Switch from vite to rolldown-vite for improved build performance (#9523)

* Switch from vite to rolldown-vite for improved build performance

- Add vite resolution to npm:rolldown-vite@latest in package.json
- rolldown-vite is a drop-in replacement that uses Rust-based Rolldown bundler
- Expected benefits: 3x-16x faster builds, up to 100x less memory usage
- No configuration changes needed - rolldown-vite maintains full compatibility

* Switch minifier from terser to oxc

- Change minify option from 'terser' to 'oxc' in vite.config.ts
- Remove terserOptions since they're not needed with oxc minifier
- Fix ESLint error by prefixing unused catch variable with underscore
- Oxc is the high-performance Rust-based minifier used by rolldown-vite
- Expected benefits: faster minification with better performance

* Fix TypeScript compatibility issues with rolldown-vite

- Add type assertion for minify: 'oxc' option which is supported by rolldown-vite but not in standard Vite types
- Update comment for webpackStats plugin to reflect rolldown-vite compatibility
- Resolves TypeScript compilation errors in CI

* fix

* pin

* node-20

* Node 22 support

* Use oxc variant of react plugin

* tsc

* fix: Remove node 21 from engines

It has problematic CJS behavior that was fixed in 22

---------

Co-authored-by: codegen-sh[bot] <131295404+codegen-sh[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tom Moor <tom@getoutline.com>

.github/workflows/ci.yml

@@ -25,15 +25,15 @@ jobs:
         node-version: [20.x, 22.x]
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: ${{ matrix.node-version }}
-          cache: "yarn"
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
+      uses: actions/setup-node@v4
+      with:
+        node-version: ${{ matrix.node-version }}
+        cache: 'yarn'
 
-      - name: Install dependencies
-        run: yarn install --frozen-lockfile
+    - name: Install dependencies
+      run: yarn install --frozen-lockfile
 
   lint:
     needs: build