ userName }} updated": "{{ userName }} обновлен",
   "You deleted": "Вы удалили",
   "{{ userName }} deleted": "{{ userName}} удален",
-  "You archived": "Вы заархивировали",
+  "You archived": "Вы архивировали",
   "{{ userName }} archived": "{{ userName }} в архиве",
   "Imported": "Импортировано",
   "You created": "Вы создали",
@@ -309,7 +320,7 @@
   "Access inherited from collection": "Доступ унаследован от коллекции",
   "{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} был удален из документа",
   "Could not remove user": "Не удалось удалить пользователя",
-  "Permissions for {{ userName }} updated": "Права для {{ userName }} обновлены",
+  "Permissions for {{ userName }} updated": "Права доступа для {{ userName }} обновлены",
   "Could not update user": "Не удалось обновить пользователя",
   "Has access through <2>parent</2>": "Имеет доступ через <2>parent</2>",
   "Suspended": "Отключен",
@@ -320,7 +331,6 @@
   "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "Допускаются только строчные буквы, цифры и тире",
   "Sorry, this link has already been used": "К сожалению, эта ссылка уже используется",
   "Public link copied to clipboard": "Публичная ссылка скопировано в буфер обмена",
-  "Copy public link": "Скопировать публичную ссылку",
   "Web": "Веб",
   "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Доступ может получить любой, у кого есть ссылка, поскольку родительский документ <2>{{documentTitle}</2> является общим",
   "Allow anyone with the link to access": "Разрешить доступ всем, у кого есть ссылка",
@@ -332,7 +342,6 @@
   "{{ count }} groups added to the document": "{{ count }} группа была добавлена в документ",
   "{{ count }} groups added to the document_plural": "{{ count }} групп была добавлено в документ",
   "Logo": "Логотип",
-  "Move document": "Переместить документ",
   "New doc": "Новый документ",
   "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "Вы не можете изменить порядок документов в коллекции, отсортированной по алфавиту",
   "Empty": "Пусто",
@@ -470,7 +479,6 @@
   "Import": "Импортировать",
   "Self Hosted": "Собственный хостинг",
   "Integrations": "Интеграции",
-  "Choose a template": "Выберите шаблон",
   "Revoke token": "Отозвать токен",
   "Revoke": "Отозвать",
   "Show path to document": "Показать путь к документу",
@@ -479,12 +487,11 @@
   "Export collection": "Экспорт коллекции",
   "Rename": "Переименовать",
   "Sort in sidebar": "Сортировка в боковой панели",
-  "Alphabetical sort": "Сортировка по алфавиту",
   "Manual sort": "Ручная сортировка",
   "Comment options": "Настройки комментариев",
+  "Show document menu": "Показать меню документа",
   "{{ documentName }} restored": "{{ documentName }} восстановлен",
   "Document options": "Параметры документа",
-  "Restore": "Восстановить",
   "Choose a collection": "Выберите коллекцию",
   "Enable embeds": "Включить встраивание",
   "Export options": "Параметры экспорта",
@@ -523,7 +530,6 @@
   "shared": "поделенный",
   "invited you to": "пригласил Вас в",
   "Choose a date": "Выбрать дату",
-  "API key created": "Ключ API создан",
   "Name your key something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\" or \"continuous integration\".": "Назовите свой ключ так, чтобы не забыть о его предназначении в будущем. Например. «локальная разработка» или «непрерывная интеграция».",
   "Expiration": "Срок действия",
   "Never expires": "Никогда не истекает",
@@ -545,6 +551,7 @@
   "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} пользователей с доступом",
   "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} группа с доступом",
   "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} группа с доступом",
+  "Archived by {{userName}}": "Архивировано {{userName}}",
   "Share": "Поделиться",
   "Recently updated": "Недавно обновлено",
   "Recently published": "Недавно опубликовано",
@@ -559,9 +566,6 @@
   "Post": "Опубликовать",
   "Cancel": "Отменить",
   "Upload image": "Загрузить изображение",
-  "Resolved comments": "Решённые комментарии",
-  "View comments": "Посмотреть комментарии",
-  "View resolved comments": "Посмотреть решённые комментарии",
   "No resolved comments": "Нет решённых комментариев",
   "No comments yet": "Пока нет комментариев",
   "Error updating comment": "При обновлении комментария произошла ошибка",
@@ -617,7 +621,6 @@
   "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Этот документ будет окончательно удален <2></2>, если не восстановить его вручную.",
   "Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Выделите текст и используйте элемент управления <1></1> для добавления заполнителей, которые могут быть использованы при создании новых документов",
   "You’re editing a template": "Вы редактируете шаблон",
-  "Archived by {{userName}}": "Архивировано {{userName}}",
   "Deleted by {{userName}}": "Удалено {{userName}}",
   "Observing {{ userName }}": "Наблюдение за {{ userName }}",
   "Backlinks": "Обратные ссылки",
@@ -639,11 +642,6 @@
   "Document published": "Документ опубликован",
   "Couldn’t publish the document, try again?": "Не удалось опубликовать документ. Попробуем снова?",
   "Publish in <em>{{ location }}</em>": "Опубликовать в <em>{{ location }}</em>",
-  "view and edit access": "доступ для просмотра и редактирования",
-  "view only access": "доступ только для просмотра",
-  "no access": "нет доступа",
-  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Обратите внимание: перемещение документа <em>{{ title }}</em> в коллекцию <em>{{ newCollectionName }}</em> предоставит всем участникам команды <em>{{ newPermission }}</em>, у них сейчас есть {{ prevPermission }}.",
-  "Moving": "Идет перемещение",
   "Search documents": "Искать документы",
   "No documents found for your filters.": "По запросу ничего не найдено.",
   "You’ve not got any drafts at the moment.": "У Вас пока нет черновиков.",
@@ -668,7 +666,7 @@
   "No people left to add": "Не осталось людей для добавления",
   "Admin": "Администратор",
   "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} удален из группы",
-  "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.": "Добавляйте и удаляйте участников в группу <em>{{groupName}}</em>. Члены группы будут иметь доступ ко всем коллекциям, в которые была добавлена эта группа.",
+  "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.": "Добавляйте и удаляйте участников в группу <em>{{groupName}}</em>. Участники группы будут иметь доступ ко всем коллекциям, в которые была добавлена эта группа.",
   "Add people": "Добавить людей",
   "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.": "Список участников группы <em>{{groupName}}</em>.",
   "This group has no members.": "В этой группе нет участников.",
@@ -676,7 +674,6 @@
   "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "Группы предназначены для организации Вашей команды. Они работают лучше всего, когда сосредоточены вокруг какой-то одной функции или компетенции — например служба поддержки или разработки.",
   "You’ll be able to add people to the group next.": "Далее Вы сможете добавить участников в Вашу группу.",
   "Continue": "Продолжить",
-  "Recently viewed": "Недавно просмотренные",
   "Created by me": "Созданные мной",
   "Weird, this shouldn’t ever be empty": "Думаю, это не должно быть пустым",
   "You haven’t created any documents yet": "Вы еще не создали ни одного документа",
@@ -721,6 +718,7 @@
   "Undo": "Отменить",
   "Redo": "Повторить",
   "Lists": "Списки",
+  "Toggle task list item": "Переключить элемент списка задач",
   "Tab": "Табуляция",
   "Indent list item": "Увеличить отступ элементу списка",
   "Outdent list item": "Уменьшить отступ элементу списка",
@@ -960,6 +958,8 @@
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "Если этот параметр активен, то документы могут быть опубликованы в Интернете любым участником команды",
   "Viewer document exports": "Экспорты документа наблюдателями",
   "When enabled, viewers can see download options for documents": "Если этот параметр включен, то наблюдателям станут доступны настройки скачивания для документов",
+  "Users can delete account": "Пользователи могут удалить аккаунт",
+  "When enabled, users can delete their own account from the workspace": "Если эта функция включена, пользователи могут удалить свою учетную запись из рабочего пространства",
   "Rich service embeds": "Расширенная вставка сервиса",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Ссылки на поддерживаемые сервисы отображаются в Ваших документах в виде расширенных вставок",
   "Collection creation": "Создание коллекции",
@@ -1042,6 +1042,11 @@
   "It looks like you haven’t linked your {{ appName }} account to Slack yet": "Похоже, Вы еще не связали Ваш аккаунт {{ appName }} со Slack.",
   "Link your account": "Привязать Ваш аккаунт",
   "Link your account in {{ appName }} settings to search from Slack": "Привязать Ваш аккаунт в настройках {{ appName }} для поиска из Slack",
+  "Configure a Umami installation to send views and analytics from the workspace to your own Umami instance.": "Настройте Umami для отправки представлений и аналитики из рабочего пространства в Ваш экземпляр Umami.",
+  "The URL of your Umami instance. If you are using Umami Cloud it will begin with {{ url }}": "URL-адрес Вашего экземпляра Umami. Если вы используете Umami Cloud, он будет начинаться с {{ url }}",
+  "Script name": "Имя скрипта",
+  "The name of the script file that Umami uses to track analytics.": "Имя файла скрипта, который Umami использует для отслеживания аналитики.",
+  "An ID that uniquely identifies the website in your Umami instance.": "Идентификатор, который однозначно идентифицирует веб-сайт в Вашем экземпляре Umami.",
   "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "Вы уверены, что хотите удалить webhook {{ name }}?",
   "Webhook updated": "Вебхук обновлен",
   "Update": "Обновить",
@@ -1071,16 +1076,39 @@
   "You created {{ timeAgo }}": "Вы создали {{ timeAgo }}",
   "{{ user }} created {{ timeAgo }}": "{{ user }} создан {{ timeAgo }}",
   "Uploading": "Идёт загрузка",
-  "Are you sure you want to archive this document?": "Вы уверены, что хотите архивировать этот документ?",
-  "Archiving this document will remove it from the collection and search results.": "Архивация этого документа приведет к его удалению из коллекции и результатов поиска.",
-  "{{ userName }} won't by notified as they do not have access to this document": "{{ userName }} не будет уведомлен, так как у них нет доступа к этому документу",
-  "Show document menu": "Показать меню документа",
-  "Toggle task list item": "Переключить элемент списка задач",
-  "Users can delete account": "Пользователи могут удалить аккаунт",
-  "When enabled, users can delete their own account from the workspace": "Если эта функция включена, пользователи могут удалить свою учетную запись из рабочего пространства",
-  "Configure a Umami installation to send views and analytics from the workspace to your own Umami instance.": "Настройте Umami для отправки представлений и аналитики из рабочего пространства в Ваш экземпляр Umami.",
-  "The URL of your Umami instance. If you are using Umami Cloud it will begin with {{ url }}": "URL-адрес Вашего экземпляра Umami. Если вы используете Umami Cloud, он будет начинаться с {{ url }}",
-  "Script name": "Имя скрипта",
-  "The name of the script file that Umami uses to track analytics.": "Имя файла скрипта, который Umami использует для отслеживания аналитики.",
-  "An ID that uniquely identifies the website in your Umami instance.": "Идентификатор, который однозначно идентифицирует веб-сайт в Вашем экземпляре Umami."
+  "Archive collection": "Архив коллекций",
+  "Collection archived": "Коллекция архивирована",
+  "Archiving this collection will also archive all documents within it. Documents from the collection will no longer be visible in search results.": "Архивация этой коллекции также архивирует все документы в ней. Документы из коллекции больше не будут видны в результатах поиска.",
+  "Collection restored": "Коллекция восстановлена",
+  "View reactions": "Посмотреть реакции",
+  "Reactions": "Реакции",
+  "Leave document": "Покинуть документ",
+  "You have left the shared document": "Вы покинули общий документ",
+  "Could not leave document": "Не удалось покинуть документ",
+  "manage access": "управлять доступом",
+  "Moving the document <em>{{ title }}</em> to the {{ newCollectionName }} collection will change permission for all workspace members from <em>{{ prevPermission }}</em> to <em>{{ newPermission }}</em>.": "Перемещение документа <em>{{ title }}</em> в коллекцию {{ newCollectionName }} изменит права доступа для всех участников рабочего пространства с <em>{{ prevPermission }}</em> на <em>{{ newPermission }}</em>.",
+  "{{ username }} reacted with {{ emoji }}": "{{ username }} оставил реакцию {{ emoji }}",
+  "{{ firstUsername }} and {{ secondUsername }} reacted with {{ emoji }}": "{{ firstUsername }} и {{ secondUsername }} оставили реакцию {{ emoji }}",
+  "{{ firstUsername }} and {{ count }} others reacted with {{ emoji }}": "{{ firstUsername }} и {{ count }} других оставили реакцию {{ emoji }}",
+  "{{ firstUsername }} and {{ count }} others reacted with {{ emoji }}_plural": "{{ firstUsername }} и {{ count }} оставили реакцию {{ emoji }}",
+  "Reaction picker": "Выбор реакции",
+  "Could not load reactions": "Не удалось загрузить реакции",
+  "Reaction": "Реакция",
+  "Search engine indexing": "Индексация поисковой системы",
+  "Disable this setting to discourage search engines from indexing the page": "Отключите этот параметр, чтобы запретить поисковым системам индексировать страницу",
+  "Archived collections": "Архивированные коллекции",
+  "Change permissions?": "Изменить права доступа?",
+  "{{ userName }} won't be notified, as they do not have access to this document": "{{ userName }} не будет уведомлен, так как у него нет доступа к этому документу",
+  "Extra small heading": "Очень маленький заголовок",
+  "Export as CSV": "Экспортировать в CSV",
+  "A-Z sort": "Сортировка A-Z",
+  "Z-A sort": "Сортировка Z-A",
+  "API key created. Please copy the value now as it will not be shown again.": "API-ключ создан. Пожалуйста, скопируйте значение сейчас, так как оно больше не будет показано.",
+  "New comments": "Новые комментарии",
+  "Sort comments": "Сортировать комментарии",
+  "Most recent": "Недавние",
+  "Order in doc": "Порядок в документе",
+  "Resolved": "Решено",
+  "Smart text replacements": "Умные замены текста",
+  "Auto-format text by replacing shortcuts with symbols, dashes, smart quotes, and other typographical elements.": "Автоматическая замена сокращений в тексте на символы, тире, кавычки и другие типографские элементы."
 }