From 6c186b42a7e3c6434a6e87f595d41133279907b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translate-O-Tron
<75237327+outline-translations@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 9 Jun 2026 11:55:09 -0400
Subject: [PATCH] fix: New Chinese Traditional translations from Crowdin [ci
skip]
---
shared/i18n/locales/zh_TW/translation.json | 1474 ++++++++++----------
1 file changed, 737 insertions(+), 737 deletions(-)
diff --git a/shared/i18n/locales/zh_TW/translation.json b/shared/i18n/locales/zh_TW/translation.json
index 194e8b87cd..4dead4c995 100644
--- a/shared/i18n/locales/zh_TW/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/zh_TW/translation.json
@@ -1,10 +1,10 @@
{
"New API key": "新 API 金鑰",
"Copy": "複製",
- "API key copied": "API key copied",
+ "API key copied": "API 金鑰已複製",
"Delete": "刪除",
"Revoke": "撤銷",
- "Revoke API key": "撤銷API金鑰",
+ "Revoke API key": "撤銷 API 金鑰",
"Revoke token": "撤銷權杖",
"Open collection": "打開文件集",
"New collection": "新文件集",
@@ -39,20 +39,20 @@
"Export collection": "匯出文件集",
"New document": "建立新文件",
"New template": "新增範本",
- "Delete comment": "刪除評論",
+ "Delete comment": "刪除留言",
"Mark as resolved": "標記為已解決",
- "Thread resolved": "話題已解決",
+ "Thread resolved": "留言串已解決",
"Mark as unresolved": "標記為未解決",
- "View reactions": "查看迴響",
- "Reactions": "迴響",
+ "View reactions": "檢視回應",
+ "Reactions": "回應",
"Copy ID": "複製 ID",
- "Clear IndexedDB cache": "清除索引資料庫快取",
- "IndexedDB cache cleared": "索引資料庫快取已清除",
+ "Clear IndexedDB cache": "清除 IndexedDB 快取",
+ "IndexedDB cache cleared": "IndexedDB 快取已清除",
"Clear local storage": "清除本機儲存空間",
"Local storage cleared": "已清除本機儲存空間",
- "Toggle debug logging": "啟用除錯日誌",
- "Debug logging enabled": "除錯日誌已啟動",
- "Debug logging disabled": "偵錯記錄已停用",
+ "Toggle debug logging": "切換除錯記錄",
+ "Debug logging enabled": "除錯記錄已啟用",
+ "Debug logging disabled": "除錯記錄已停用",
"Development": "開發",
"Open document": "打開文件",
"New draft": "新增草稿",
@@ -60,19 +60,19 @@
"Before": "之前",
"After": "之後",
"Publish": "發佈",
- "Published {{ documentName }}": "已發佈 {{ documentName }}",
+ "Published {{ documentName }}": "已發布 {{ documentName }}",
"Publish document": "發佈文件",
"Unpublish": "下架",
- "Unpublished {{ documentName }}": "撤下發佈 {{ documentName }}",
- "Subscription inherited from collection": "訂閱繼承自集合",
+ "Unpublished {{ documentName }}": "已取消發布 {{ documentName }}",
+ "Subscription inherited from collection": "訂閱設定繼承自文件集",
"Share this document": "分享這份文件",
"Download": "下載",
"Download document": "下載文件",
- "Download as Markdown": "匯出為Markdown",
- "Download as HTML": "匯出為HTML",
- "Download as PDF": "匯出為PDF",
- "Copy as Markdown": "以Markdown格式複製",
- "Markdown copied to clipboard": "Markdown已複製到剪貼簿",
+ "Download as Markdown": "下載為 Markdown",
+ "Download as HTML": "下載為 HTML",
+ "Download as PDF": "下載為 PDF",
+ "Copy as Markdown": "複製為 Markdown",
+ "Markdown copied to clipboard": "Markdown 已複製到剪貼簿",
"Copy as text": "以純文字複製",
"Text copied to clipboard": "文字已複製至剪貼簿",
"Copy public link": "複製公開連結",
@@ -91,24 +91,24 @@
"Print": "列印",
"Print document": "列印文件",
"Open in desktop app": "在桌面應用程式開啟",
- "Present": "投影",
- "Present document": "投影文件",
+ "Present": "簡報",
+ "Present document": "以簡報模式呈現文件",
"Templatize": "作為範本",
"Create template": "建立範本",
- "Open random document": "隨機打開文件",
- "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "搜尋含有 “{{searchQuery}}” 的文件",
+ "Open random document": "隨機開啟文件",
+ "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "搜尋含有「{{searchQuery}}」的文件",
"Move": "移動",
"Move {{ documentType }}": "移動 {{ documentType }}",
- "Are you sure you want to archive this document?": "您確定要封存這份文件？",
+ "Are you sure you want to archive this document?": "您確定要封存這份文件嗎？",
"Document archived": "文件已被封存",
- "Archiving this document will remove it from the collection and search results.": "封存這個文件將從文件集及搜尋結果中移除。",
+ "Archiving this document will remove it from the collection and search results.": "封存此文件會將它從文件集與搜尋結果中移除。",
"{{ documentName }} restored": "{{ documentName }} 已還原",
"Choose a collection": "選擇一個文件集",
"Delete {{ documentName }}": "刪除 {{ documentName }}",
"Permanently delete": "永久刪除",
"Permanently delete {{ documentName }}": "永久刪除 {{ documentName }}",
"Empty trash": "清空回收桶",
- "Permanently delete documents in trash": "永久刪除回收桶裡的文件",
+ "Permanently delete documents in trash": "永久刪除回收桶中的文件",
"Comments": "留言",
"History": "歷史紀錄",
"Insights": "洞察分析",
@@ -119,7 +119,7 @@
"New emoji": "新增表情符號",
"Upload emoji": "上傳表情符號",
"Disconnect": "解除連結",
- "Disconnect analytics": "解除 Analytics",
+ "Disconnect analytics": "中斷 Analytics 連結",
"Home": "首頁",
"Drafts": "草稿",
"Search": "搜尋",
@@ -130,7 +130,7 @@
"Notification settings": "通知設定",
"Notifications": "通知",
"Preferences": "喜好設定",
- "Documentation": "文件",
+ "Documentation": "說明文件",
"API documentation": "API 文件",
"Toggle sidebar": "切換側邊欄",
"Send us feedback": "回饋意見給我們",
@@ -154,7 +154,7 @@
"Download revision": "下載版本",
"Dark": "深色",
"Light": "淺色",
- "Toggle theme": "切換主題",
+ "Toggle theme": "切換佈景佈景主題",
"System": "依照系統",
"Appearance": "介面設定",
"Change theme": "變更主題",
@@ -169,20 +169,20 @@
"New workspace": "新建的工作空間",
"Create a workspace": "建立新的工作空間",
"Login to workspace": "登入工作區",
- "template": "template",
+ "template": "範本",
"Template deleted": "範本已刪除",
"Deleting": "正在刪除",
- "Are you sure about that? Deleting the {{ templateName }} template is permanent.": "您確定要刪除 {{ templateName }} 範本？ 此動作無法復原。",
+ "Are you sure about that? Deleting the {{ templateName }} template is permanent.": "您確定要刪除 {{ templateName }} 範本嗎？此動作無法復原。",
"Move to workspace": "移至工作區",
"Template moved": "範本已移動",
- "Couldn't move the template, try again?": "移動文件失敗，是否重新嘗試？",
+ "Couldn't move the template, try again?": "無法移動範本，要再試一次嗎？",
"Move to collection": "移至文件集",
"Move template": "移動範本",
"Print template": "列印範本",
"Invite people": "邀請使用者",
"Invite to workspace": "邀請至工作區",
- "Promote to {{ role }}": "提升為{{ role }}",
- "Demote to {{ role }}": "降級為{{ role }}",
+ "Promote to {{ role }}": "提升為 {{ role }}",
+ "Demote to {{ role }}": "降級為 {{ role }}",
"Update role": "更新角色",
"Delete user": "刪除使用者",
"Collection": "文件集",
@@ -193,11 +193,11 @@
"Documents": "所有文件",
"Template": "範本",
"Recently viewed": "最近瀏覽",
- "Revision": "版本紀錄",
+ "Revision": "修訂版本",
"Navigation": "導覽",
"Notification": "通知",
"Groups": "群組",
- "Emoji": "Emoji",
+ "Emoji": "表情符號",
"People": "人員",
"Share": "分享",
"Workspace": "工作空間",
@@ -205,19 +205,19 @@
"currently viewing": "正在瀏覽",
"previously edited": "先前編輯過",
"You": "您",
- "Avatar of {{ name }}": "{{name}} 的大頭貼",
+ "Avatar of {{ name }}": "{{ name }} 的大頭貼",
"Viewers": "檢視者",
- "Managers": "管理員",
+ "Managers": "管理者",
"Members": "成員",
"Manage templates": "管理範本",
"Choose who can create and edit templates in this collection.": "選擇誰可以在此文件集建立、編輯範本。",
- "Public document sharing": "公開分享文件",
+ "Public document sharing": "文件公開分享",
"Allow documents within this collection to be shared publicly on the internet.": "允許此文件集內的文件在網際網路上公開分享。",
- "Commenting": "評論中",
- "Allow commenting on documents within this collection.": "允許評論此文件。",
- "Collections are used to group documents and choose permissions": "文件集用於將文件分組並設定權限。",
+ "Commenting": "留言中",
+ "Allow commenting on documents within this collection.": "允許對此文件集中的文件留言。",
+ "Collections are used to group documents and choose permissions": "文件集可用來整理文件並設定權限。",
"Name": "名稱",
- "The default access for workspace members, you can share with more users or groups later.": "這是工作區成員的預設存取權，您之後可以再分享給更多使用者或群組。",
+ "The default access for workspace members, you can share with more users or groups later.": "工作區成員的預設存取權。您稍後可以再與更多使用者或群組分享。",
"Advanced options": "進階選項",
"Saving": "正在儲存",
"Save": "儲存",
@@ -225,24 +225,24 @@
"Create": "建立",
"Collection deleted": "文件集已刪除",
"I’m sure – Delete": "我確定「刪除」",
- "Are you sure about that? Deleting the {{collectionName}} collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "您確定這麼做嗎？ 刪除 {{collectionName}} 文件集後將無法還原，而文件集中包含的文件會被移動到垃圾桶。",
- "Also, {{collectionName}} is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "此外， {{collectionName}} 被用作開始視圖 - 刪除它會將開始頁面重置為主頁。",
+ "Are you sure about that? Deleting the {{collectionName}} collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "您確定要這麼做嗎？刪除 {{collectionName}} 文件集後將無法還原，但其中所有已發布的文件都會移至回收桶。",
+ "Also, {{collectionName}} is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "此外，{{collectionName}} 目前被設為起始畫面；刪除後，起始畫面會重設為首頁。",
"Type a command or search": "輸入或搜尋指令",
"New from template": "從範本建立",
"Choose a template": "選擇範本",
"Are you sure you want to permanently delete this entire comment thread?": "您確定要永久刪除整個留言串嗎？",
"Are you sure you want to permanently delete this comment?": "您確定要永久刪除此留言嗎？",
"Confirm": "確認",
- "manage access": "管理存取權限",
+ "manage access": "管理存取權",
"view and edit access": "可以檢視與編輯",
"view only access": "僅供檢視",
"no access": "無存取權限",
- "You do not have permission to move {{ documentName }} to the {{ collectionName }} collection": "您沒有權限將 {{ documentName }} 移動到 {{ collectionName }} 集合中",
+ "You do not have permission to move {{ documentName }} to the {{ collectionName }} collection": "您沒有權限將 {{ documentName }} 移動到 {{ collectionName }} 文件集",
"Move document": "移動文件",
"Moving": "正在移動",
- "Moving the document {{ title }} to the {{ newCollectionName }} collection will change permission for all workspace members from {{ prevPermission }} to {{ newPermission }}.": "將文件{{ title }}移動至「{{ newCollectionName }}」文件集，會將所有工作區成員的權限從 「{{ prevPermission }}」 變更為 「 {{ newPermission }}」。",
+ "Moving the document {{ title }} to the {{ newCollectionName }} collection will change permission for all workspace members from {{ prevPermission }} to {{ newPermission }}.": "將文件 {{ title }} 移動至「{{ newCollectionName }}」文件集，會將所有工作區成員的權限從 {{ prevPermission }} 變更為 {{ newPermission }}。",
"Collections could not be loaded, please reload the app": "文件集無法被載入，請重新整理 App",
- "Start view": "初始介面",
+ "Start view": "起始畫面",
"Install now": "立即安裝",
"Deleted Collection": "刪除的文件集",
"Untitled": "無標題",
@@ -250,28 +250,28 @@
"Document options": "文件選項",
"Unpin": "取消釘選",
"Export started": "已經開始匯出",
- "A link to your file will be sent through email soon": "檔案連結將發送至信箱",
+ "A link to your file will be sent through email soon": "檔案連結稍後會透過電子郵件寄出",
"Preparing your download": "準備下載中",
- "A file containing the selected documents in Markdown format.": "A file containing the selected documents in Markdown format.",
- "A file containing the selected documents in HTML format.": "A file containing the selected documents in HTML format.",
- "A file containing the selected documents in PDF format.": "A file containing the selected documents in PDF format.",
- "Include child documents": "包含所有子文件",
- "When selected, exporting the document {{documentName}} may take some time.": "When selected, exporting the document {{documentName}} may take some time.",
- "You will receive an email when it's complete.": "完成後，您將收到一封電子郵件。",
+ "A file containing the selected documents in Markdown format.": "包含所選文件且格式為 Markdown 的檔案。",
+ "A file containing the selected documents in HTML format.": "包含所選文件且格式為 HTML 的檔案。",
+ "A file containing the selected documents in PDF format.": "包含所選文件且格式為 PDF 的檔案。",
+ "Include child documents": "包含子文件",
+ "When selected, exporting the document {{documentName}} may take some time.": "選取後，匯出文件 {{documentName}} 可能需要一些時間。",
+ "You will receive an email when it's complete.": "完成後，您將收到電子郵件。",
"Select a location to copy": "選擇要複製到的位置",
"Document copied": "已複製文件",
- "Couldn’t copy the document, try again?": "無法複製文件，再嘗試一次？",
+ "Couldn’t copy the document, try again?": "無法複製文件，要再試一次嗎？",
"Include nested documents": "包含所有子文件",
- "Copy to {{ location }}": "複製到{{ location }}",
+ "Copy to {{ location }}": "複製到 {{ location }}",
"Copying": "複製中",
"Search collections & documents": "搜尋文件集與文件",
"Search collections": "搜尋文件集",
"No results found": "找不到任何結果",
"Select a location to move": "選擇要移動至的位置",
"Document moved": "文件已移動",
- "Couldn’t move the document, try again?": "無法移動文件，請重新嘗試。",
+ "Couldn’t move the document, try again?": "無法移動文件，請再試一次。",
"Move to {{ location }}": "移動至 {{ location }}",
- "Couldn’t move the template, try again?": "移動文件失敗，是否重新嘗試？",
+ "Couldn’t move the template, try again?": "無法移動範本，要再試一次嗎？",
"New": "新",
"Only visible to you": "只有您可以檢視",
"Draft": "草稿",
@@ -284,15 +284,15 @@
"Imported": "已匯入",
"You created": "由您建立",
"{{ userName }} created": "由 {{ userName }} 建立",
- "You published": "由您發佈",
- "{{ userName }} published": "由 {{ userName }} 發佈",
+ "You published": "由您發布",
+ "{{ userName }} published": "由 {{ userName }} 發布",
"Never viewed": "從未瀏覽過",
"Viewed": "已瀏覽",
"in": "在",
"nested document": "子文件",
"nested document_plural": "子文件",
"{{ total }} task": "{{ total }} 任務",
- "{{ total }} task_plural": "共 {{ total }} 項工作",
+ "{{ total }} task_plural": "{{ total }} 項工作",
"{{ completed }} task done": "{{ completed }} 任務已完成",
"{{ completed }} task done_plural": "已完成 {{ completed }} 項工作",
"{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ completed }} / {{ total }} 任務已完成",
@@ -301,38 +301,38 @@
"Viewed {{ timeAgo }}": "{{ timeAgo }} 前瀏覽過",
"Uploading… {{ progress }}%": "上傳中…{{ progress }}%",
"File type not supported. Please use PNG, JPG, GIF, or WebP.": "不支援的檔案格式，請使用 PNG、JPG、GIF 或 WebP。",
- "File size too large. Maximum size is {{ size }}.": "已超過最大檔案限制 {{ size }} 。",
- "Click or drag to replace": "點擊或拖曳來取代",
- "Drop the image here": "拖曳影像到這裡",
- "Click, drop, or paste an image here": "點擊、放置或貼上影像到這裡",
- "PNG, JPG, GIF, or WebP up to {{ size }}": "PNG, JPG, GIF, or WebP 最大為 {{ size }}",
+ "File size too large. Maximum size is {{ size }}.": "檔案太大。大小上限為 {{ size }}。",
+ "Click or drag to replace": "點選或拖曳以取代",
+ "Drop the image here": "將圖片拖放到這裡",
+ "Click, drop, or paste an image here": "點選、拖放或貼上圖片到這裡",
+ "PNG, JPG, GIF, or WebP up to {{ size }}": "PNG、JPG、GIF 或 WebP，大小上限為 {{ size }}",
"Please enter a name for the emoji": "請輸入表情符號名稱",
- "Please select an image file": "請選擇一個影像檔案",
+ "Please select an image file": "請選擇圖片檔案",
"Emoji created successfully": "表情符號已建立",
"Add emoji": "新增表情符號",
- "Square images with transparent backgrounds work best. If your image is too large, we'll try to resize it for you.": "Square images with transparent backgrounds work best. If your image is too large, we'll try to resize it for you.",
+ "Square images with transparent backgrounds work best. If your image is too large, we'll try to resize it for you.": "方形且背景透明的圖片效果最佳。如果圖片太大，我們會嘗試為您調整大小。",
"Upload an image": "上傳圖片",
- "Choose a name": "選擇一個名稱",
+ "Choose a name": "選擇名稱",
"name can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.": "名稱只能是英文小寫、數字和底線。",
- "This emoji will be available as": "可用的表情符號",
- "Emoji replaced": "Emoji replaced",
- "Upload a new image to replace the current one for {{emojiName}}. All existing uses of this emoji will be updated automatically.": "Upload a new image to replace the current one for {{emojiName}}. All existing uses of this emoji will be updated automatically.",
+ "This emoji will be available as": "此表情符號可作為",
+ "Emoji replaced": "表情符號已取代",
+ "Upload a new image to replace the current one for {{emojiName}}. All existing uses of this emoji will be updated automatically.": "上傳新圖片，以取代 {{emojiName}} 目前使用的圖片。所有已使用此表情符號的地方都會自動更新。",
"Module failed to load": "模組載入失敗",
"Loading Failed": "載入失敗",
"Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "抱歉，部分應用程式載入失敗。有可能是因為在您打開分頁後被更新過，或是網路連線請求失敗。請嘗試重新載入。",
"Reload": "重新載入",
"Something Unexpected Happened": "發生了未預期的狀況",
- "An error has occurred multiple times recently. If it continues please try clearing the cache or using a different browser.": "問題在近期已多次發生，如果問題持續發生，請試試清除快取或使用其它瀏覽器。",
+ "An error has occurred multiple times recently. If it continues please try clearing the cache or using a different browser.": "問題在近期已多次發生，如果問題持續發生，請試試清除快取或使用其他瀏覽器。",
"Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "抱歉，發生了無法回復的錯誤 {{notified}}。錯誤有可能只是暫時的，請嘗試重新載入頁面。",
"our engineers have been notified": "我們的工程師已經收到通知",
"Clear cache + reload": "清除快取並重新整理",
"Show detail": "顯示詳情",
- "A ZIP file containing the images, and documents in the Markdown format.": "包含圖片和 Markdown 格式文件的 ZIP 文件。",
- "A ZIP file containing the images, and documents as HTML files.": "包含圖片和 HTML 格式文件的 ZIP 文件。",
- "Structured data that can be used to transfer data to another compatible {{ appName }} instance.": "可用於將資料傳輸到另一個相容的 {{ appName }} 實例的結構化資料。",
+ "A ZIP file containing the images, and documents in the Markdown format.": "包含圖片與 Markdown 格式文件的 ZIP 檔案。",
+ "A ZIP file containing the images, and documents as HTML files.": "包含圖片與 HTML 文件的 ZIP 檔案。",
+ "Structured data that can be used to transfer data to another compatible {{ appName }} instance.": "可用於將資料轉移到另一個相容 {{ appName }} 執行個體的結構化資料。",
"Exporting the collection {{collectionName}} may take some time.": "匯出文件集 {{collectionName}} 可能需要一些時間。",
"Include attachments": "包含附件",
- "Including uploaded images and files in the exported data": "在輸出的數據中將會包含您上傳的圖片跟文件",
+ "Including uploaded images and files in the exported data": "在匯出的資料中包含已上傳的圖片與檔案",
"Include private collections": "包含私人的文件集",
"{{count}} more user": "還有 {{count}} 位使用者",
"{{count}} more user_plural": "還有 {{count}} 位使用者",
@@ -341,14 +341,14 @@
"No results": "找不到任何結果",
"{{ count }} members": "{{ count }} 位成員",
"{{ count }} members_plural": "{{ count }} 位成員",
- "{{authorName}} created <3>": "{{authorName}}建立了<3>",
+ "{{authorName}} created <3>": "{{authorName}} 建立了<3>",
"Lead": "負責人",
"Target date": "目標日期",
"Labels": "標籤",
- "{{authorName}} opened <3>": "{{authorName}}開啟了<3>",
+ "{{authorName}} opened <3>": "{{authorName}} 開啟了<3>",
"Search emoji": "搜尋表情符號",
"Search icons": "搜尋圖示",
- "Choose default skin tone": "選擇預設的膚色",
+ "Choose default skin tone": "選擇預設膚色",
"Show menu": "顯示選單",
"Icon Picker": "圖示選擇器",
"Icons": "圖示",
@@ -359,7 +359,7 @@
"Search Results": "搜尋結果",
"Smileys & People": "表情符號與人物",
"Animals & Nature": "動物與自然",
- "Food & Drink": "食物和飲料",
+ "Food & Drink": "食物與飲料",
"Activity": "活動",
"Travel & Places": "旅遊與地點",
"Objects": "物品",
@@ -374,114 +374,114 @@
"Dismiss": "知道了",
"Unable to download image": "無法下載影像",
"Lightbox": "燈箱",
- "View, navigate, or download images in the document": "在文件中檢視、瀏覽或下載影像",
+ "View, navigate, or download images in the document": "在文件中檢視、瀏覽或下載圖片",
"Zoom in": "放大",
"Zoom out": "縮小",
- "Edit diagram": "修改圖表",
+ "Edit diagram": "編輯圖表",
"Close": "關閉",
"Previous": "上一個",
"Next": "下一個",
"Image failed to load": "影像載入失敗",
"You’re offline.": "您目前離線中。",
"Sorry, an error occurred.": "抱歉，發生錯誤。",
- "Click to retry": "按此重新嘗試",
+ "Click to retry": "按此再試一次",
"Back": "上一步",
- "Can view the document": "Can view the document",
- "Can view and edit the document": "Can view and edit the document",
+ "Can view the document": "可以檢視文件",
+ "Can view and edit the document": "可以檢視與編輯文件",
"Manage": "管理",
- "Full access including sharing": "Full access including sharing",
+ "Full access including sharing": "包含分享的完整存取權",
"Permissions for {{ userName }} updated": "{{ userName }} 的權限已更新",
- "Failed to approve access request": "Failed to approve access request",
- "Access request dismissed": "Access request dismissed",
- "Failed to dismiss access request": "Failed to dismiss access request",
- "Approve": "Approve",
+ "Failed to approve access request": "無法核准存取要求",
+ "Access request dismissed": "存取要求已忽略",
+ "Failed to dismiss access request": "無法忽略存取要求",
+ "Approve": "核准",
"Notification options": "通知選項",
"Unknown": "未知",
"Mentions": "提及",
- "Comments and replies": "評論及回覆",
+ "Comments and replies": "留言及回覆",
"Document events": "文件事件",
"Collection events": "文件集事件",
"Mark all as read": "全部標記為已讀",
- "You're all caught up": "已看完所有評論！",
- "Client type": "用戶端類型",
+ "You're all caught up": "您已檢視所有通知",
+ "Client type": "客戶端類型",
"Confidential": "機密",
- "Suitable for server-side applications": "適合伺服器端應用",
+ "Suitable for server-side applications": "適合伺服器端應用程式",
"Public": "公開",
- "Suitable for client-side or mobile applications": "適合客戶端或手機端應用",
+ "Suitable for client-side or mobile applications": "適合客戶端或行動裝置應用程式",
"Icon": "圖示",
"OAuth client icon": "OAuth 客戶端圖示",
"My App": "我的應用程式",
- "Tagline": "Tagline",
- "A short description": "簡易描述",
- "Callback URLs": "回呼網址 (Callback URL)",
- "Published": "已發佈",
- "Allow this app to be installed by other workspaces": "允許該應用程式安裝至其它工作空間",
- "{{ username }} reacted with {{ emoji }}": "{{ username }}回應了{{ emoji }}",
- "{{ firstUsername }} and {{ secondUsername }} reacted with {{ emoji }}": "{{ firstUsername }}及{{ secondUsername }}回應了{{ emoji }}",
- "{{ firstUsername }} and {{ count }} others reacted with {{ emoji }}": "{{ firstUsername }}及{{ count }}人回應了{{ emoji }}",
- "{{ firstUsername }} and {{ count }} others reacted with {{ emoji }}_plural": "{{ firstUsername }}及{{ count }}人回應了{{ emoji }}",
+ "Tagline": "標語",
+ "A short description": "簡短描述",
+ "Callback URLs": "回呼 URL (Callback URL)",
+ "Published": "已發布",
+ "Allow this app to be installed by other workspaces": "允許其他工作區安裝此應用程式",
+ "{{ username }} reacted with {{ emoji }}": "{{ username }} 回應了{{ emoji }}",
+ "{{ firstUsername }} and {{ secondUsername }} reacted with {{ emoji }}": "{{ firstUsername }} 及 {{ secondUsername }}回應了{{ emoji }}",
+ "{{ firstUsername }} and {{ count }} others reacted with {{ emoji }}": "{{ firstUsername }} 及 {{ count }}人回應了{{ emoji }}",
+ "{{ firstUsername }} and {{ count }} others reacted with {{ emoji }}_plural": "{{ firstUsername }} 及 {{ count }}人回應了{{ emoji }}",
"Add reaction": "新增回應",
"Reaction picker": "選擇回應",
"Could not load reactions": "無法載入回應",
"Reaction": "回應",
- "{{ hours }}h {{ minutes }}m read": "{{ hours }}小時{{ minutes }}分閱讀",
- "{{ hours }}h read": "{{ hours }}小時閱讀",
- "{{ minutes }}m read": "{{ minutes }}分鐘閱讀",
+ "{{ hours }}h {{ minutes }}m read": "閱讀時間 {{ hours }} 小時 {{ minutes }} 分鐘",
+ "{{ hours }}h read": "閱讀時間 {{ hours }} 小時",
+ "{{ minutes }}m read": "閱讀時間 {{ minutes }} 分鐘",
"All members": "所有成員",
"Everyone in the workspace": "工作區裡的所有人",
"{{ count }} member": "{{ count }} 位成員",
"{{ count }} member_plural": "{{ count }} 位成員",
"Public link copied to clipboard": "已將連結複製到剪貼簿",
- "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "只允許使用小寫字母、數字和破折號",
+ "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "僅允許小寫字母、數字和連字號",
"Sorry, this link has already been used": "抱歉，此連結已被使用",
- "Publish to web": "Publish to web",
- "Allow anyone with the link to access": "允許任何知道該連結的人訪問",
- "Publish to internet": "發佈到網路",
- "All documents in this collection will be shared on the web, including any new documents added later": "所有在此文件集的文件將發佈於網路，包含任何未來新增的文件",
+ "Publish to web": "發布到網頁",
+ "Allow anyone with the link to access": "允許任何知道該連結的人存取",
+ "Publish to internet": "發布到網際網路",
+ "All documents in this collection will be shared on the web, including any new documents added later": "此文件集中的所有文件都會發布到網頁上，包含日後新增的任何文件",
"Invite": "邀請",
"{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} 已經被新增到文件集",
- "{{ count }} people added to the collection": "{{ count }} 人已經被新增到文件集",
- "{{ count }} people added to the collection_plural": "{{ count }} 人已經被新增到文件集",
- "{{ count }} people and {{ count2 }} groups added to the collection": "{{ count }} 人以及 {{ count2 }} 個群組已經被新增到文件集",
- "{{ count }} people and {{ count2 }} groups added to the collection_plural": "{{ count }} 人以及 {{ count2 }} 個群組已經被新增到文件集",
+ "{{ count }} people added to the collection": "{{ count }} 人已經新增至文件集",
+ "{{ count }} people added to the collection_plural": "{{ count }} 人已經新增至文件集",
+ "{{ count }} people and {{ count2 }} groups added to the collection": "{{ count }} 人以及 {{ count2 }} 個群組已經新增至文件集",
+ "{{ count }} people and {{ count2 }} groups added to the collection_plural": "{{ count }} 人以及 {{ count2 }} 個群組已經新增至文件集",
"Switch to dark": "切換到深色模式",
"Switch to light": "切換到淺色模式",
- "Subscribe to updates": "Subscribe to updates",
+ "Subscribe to updates": "訂閱更新",
"Logo": "Logo",
"Add": "新增",
"Add or invite": "新增或邀請",
- "Sharing settings updated": "Sharing settings updated",
- "Display settings": "Display settings",
- "Customize how the published document is displayed": "Customize how the published document is displayed",
- "Image options": "Image options",
- "Upload": "Upload",
- "Site title": "Site title",
- "Show last modified": "顯示最後修改",
- "Display the last modified timestamp on the shared page": "顯示最後修改時間戳記於分享頁面",
+ "Sharing settings updated": "分享設定已更新",
+ "Display settings": "顯示設定",
+ "Customize how the published document is displayed": "自訂已發布文件的顯示方式",
+ "Image options": "圖片選項",
+ "Upload": "上傳",
+ "Site title": "網站標題",
+ "Show last modified": "顯示最後修改時間",
+ "Display the last modified timestamp on the shared page": "在分享頁面顯示最後修改時間戳記",
"Show table of contents": "顯示目錄",
- "Display the table of contents on documents by default": "預設顯示文件目錄",
+ "Display the table of contents on documents by default": "預設在文件中顯示目錄",
"Behavior": "行為",
- "Search engine indexing": "搜索引擎索引",
- "Disable this setting to discourage search engines from indexing the page": "停用此設定可阻止搜尋引擎為此頁面建立索引",
- "Email subscriptions": "Email subscriptions",
- "Allow viewers to subscribe and receive email notifications when documents are updated": "Allow viewers to subscribe and receive email notifications when documents are updated",
+ "Search engine indexing": "搜尋引擎索引",
+ "Disable this setting to discourage search engines from indexing the page": "停用此設定可避免搜尋引擎索引此頁面",
+ "Email subscriptions": "電子郵件訂閱",
+ "Allow viewers to subscribe and receive email notifications when documents are updated": "允許檢視者訂閱，並在文件更新時收到電子郵件通知",
"Something went wrong": "發生了某些錯誤",
- "Check your email to confirm your subscription": "Check your email to confirm your subscription",
- "Get notified when this document is updated": "Get notified when this document is updated",
+ "Check your email to confirm your subscription": "請檢視電子郵件以確認訂閱",
+ "Get notified when this document is updated": "在此文件更新時接收通知",
"Email address": "電子郵件地址",
"Viewer": "檢視者",
"Editor": "編輯者",
"Suggestions for invitation": "建議邀請",
- "No matches": "無匹配",
+ "No matches": "沒有符合項目",
"Created the document": "建立文件",
- "Can view": "可以查看",
- "Everyone in the collection": "文件集裡的所有人",
- "You have full access": "你擁有完整權限",
+ "Can view": "可以檢視",
+ "Everyone in the collection": "文件集中的所有人",
+ "You have full access": "您擁有完整存取權",
"Other people": "其他人",
- "Other workspace members may have access": "其他工作區的成員可能可以存取",
- "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "此文件可能透過您無權存取的上層文件或文件集，與更多工作區成員共用。",
+ "Other workspace members may have access": "其他工作區成員可能有存取權",
+ "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "此文件可能透過您無權存取的上層文件或文件集，分享給更多工作區成員。",
"Access inherited from collection": "從文件集繼承的存取權",
- "{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} 已經從文件中移除",
+ "{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} 已從文件中移除",
"Could not remove user": "無法移除使用者",
"Could not update user": "無法更新使用者資料",
"Has access through <2>parent": "透過<2>上層文件取得存取權",
@@ -490,9 +490,9 @@
"Active <1> ago": "最後活動於 <1> 前",
"Never signed in": "從未登入",
"Leave": "離開",
- "Anyone with the link can access because the containing collection, <2>{sharedParent.sourceTitle}, is shared": "任何擁有連結的人都可以存取，因為文件集 <2>{sharedParent.sourceTitle} 已設為公開。",
- "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{sharedParent.sourceTitle}, is shared": "任何擁有連結的人都可以存取，因為父文件 <2>{sharedParent.sourceTitle} 已設為公開。",
- "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "巢狀文件不會在網路上共用。切換共享以啟用訪問，這會成為未來的預設行為",
+ "Anyone with the link can access because the containing collection, <2>{sharedParent.sourceTitle}, is shared": "任何擁有連結的人都可以存取，因為所屬文件集 <2>{sharedParent.sourceTitle} 已共用。",
+ "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{sharedParent.sourceTitle}, is shared": "任何擁有連結的人都可以存取，因為上層文件 <2>{sharedParent.sourceTitle} 已共用。",
+ "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "巢狀文件不會在網頁上分享。切換分享以啟用存取；這會成為未來的預設行為",
"{{ userName }} was added to the document": "{{ userName }} 已新增至此文件",
"{{ count }} people added to the document": "{{ count }} 人已新增至此文件",
"{{ count }} people added to the document_plural": "{{ count }} 人已新增至此文件",
@@ -501,29 +501,29 @@
"Expand sidebar": "展開側欄",
"Collapse sidebar": "收起側欄",
"Archived collections": "已封存的文件集",
- "Empty": "空無一物",
+ "Empty": "空白",
"New doc": "新文件",
"New nested document": "建立新的子文件",
"No collections": "沒有文件集",
"Collapse": "收合",
"Expand": "展開",
"Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "不支援的文件格式－請嘗試使用 Markdown、純文字、HTML 或 Word 格式",
- "Import files": "匯入文件",
- "Recent": "Recent",
+ "Import files": "匯入檔案",
+ "Recent": "最近",
"Go back": "返回",
"Go forward": "前進",
"Could not load shared documents": "無法載入分享文件",
- "Shared with me": "與我共用",
+ "Shared with me": "與我分享",
"Show more": "顯示更多",
"Link options": "連結選項",
- "Could not load starred documents": "無法加載已標記文件",
+ "Could not load starred documents": "無法載入已收藏的文件",
"Starred": "已收藏",
"Up to date": "已是最新版本",
- "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} 版本落後",
- "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} 數個版本落後",
+ "{{ releasesBehind }} versions behind": "落後 {{ releasesBehind }} 個版本",
+ "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "落後 {{ releasesBehind }} 個版本",
"Change permissions?": "變更權限？",
"{{ documentName }} cannot be moved within {{ parentDocumentName }}": "「{{ documentName }}」無法在「{{ parentDocumentName }}」內移動",
- "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "您無法對按字母順序排序的文件集中的文件再重新排序",
+ "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "您無法重新排序按字母排序的文件集中的文件",
"{{ documentName }} cannot be moved here": "「{{ documentName }}」無法移動至此",
"Integrations": "整合",
"Return to App": "返回",
@@ -531,43 +531,43 @@
"Unstar document": "取消星號",
"Star document": "標示星號",
"Select a color": "選擇顏色",
- "Highlight some text and use the <1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "高亮顯示一些文字並使用 <1> 控制項添加可以在建立新文件時填寫的佔位符",
+ "Highlight some text and use the <1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "反白選取一些文字，並使用 <1> 控制項新增可在建立新文件時填寫的預留位置",
"You’re editing a template": "您正在編輯範本",
"Template created, go ahead and customize it": "範本已經建立，繼續將其客製化",
"Creating a template from {{titleWithDefault}} is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "從 {{titleWithDefault}} 建立範本是不會對原本的文件造成影響－我們會將文件複製後並將其轉換為可以用來建立新文件的範本。",
- "Enable other members to use the template immediately": "允許其它成員立即使用此範本",
+ "Enable other members to use the template immediately": "允許其他成員立即使用此範本",
"Location": "位置",
- "Admins can manage the workspace and access billing.": "管理員可以管理工作區和帳單資訊",
- "Editors can create, edit, and comment on documents.": "編輯者可以建立、編輯、以及在文件中評論",
- "Viewers can only view and comment on documents.": "預覽者只能預覽文件與留言",
- "Are you sure you want to make {{ userName }} a {{ role }}?": "您確定要將 {{ userName }} 設定為 {{ role }} 嗎？",
- "I understand, delete": "我明白了，刪除",
- "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable. Any API keys, webhooks, and integrations they created will stop working — consider suspending the user instead.": "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable. Any API keys, webhooks, and integrations they created will stop working — consider suspending the user instead.",
- "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "您確定要停用 {{ userName }} 的賬號嗎？遭到停用的使用者將無法登入。",
+ "Admins can manage the workspace and access billing.": "管理員可以管理工作區並存取帳單資訊。",
+ "Editors can create, edit, and comment on documents.": "編輯者可以建立、編輯文件並留言。",
+ "Viewers can only view and comment on documents.": "檢視者只能檢視文件並留言。",
+ "Are you sure you want to make {{ userName }} a {{ role }}?": "您確定要將 {{ userName }} 設為 {{ role }} 嗎？",
+ "I understand, delete": "我了解，刪除",
+ "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable. Any API keys, webhooks, and integrations they created will stop working — consider suspending the user instead.": "您確定要永久刪除 {{ userName }} 嗎？此操作無法復原。其建立的所有 API 金鑰、Webhook 和整合都將停止運作，請考慮改為停用該使用者。",
+ "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "您確定要停用 {{ userName }} 嗎？已停用的使用者將無法登入。",
"New name": "新的名稱",
"Name can't be empty": "名稱不可以空白",
"Profile picture updated": "大頭貼已上傳",
"Unable to upload new profile picture": "無法上傳新的大頭貼",
"Profile picture": "大頭貼",
- "Done": "Done",
- "Check your email to verify the new address.": "檢查你的電子郵件以驗證新地址。",
- "The email will be changed once verified.": "電子郵件一旦經過驗證就會被更改。",
- "You will receive an email to verify your new address. It must be unique in the workspace.": "您將收到一封電子郵件以驗證您的新地址。它在工作空間中必須是唯一的。",
- "A confirmation email will be sent to the new address before it is changed.": "在更改新地址之前，將會向新地址發送一封確認電子郵件。",
+ "Done": "完成",
+ "Check your email to verify the new address.": "請檢查電子郵件以驗證新地址。",
+ "The email will be changed once verified.": "驗證後，電子郵件地址即會變更。",
+ "You will receive an email to verify your new address. It must be unique in the workspace.": "您會收到電子郵件以驗證新地址。此地址在工作區中必須是唯一的。",
+ "A confirmation email will be sent to the new address before it is changed.": "變更前，確認電子郵件會先傳送到新地址。",
"New email": "新電子郵件",
"Email can't be empty": "電子郵件不能留空",
"Your import completed": "您的匯入已完成",
- "Previous match": "之前的匹配結果",
- "Next match": "下一筆",
+ "Previous match": "上一個符合項目",
+ "Next match": "下一個符合項目",
"Find and replace": "尋找與取代",
"Find": "搜尋",
"Match case": "區分大小寫",
- "Enable regex": "使用正規表示式（regex）",
- "Replace options": "替代方式",
- "Replacement": "替代",
+ "Enable regex": "啟用正規表示式",
+ "Replace options": "取代選項",
+ "Replacement": "取代內容",
"Replace": "取代",
"Replace all": "全部取代",
- "Options": "Options",
+ "Options": "選項",
"Go to link": "前往連結",
"Open link": "開啟連結",
"Remove link": "移除連結",
@@ -582,8 +582,8 @@
"Delete image": "刪除圖片",
"Create a new doc": "建立新文件",
"Create a nested doc": "建立子文件",
- "{{ userName }} won't be notified, as they do not have access to this document": "{{ userName }}不會被通知，因為他們沒有這個文件的存取權",
- "Members of \"{{ groupName }}\" that have access to this document will be notified": "Members of \"{{ groupName }}\" that have access to this document will be notified",
+ "{{ userName }} won't be notified, as they do not have access to this document": "{{ userName }} 不會收到通知，因為他們沒有此文件的存取權",
+ "Members of \"{{ groupName }}\" that have access to this document will be notified": "具有此文件存取權的「{{ groupName }}」成員將會收到通知",
"Keep as link": "保留為連結",
"Mention": "提及",
"Embed": "嵌入",
@@ -592,7 +592,7 @@
"Upload file": "上傳文件",
"Paste a {{service}} link…": "貼上 {{service}} 連結...",
"More options": "更多選項",
- "Type '/' to insert": "輸入 '/' 進行插入",
+ "Type '/' to insert": "輸入「/」以插入",
"Keep typing to filter": "繼續輸入以進行篩選",
"Replace file": "取代檔案",
"Delete file": "刪除檔案",
@@ -601,23 +601,23 @@
"Medium heading": "中標題",
"Small heading": "小標題",
"Extra small heading": "更小的標題",
- "Todo list": "工作清單",
+ "Todo list": "待辦清單",
"Bulleted list": "項目清單",
"Ordered list": "有序清單",
"Image": "圖片",
"Video": "影片",
- "Embed PDF": "Embed PDF",
+ "Embed PDF": "嵌入 PDF",
"File attachment": "附加檔案",
"Table": "表格",
"Quote": "引用",
"Code block": "程式碼區塊",
"Math block (LaTeX)": "數學區塊 (LaTeX)",
- "Toggle block": "摺疊區塊",
+ "Toggle block": "收合/展開區塊",
"Divider": "分隔線",
"Page break": "分頁符號",
- "Current date": "當前日期",
- "Current time": "當前時間",
- "Current date and time": "當前日期和時間",
+ "Current date": "目前日期",
+ "Current time": "目前時間",
+ "Current date and time": "目前日期與時間",
"Info notice": "訊息通知",
"Success notice": "成功通知",
"Warning notice": "警告",
@@ -635,8 +635,8 @@
"Subheading": "副標題",
"Merge cells": "合併儲存格",
"Split cell": "分割儲存格",
- "Outdent": "凸排",
- "Indent": "縮排",
+ "Outdent": "減少縮排",
+ "Indent": "增加縮排",
"Create link": "建立超連結",
"Comment": "評論",
"Align left": "靠左對齊",
@@ -645,19 +645,19 @@
"Full width": "全螢幕寬度",
"Download image": "下載圖片",
"Replace image": "替換圖片",
- "Edit image URL": "Edit image URL",
- "Default width": "預設寬度：",
+ "Edit image URL": "編輯圖片 URL",
+ "Default width": "預設寬度",
"Distribute columns": "平均分配欄寬",
- "Export as CSV": "匯出為CSV",
+ "Export as CSV": "匯出為 CSV",
"Delete table": "刪除表格",
- "Align": "Align",
- "Sort": "Sort",
+ "Align": "對齊",
+ "Sort": "排序",
"Sort ascending": "由小到大排序",
"Sort descending": "由大到小排序",
- "Background": "Background",
+ "Background": "背景",
"Toggle header": "切換標題列",
- "Insert after": "下方插入",
- "Insert before": "上方插入",
+ "Insert after": "在下方插入",
+ "Insert before": "在上方插入",
"Move left": "往左移動",
"Move right": "往右移動",
"Move up": "往上移動",
@@ -665,33 +665,33 @@
"Rename": "重新命名",
"Delete Emoji": "刪除表情符號",
"Emoji deleted": "表情符號已刪除",
- "I'm sure – Delete": "我確定「刪除」",
- "Are you sure you want to delete the {{emojiName}} emoji? You will no longer be able to use it in your documents or collections.": "Are you sure you want to delete the {{emojiName}} emoji? You will no longer be able to use it in your documents or collections.",
+ "I'm sure – Delete": "我確定，刪除",
+ "Are you sure you want to delete the {{emojiName}} emoji? You will no longer be able to use it in your documents or collections.": "您確定要刪除 {{emojiName}} 表情符號嗎？刪除後將無法在文件或文件集中使用。",
"Edit group": "編輯群組",
"Delete group": "刪除群組",
"Could not import file": "無法匯入檔案",
"Unsubscribed from document": "取消訂閱文件",
"Unsubscribed from collection": "取消訂閱文件",
- "Subscription successful": "Subscription successful",
- "Unsubscribed": "Unsubscribed",
+ "Subscription successful": "訂閱成功",
+ "Unsubscribed": "已取消訂閱",
"Account": "帳號",
- "API & Access": "API & Access",
+ "API & Access": "API 與存取權",
"Details": "詳細",
- "Authentication": "驗證",
+ "Authentication": "身分驗證",
"Security": "安全性",
"AI": "AI",
- "API Keys": "API金鑰",
+ "API Keys": "API 金鑰",
"Applications": "應用程式",
- "Shared Links": "已分享的連結",
+ "Shared Links": "已分享連結",
"Import": "匯入",
"Embeds": "嵌入",
- "Configure which embed providers are available in the editor.": "Configure which embed providers are available in the editor.",
+ "Configure which embed providers are available in the editor.": "設定編輯器中可使用的嵌入提供者。",
"Install": "安裝",
- "Change profile picture": "Change profile picture",
+ "Change profile picture": "變更個人資料圖片",
"Change name": "變更名稱",
"Change email": "更改電子郵件",
"Suspend user": "停用使用者",
- "An error occurred while sending the invite": "發送邀請時發生錯誤",
+ "An error occurred while sending the invite": "傳送邀請時發生錯誤",
"Change role": "變更角色",
"Resend invite": "重新發送邀請",
"Revoke invite": "取消邀請",
@@ -699,20 +699,20 @@
"API key": "API 金鑰",
"Show path to document": "顯示文件路徑",
"Collection menu": "文件集選單",
- "Comment options": "評論選項",
- "Enable viewer insights": "啟用瀏覽者洞察分析",
+ "Comment options": "留言選項",
+ "Enable viewer insights": "啟用檢視者洞察分析",
"Enable embeds": "啟用嵌入物件",
"Emoji options": "表情符號選項",
"File": "檔案",
"Group options": "群組選項",
"Cancel": "取消",
- "Import menu options": "Import menu options",
+ "Import menu options": "匯入選單選項",
"New document in {{ collectionName }}": "新文件在{{ collectionName }}",
"New child document": "建立新的子文件",
"Save in workspace": "儲存在工作區",
- "Revoke {{ appName }}": "撤銷 {{ appName }}",
+ "Revoke {{ appName }}": "撤銷 {{ appName }} 存取權",
"Revoking": "撤銷中",
- "Are you sure you want to revoke access?": "您確定要撤銷存取嗎？",
+ "Are you sure you want to revoke access?": "您確定要撤銷存取權嗎？",
"Delete app": "刪除應用程式",
"Revision options": "修訂版本選項",
"Share options": "共享設定",
@@ -725,23 +725,23 @@
"Export complete": "匯出完成",
"Export failed": "匯出失敗",
"An unexpected error occurred": "發生未預期的錯誤",
- "published": "已發佈",
+ "published": "已發布",
"edited": "已編輯",
- "created the collection": "建立文件集",
- "mentioned you in": "提到了您:",
- "mentioned your group in": "提及您的群組在",
- "left a comment on": "發表評論",
- "resolved a comment on": "標記評論為已解決",
- "reacted {{ emoji }} to your comment on": "reacted {{ emoji }} to your comment on",
+ "created the collection": "建立了文件集",
+ "mentioned you in": "在此處提及您：",
+ "mentioned your group in": "在此處提及您的群組：",
+ "left a comment on": "在此處留言：",
+ "resolved a comment on": "已解決此處的留言：",
+ "reacted {{ emoji }} to your comment on": "以 {{ emoji }} 回應您在此處的留言：",
"shared": "已分享",
"invited you to": "邀請您到",
- "was granted access to": "was granted access to",
- "requested access to": "requested access to",
- "is requesting access to": "is requesting access to",
+ "was granted access to": "已獲得存取權：",
+ "requested access to": "要求存取：",
+ "is requesting access to": "正在要求存取：",
"Choose a date": "選擇日期",
"API key created. Please copy the value now as it will not be shown again.": "API 金鑰已建立。請立即複製該值，因為它不會再次顯示。",
"Scopes": "範圍",
- "Space-separated scopes restrict the access of this API key to specific parts of the API. Leave blank for full access": "以空格分隔的作用域會將此 API 金鑰的訪問權限限制在 API 的特定部分。若要全權訪問，請留空。",
+ "Space-separated scopes restrict the access of this API key to specific parts of the API. Leave blank for full access": "以空格分隔的範圍會將此 API 金鑰的存取權限制在 API 的特定部分。留空表示完整存取權",
"Expiration": "到期日",
"Never expires": "永不過期",
"7 days": "7 天",
@@ -753,15 +753,15 @@
"Done editing": "編輯完成",
"Drop documents to import": "拖曳文件以進行匯入",
"{{ collectionName }} doesn’t contain any\n documents yet.": "{{ collectionName }} 中還沒有任何文件。",
- "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "{{ usersCount }} 位使用者和 {{ groupsCount }} 群組具有存取權限",
- "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ usersCount }} 位使用者和 {{ groupsCount }} 群組具有存取權限",
- "{{ usersCount }} users and a group have access": "{{ usersCount }} 個使用者和一個群組有權限訪問",
- "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "{{ usersCount }} 個使用者和群組有權限訪問",
+ "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "{{ usersCount }} 位使用者和 {{ groupsCount }} 個群組具有存取權",
+ "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ usersCount }} 位使用者和 {{ groupsCount }} 個群組具有存取權",
+ "{{ usersCount }} users and a group have access": "{{ usersCount }} 位使用者和 1 個群組具有存取權",
+ "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "{{ usersCount }} 位使用者和 1 個群組具有存取權",
"{{ usersCount }} users with access": "{{ usersCount }} 個使用者擁有存取權限",
"{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} 個使用者擁有存取權限",
- "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} 個群組擁有存取權限",
- "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} 個群組擁有存取權限",
- "Overview": "概覽",
+ "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} 個群組具有存取權",
+ "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} 個群組具有存取權",
+ "Overview": "總覽",
"Popular": "熱門",
"Recently updated": "最近更新",
"Recently published": "最近發布",
@@ -771,56 +771,56 @@
"Sorry, an error occurred saving the collection": "抱歉，儲存到文件集時發生了錯誤。",
"Add a description": "新增描述",
"Signing in": "正在登入",
- "You can safely close this window once the Outline desktop app has opened": "Outline 桌面應用程式打開後，您可以安全地關閉此視窗",
- "{{ current }} of {{ count }} changes": "{{ current }} of {{ count }} changes",
- "{{ current }} of {{ count }} changes_plural": "{{ current }} of {{ count }} changes",
- "{{ count }} changes": "{{ count }} 修改",
- "{{ count }} changes_plural": "{{ count }} 修改",
- "Previous change": "上一個修改",
- "Next change": "下一個修改",
+ "You can safely close this window once the Outline desktop app has opened": "Outline 桌面應用程式開啟後，您即可安全地關閉此視窗",
+ "{{ current }} of {{ count }} changes": "{{ count }} 項變更中的第 {{ current }} 項",
+ "{{ current }} of {{ count }} changes_plural": "{{ count }} 項變更中的第 {{ current }} 項",
+ "{{ count }} changes": "{{ count }} 項變更",
+ "{{ count }} changes_plural": "{{ count }} 項變更",
+ "Previous change": "上一項變更",
+ "Next change": "下一項變更",
"Error creating comment": "留言時發生錯誤",
"Add a comment": "新增留言",
"Add a reply": "新增回覆…",
"Reply": "回覆",
- "Post": "發佈",
+ "Post": "發布",
"Upload image": "上傳圖片",
"No resolved comments": "無已解決的留言",
"No comments yet": "尚無留言",
- "New comments": "新評論",
- "Most recent": "最近",
- "Order in doc": "文件中的順序",
+ "New comments": "新留言",
+ "Most recent": "最新",
+ "Order in doc": "依文件順序",
"Resolved": "已解決",
- "Sort comments": "對評論進行排序",
+ "Sort comments": "排序留言",
"Show {{ count }} reply": "顯示 {{ count }} 則回覆",
- "Show {{ count }} reply_plural": "顯示{{ count }}則回覆。",
- "Error updating comment": "無法更新評論",
- "Document is too large": "文件大小太大",
- "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "該文檔已達到最大字數限制，無法再進行編輯。",
- "Authentication failed": "認證失敗",
+ "Show {{ count }} reply_plural": "顯示 {{ count }} 則回覆。",
+ "Error updating comment": "更新留言時發生錯誤",
+ "Document is too large": "文件太大",
+ "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "此文件已達大小上限，無法再編輯。",
+ "Authentication failed": "身分驗證失敗",
"Please try logging out and back in again": "請嘗試登出並再次登入",
- "Authorization failed": "驗證失敗",
- "You may have lost access to this document, try reloading": "您可能已失去對此文件的訪問權限，請嘗試重新加載。",
- "Too many users connected to document": "太多用戶正在使用這個文檔",
- "Your edits will sync once other users leave the document": "等其他用戶離開這個文檔之後，您的修改將會被保存",
+ "Authorization failed": "授權失敗",
+ "You may have lost access to this document, try reloading": "您可能已失去此文件的存取權，請嘗試重新載入",
+ "Too many users connected to document": "太多使用者連線到此文件",
+ "Your edits will sync once other users leave the document": "其他使用者離開此文件後，您的編輯內容就會同步",
"New version available": "發現新版本",
- "Please reload the page to update to the latest version": "請重新載入頁面以查看最新版本",
+ "Please reload the page to update to the latest version": "請重新載入頁面以檢視最新版本",
"Server connection lost": "與伺服器連線中斷",
"Edits you make will sync once you’re online": "您所做的變更將在您與伺服器連線時同步",
"Offline": "離線",
"Document restored": "文件已經被還原",
"Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "圖片皆已被上傳。\n您確定要捨棄嗎？",
- "{{ count }} comment": "{{ count }} 則評論",
- "{{ count }} comment_plural": "{{ count }} 則評論",
+ "{{ count }} comment": "{{ count }} 則留言",
+ "{{ count }} comment_plural": "{{ count }} 則留言",
"Viewed by": "已瀏覽過",
"only you": "僅限自己",
"person": "人",
"people": "人",
"Document title": "文件標題",
- "Last updated": "最後更新於",
- "Type '/' to insert, or start writing…": "輸入 '/' 以插入，或直接撰寫…",
+ "Last updated": "最後更新時間",
+ "Type '/' to insert, or start writing…": "輸入「/」以插入，或開始撰寫…",
"Hide contents": "隱藏目錄內容",
"Show contents": "顯示目錄內容",
- "available when headings are added": "新增標題後有效",
+ "available when headings are added": "新增標題後可用",
"Edit {{noun}}": "編輯 {{noun}}",
"Archived": "已封存",
"Save draft": "儲存草稿",
@@ -828,101 +828,101 @@
"{{userName}} archived": "{{userName}} 將其封存",
"{{userName}} restored": "{{userName}} 將其還原",
"{{userName}} deleted": "{{userName}} 將其刪除",
- "{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}}新增了{{addedUserName}}",
- "{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}}刪除了{{removedUserName}}",
+ "{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}} 新增了 {{addedUserName}}",
+ "{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}} 移除了 {{removedUserName}}",
"{{userName}} moved from trash": "{{userName}} 從垃圾桶移出",
"{{userName}} published": "{{userName}} 已將其發布",
- "{{userName}} unpublished": "{{userName}} 已取消將其發布",
+ "{{userName}} unpublished": "{{userName}} 已取消發布",
"{{userName}} moved": "{{userName}} 將其移動",
- "Previous version": "Previous version",
+ "Previous version": "上一個版本",
"Highlight changes": "顯示差異",
- "Compare to": "Compare to",
- "No history yet": "暫無歷史紀錄",
+ "Compare to": "比較對象",
+ "No history yet": "尚無歷史紀錄",
"Revision deleted": "修訂版本已刪除",
"Current version": "目前版本",
"{{userName}} edited": "{{userName}} 已編輯",
- "{{count}} people": "{{count}}人",
- "{{count}} people_plural": "{{count}}人",
+ "{{count}} people": "{{count}} 人",
+ "{{count}} people_plural": "{{count}} 人",
"Source": "來源",
"Created": "建立日期",
"Imported from {{ source }}": "從 {{ source }} 匯入",
"Stats": "統計",
- "{{ number }} minute read": "{{ number }} 分鐘閲讀",
- "{{ number }} words": "{{ number }} 字",
- "{{ number }} words_plural": "{{ number }} 字",
- "{{ number }} characters": "{{ number }} 字元",
- "{{ number }} characters_plural": "{{ number }} 字元",
+ "{{ number }} minute read": "閱讀時間 {{ number }} 分鐘",
+ "{{ number }} words": "{{ number }} 個字",
+ "{{ number }} words_plural": "{{ number }} 個字",
+ "{{ number }} characters": "{{ number }} 個字元",
+ "{{ number }} characters_plural": "{{ number }} 個字元",
"{{ number }} emoji": "{{ number }} 個表情符號",
"No text selected": "尚未選擇任何文字",
- "{{ number }} words selected": "已選擇 {{ number }} 個字",
- "{{ number }} words selected_plural": "已選擇 {{ number }} 個字",
- "{{ number }} characters selected": "已選擇 {{ number }} 個字元",
- "{{ number }} characters selected_plural": "已選擇 {{ number }} 個字元",
+ "{{ number }} words selected": "已選取 {{ number }} 個字",
+ "{{ number }} words selected_plural": "已選取 {{ number }} 個字",
+ "{{ number }} characters selected": "已選取 {{ number }} 個字元",
+ "{{ number }} characters selected_plural": "已選取 {{ number }} 個字元",
"Contributors": "貢獻者",
"Creator": "建立者",
"Last edited": "最後編輯於",
"Previously edited": "先前編輯過",
- "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "抱歉，無法保留上次更改 - 請重新加載頁面",
+ "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "抱歉，無法保存上次變更，請重新載入頁面",
"{{ count }} days": "{{ count }} 天",
"{{ count }} days_plural": "{{ count }} 天",
"This document will be permanently deleted in <2> unless restored.": "文件若未於 <2> 還原，將被永久刪除。",
"Deleted by {{userName}}": "已由 {{userName}} 刪除",
- "Observing {{ userName }}": "正在觀察 {{ userName }}",
+ "Observing {{ userName }}": "正在觀看 {{ userName }}",
"Previous slide": "上一張投影片",
"Next slide": "下一張投影片",
"Toggle fullscreen": "切換全螢幕",
- "Create your presentation": "建立投影片",
- "Add content to your document, then use headings or dividers to separate it into slides.": "Add content to your document, then use headings or dividers to separate it into slides.",
+ "Create your presentation": "建立簡報",
+ "Add content to your document, then use headings or dividers to separate it into slides.": "將內容新增至文件，然後使用標題或分隔線將內容分成投影片。",
"Learn more": "瞭解更多",
"Backlinks": "反向連結",
- "Clear search highlight": "Clear search highlight",
+ "Clear search highlight": "清除搜尋醒目提示",
"Warning": "警告",
- "This document is large which may affect performance": "This document is large which may affect performance",
- "Are you sure about that? Deleting the {{ documentTitle }} document will delete all of its history.": "你確定嗎？刪除 {{ documentTitle }} 文件將刪除其所有歷史記錄。",
- "Are you sure about that? Deleting the {{ documentTitle }} document will delete all of its history and {{ any }} nested document.": "您確定要這麼做嗎？將文件 {{ documentTitle }} 刪除同時也會刪除所有它的歷史紀錄以及 {{ any }} 所屬的子文件。",
- "Are you sure about that? Deleting the {{ documentTitle }} document will delete all of its history and {{ any }} nested document._plural": "您確定要這麼做嗎？將文件 {{ documentTitle }} 刪除同時也會刪除所有它的歷史紀錄以及 {{ any }} 所屬的子文件。",
+ "This document is large which may affect performance": "此文件較大，可能會影響效能",
+ "Are you sure about that? Deleting the {{ documentTitle }} document will delete all of its history.": "您確定要這麼做嗎？刪除 {{ documentTitle }} 文件會一併刪除其所有歷史紀錄。",
+ "Are you sure about that? Deleting the {{ documentTitle }} document will delete all of its history and {{ any }} nested document.": "您確定要這麼做嗎？刪除 {{ documentTitle }} 文件會一併刪除其所有歷史紀錄和 {{ any }} 份巢狀文件。",
+ "Are you sure about that? Deleting the {{ documentTitle }} document will delete all of its history and {{ any }} nested document._plural": "您確定要這麼做嗎？刪除 {{ documentTitle }} 文件會一併刪除其所有歷史紀錄和 {{ any }} 份巢狀文件。",
"If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "如果您希望將來可以引用或還原 {{noun}}，請考慮改將其封存。",
"Couldn’t create the document, try again?": "無法建立文件，請再試一次？",
"Document permanently deleted": "文件已經被永久刪除",
"Are you sure you want to permanently delete the {{ documentTitle }} document? This action is immediate and cannot be undone.": "您確定要永久刪除文件 {{ documentTitle }} 嗎？這個動作會立即生效且無法被回復。",
- "Select a location to publish": "選擇要發佈到的位置",
+ "Select a location to publish": "選擇要發布到的位置",
"Document published": "文件已發佈",
- "Couldn’t publish the document, try again?": "無法發佈文件，請重新嘗試。",
- "Publish in {{ location }}": "發佈到 {{ location }}",
+ "Couldn’t publish the document, try again?": "無法發布文件，請再試一次。",
+ "Publish in {{ location }}": "發布至 {{ location }}",
"Search documents": "搜尋文件",
"No documents found for your filters.": "沒有符合過篩選條件的文件。",
"You’ve not got any drafts at the moment.": "目前您還沒有任何草稿。",
"Payment Required": "需要付款",
- "Access request sent": "Access request sent",
+ "Access request sent": "存取要求已送出",
"No access to this doc": "無法存取此文件",
- "Your request to access this document has been sent. You will be notified once access is granted.": "Your request to access this document has been sent. You will be notified once access is granted.",
- "It doesn't look like you have permission to access this document. You can request access.": "It doesn't look like you have permission to access this document. You can request access.",
- "Access requested": "Access requested",
- "Requesting…": "Requesting…",
- "Request access": "Request access",
+ "Your request to access this document has been sent. You will be notified once access is granted.": "您的文件存取要求已送出。存取權核准後，您將會收到通知。",
+ "It doesn't look like you have permission to access this document. You can request access.": "您似乎沒有此文件的存取權。您可以要求存取。",
+ "Access requested": "已要求存取",
+ "Requesting…": "要求中…",
+ "Request access": "要求存取權",
"Not found": "找不到頁面",
- "The page you’re looking for cannot be found. It might have been deleted or the link is incorrect.": "您所在的頁面無法找到，可能是已刪除或連結不正確。",
+ "The page you’re looking for cannot be found. It might have been deleted or the link is incorrect.": "找不到您要檢視的頁面。頁面可能已刪除，或連結不正確。",
"We were unable to load the document while offline.": "我們無法在離線狀態下讀取文件。",
"Your account has been suspended": "您的使用者帳號已經被停用",
"Warning Sign": "警告",
- "A workspace admin ({{ suspendedContactEmail }}) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "工作區管理員{{ suspendedContactEmail }}已暫停您的帳戶。要重新啟用您的帳戶，請直接聯繫他們。",
- "Sorry, an unknown error occurred loading the page. Please try again or contact support if the issue persists.": "抱歉，載入頁面時發生未知的錯誤，請稍後重試，如問題持續發生，請連絡管理員。",
+ "A workspace admin ({{ suspendedContactEmail }}) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "工作區管理員（{{ suspendedContactEmail }}）已停用您的帳號。若要重新啟用帳號，請直接聯絡對方。",
+ "Sorry, an unknown error occurred loading the page. Please try again or contact support if the issue persists.": "抱歉，載入頁面時發生未知的錯誤，請稍後再試，如果問題持續發生，請聯絡支援團隊。",
"Created by me": "由我建立的",
- "Weird, this shouldn't ever be empty": "發生錯誤，這不應該是空的",
- "Documents with recent activity will appear here": "此處會顯示近期有修改的文件",
+ "Weird, this shouldn't ever be empty": "奇怪，這裡不應該是空的",
+ "Documents with recent activity will appear here": "近期有活動的文件會顯示在此處",
"You haven’t created any documents yet": "您還沒有建立任何文件",
"Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "您最近檢視過的文件會被列於此方便您快速存取",
"{{ count }} invites sent": "{{ count }} 則邀請已傳送",
"{{ count }} invites sent_plural": "{{ count }} 則邀請已傳送",
- "Those email addresses are already invited": "這些電子郵件地址早前已被邀請過",
+ "Those email addresses are already invited": "這些電子郵件地址已受邀",
"Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "抱歉，您一次最多只能發送 {{MAX_INVITES}} 個邀請",
- "Invited {{roleName}} will receive access to": "受邀的 {{roleName}} 將獲得對……的訪問權限。",
+ "Invited {{roleName}} will receive access to": "受邀的 {{roleName}} 將取得存取權：",
"{{collectionCount}} collections": "{{collectionCount}}個文件集",
"Admin": "管理員",
"Can manage all workspace settings": "可以管理所有工作區的設定",
- "Can create, edit, and delete documents": "可以建立、編輯、刪除文件",
- "Can view and comment": "可以查看評論",
- "Invite people to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "邀請他人加入你的工作空間。他們可以使用{{signinMethods}}或電子郵件地址登錄。",
+ "Can create, edit, and delete documents": "可以建立、編輯及刪除文件",
+ "Can view and comment": "可以檢視及留言",
+ "Invite people to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "邀請他人加入您的工作區。他們可以使用 {{signinMethods}} 或電子郵件地址登入。",
"Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "邀請成員加入您的工作區。他們需要使用 {{signinMethods}} 登入。",
"As an admin you can also <2>enable email sign-in.": "\b身為管理員，您也可以啟用<2>使用電子郵件登入功能。",
"Invite as": "邀請為",
@@ -930,17 +930,17 @@
"Add another": "新增另一個",
"Inviting": "正在邀請",
"Send Invites": "發送邀請",
- "Open command menu": "打開指令選單",
+ "Open command menu": "開啟指令選單",
"Forward": "往前",
"Edit current document": "編輯目前文件",
"Move current document": "移動目前文件",
"Open document history": "打開文件歷史紀錄",
"Jump to search": "跳轉到搜尋",
"Jump to home": "跳轉到首頁",
- "Focus search input": "將游標移至搜尋框",
+ "Focus search input": "聚焦搜尋輸入框",
"Open this guide": "打開這份指南",
"Enter": "Enter",
- "Publish document and exit": "發佈並退出",
+ "Publish document and exit": "發布文件並離開",
"Cancel editing": "取消編輯",
"Collaboration": "合作",
"Formatting": "格式化",
@@ -955,7 +955,7 @@
"Move block up": "往上移動區塊",
"Move block down": "往下移動區塊",
"Lists": "清單",
- "Toggle task list item": "切換任務清單項目",
+ "Toggle task list item": "切換工作清單項目",
"Tab": "Tab",
"Indent list item": "增加清單縮排",
"Outdent list item": "減少清單縮排",
@@ -977,7 +977,7 @@
"Inline code": "行內程式碼",
"Inline LaTeX": "行內 LaTeX",
"Triggers": "觸發器",
- "Mention users and more": "Mention users and more",
+ "Mention users and more": "提及使用者等項目",
"Insert block": "插入區塊",
"Continue with Passkey": "以密碼金鑰登入",
"Passkeys are not supported in the desktop app": "密碼金鑰在桌機應用程式尚未支援",
@@ -986,30 +986,30 @@
"Continue with {{ authProviderName }}": "使用 {{ authProviderName }} 以繼續",
"Back to home": "回到首頁",
"The workspace could not be found": "找不到工作區",
- "To continue, enter your workspace’s subdomain.": "輸入工作區的子網域以繼續",
+ "To continue, enter your workspace’s subdomain.": "若要繼續，請輸入您工作區的子網域。",
"subdomain": "子網域",
"Continue": "繼續",
"Sorry, the code you entered is invalid or has expired.": "抱歉，您輸入的碼無效或已過期。",
- "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "此工作區不允許與您的電子郵件地址的網域。",
- "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "無法登入。請瀏覽至您工作區的自訂URL，再重新嘗試登入。<1>如果您是被邀請至工作區，你會在邀請信件中找到連結。",
- "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1>Please use a Google Workspaces account instead.": "抱歉，無法使用個人 Gmail 地址建立新帳號。<1>請改用 Google Workspaces 帳號。",
- "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "與您的使用者相關聯的工作區已安排刪除，目前無法訪問。",
- "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "您進行身份驗證的工作區在此安裝中未獲得授權。嘗試另一個？",
- "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "我們無法讀取您的身份提供商提供的使用者資訊。",
- "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "您的帳號使用電子郵件登入，請使用電子郵件登入才能繼續。",
- "An email sign-in link was recently sent, please check your inbox or try again in a few minutes.": "最近發送了電子郵件登入連結，請檢查您的收件箱或幾分鐘後重試。",
- "Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.": "身份驗證失敗 – 我們目前無法讓您登入。請再試一次。",
- "Authentication failed – you do not have permission to access this workspace.": "身份驗證失敗 – 您無權訪問此工作區。",
- "Sorry, it looks like that sign-in link is no longer valid, please try requesting another.": "抱歉，該登入連結似乎不再有效，請嘗試請求另一個。",
- "Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.": "您的帳戶已被停用。請聯繫工作區管理員重新啟用您的帳號。",
- "This workspace has been suspended. Please contact support to restore access.": "這個工作區已被停用。請聯繫支援以回復存取權限。",
- "Authentication failed – this login method was disabled by a workspace admin.": "身份驗證失敗——此登錄方法已被工作區管理員禁用。",
- "The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1>Please request an invite from your workspace admin and try again.": "您正嘗試加入的工作區需要先得到邀請才能建立帳戶。<1>請向工作區管理員獲得邀請後再試一次。",
+ "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "此工作區不允許與您的電子郵件地址相關聯的網域。",
+ "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "無法登入。請前往您工作區的自訂 URL，然後次嘗試登入。<1>如果您受邀加入某個工作區，可以在邀請郵件中找到該工作區的連結。",
+ "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1>Please use a Google Workspaces account instead.": "抱歉，無法使用個人 Gmail 地址建立新帳號。<1>請改用 Google Workspace 帳號。",
+ "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "與您的使用者相關聯的工作區已排定刪除，目前無法存取。",
+ "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "您驗證的工作區未在此安裝中取得授權。要嘗試另一個嗎？",
+ "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "我們無法讀取身分提供者提供的使用者資訊。",
+ "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "您的帳號使用電子郵件登入，請使用電子郵件登入以繼續。",
+ "An email sign-in link was recently sent, please check your inbox or try again in a few minutes.": "最近已傳送電子郵件登入連結，請檢查收件匣，或幾分鐘後再試一次。",
+ "Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.": "身分驗證失敗，我們目前無法讓您登入。請再試一次。",
+ "Authentication failed – you do not have permission to access this workspace.": "身分驗證失敗，您沒有此工作區的存取權。",
+ "Sorry, it looks like that sign-in link is no longer valid, please try requesting another.": "抱歉，該登入連結似乎已失效，請嘗試要求另一個連結。",
+ "Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.": "您的帳號已停用。若要重新啟用帳號，請聯絡工作區管理員。",
+ "This workspace has been suspended. Please contact support to restore access.": "此工作區已停用。請聯絡支援團隊以恢復存取權。",
+ "Authentication failed – this login method was disabled by a workspace admin.": "身分驗證失敗，此登入方式已由工作區管理員停用。",
+ "The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1>Please request an invite from your workspace admin and try again.": "您嘗試加入的工作區需要先受邀才能建立帳號。<1>請向工作區管理員要求邀請後再試一次。",
"Sorry, an unknown error occurred.": "抱歉，發生了未知的錯誤。",
- "Choose a workspace": "選擇工作空間",
- "Choose an {{ appName }} workspace or login to continue connecting this app": "Choose an {{ appName }} workspace or login to continue connecting this app",
- "Create workspace": "建立工作空間",
- "Setup your workspace by providing a name and details for admin login. You can change these later.": "Setup your workspace by providing a name and details for admin login. You can change these later.",
+ "Choose a workspace": "選擇工作區",
+ "Choose an {{ appName }} workspace or login to continue connecting this app": "選擇 {{ appName }} 工作區或登入，以繼續連結此應用程式",
+ "Create workspace": "建立工作區",
+ "Setup your workspace by providing a name and details for admin login. You can change these later.": "請提供名稱和管理員登入資訊來設定工作區。您稍後仍可變更這些設定。",
"Workspace name": "工作區名字",
"Admin name": "管理員名稱",
"Admin email": "管理者信箱",
@@ -1017,39 +1017,39 @@
"Error": "發生錯誤",
"Failed to load configuration.": "設定載入失敗",
"Check the network requests and server logs for full details of the error.": "檢查網路請求和伺服器日誌以獲取錯誤的完整詳細信息。",
- "Custom domain setup": "自訂域名設置",
+ "Custom domain setup": "自訂網域設定",
"Almost there": "快完成了",
- "Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.": "您的自訂域名已成功指向 Outline。要完成設置過程，請聯繫客服人員。",
+ "Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.": "您的自訂網域已成功指向 Outline。要完成設定過程，請聯繫客服人員。",
"Choose workspace": "選擇工作區",
"This login method requires choosing your workspace to continue": "此登入方法需要選擇您的工作區才能繼續",
"Check your email": "確認您的電子郵件",
- "Enter the sign-in code sent to the email {{ emailLinkSentTo }}": "Enter the sign-in code sent to the email {{ emailLinkSentTo }}",
- "A magic sign-in link has been sent to the email {{ emailLinkSentTo }} if an account exists.": "如果帳戶存在，登錄連結會被發送到以下電子郵件 {{ emailLinkSentTo }}。",
+ "Enter the sign-in code sent to the email {{ emailLinkSentTo }}": "請輸入傳送至電子郵件 {{ emailLinkSentTo }} 的登入代碼",
+ "A magic sign-in link has been sent to the email {{ emailLinkSentTo }} if an account exists.": "如果帳號存在，登入連結會被傳送到以下電子郵件 {{ emailLinkSentTo }}。",
"Back to login": "返回登入頁面",
- "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…": "請為你新建的工作區選擇一種登入方式...",
+ "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…": "請在下方選擇新工作區的登入方式以開始使用…",
"Login to {{ authProviderName }}": "登入到 {{ authProviderName }}",
"You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "您上次使用 {{ authProviderName }} 進行登入。",
"Or": "或",
"Already have an account? Go to <1>login.": "已經有帳號了嗎？馬上 <1>登入。",
"An error occurred": "發生錯誤",
- "The OAuth client could not be found, please check the provided client ID": "The OAuth client could not be found, please check the provided client ID",
- "The OAuth client could not be loaded, please check the redirect URI is valid": "The OAuth client could not be loaded, please check the redirect URI is valid",
- "The OAuth client could not be loaded, please check your workspace subdomain is correct": "The OAuth client could not be loaded, please check your workspace subdomain is correct",
- "Required OAuth parameters are missing": "Required OAuth parameters are missing",
+ "The OAuth client could not be found, please check the provided client ID": "找不到 OAuth 客戶端，請檢查提供的客戶端 ID",
+ "The OAuth client could not be loaded, please check the redirect URI is valid": "無法載入 OAuth 客戶端，請確認重新導向 URI 有效",
+ "The OAuth client could not be loaded, please check your workspace subdomain is correct": "無法載入 OAuth 客戶端，請確認工作區子網域正確",
+ "Required OAuth parameters are missing": "缺少必要的 OAuth 參數",
"Authorize": "授權",
- "{{ appName }} wants to access {{ teamName }}": "{{ appName }} wants to access {{ teamName }}",
- "By {{ developerName }}": "來自 {{ developerName }}",
- "{{ appName }} will be able to access your account and perform the following actions": "{{ appName }} will be able to access your account and perform the following actions",
- "You will be redirected to a local application after authorizing.": "You will be redirected to a local application after authorizing.",
- "You will be redirected to {{ redirectUri }} after authorizing. Make sure you trust this URL.": "You will be redirected to {{ redirectUri }} after authorizing. Make sure you trust this URL.",
- "read": "瀏覽",
- "write": "編輯",
- "create": "create",
- "read and write": "瀏覽與編輯",
+ "{{ appName }} wants to access {{ teamName }}": "{{ appName }} 想要存取 {{ teamName }}",
+ "By {{ developerName }}": "由 {{ developerName }} 開發",
+ "{{ appName }} will be able to access your account and perform the following actions": "{{ appName }} 將能存取您的帳號並執行下列操作",
+ "You will be redirected to a local application after authorizing.": "授權後，您將被重新導向至本機應用程式。",
+ "You will be redirected to {{ redirectUri }} after authorizing. Make sure you trust this URL.": "授權後，您將被重新導向至 {{ redirectUri }}。請確認您信任此 URL。",
+ "read": "讀取",
+ "write": "寫入",
+ "create": "建立",
+ "read and write": "讀取與寫入",
"API keys": "API 金鑰",
"attachments": "附件",
"collections": "文件集",
- "comments": "評論",
+ "comments": "留言",
"documents": "文件",
"events": "事件",
"groups": "群組",
@@ -1060,13 +1060,13 @@
"shares": "分享",
"users": "使用者",
"teams": "團隊",
- "workspace": "工作空間",
- "Full access": "Full access",
+ "workspace": "工作區",
+ "Full access": "完整存取權",
"Read all data": "讀取所有資料",
"Write all data": "寫入所有資料",
- "Create all data": "Create all data",
+ "Create all data": "建立所有資料",
"Any collection": "任何文件集",
- "All time": "全天",
+ "All time": "所有時間",
"Past day": "過去一天",
"Past week": "過去一週",
"Past month": "過去一個月",
@@ -1075,72 +1075,72 @@
"Remove document filter": "移除文件篩選器",
"Any status": "任何狀態",
"Recent searches": "最近搜尋",
- "Remove search": "刪除搜索",
+ "Remove search": "移除搜尋",
"Relevance": "相關",
"Newest": "最新",
- "Oldest": "最早",
+ "Oldest": "最舊",
"A → Z": "A → Z",
"Z → A": "Z → A",
"Any author": "任何作者",
"Search titles only": "僅搜尋標題",
- "Please try again or contact support if the problem persists": "請稍後重試，如問題持續發生，請聯絡管理員",
+ "Please try again or contact support if the problem persists": "請再試一次；如果問題持續發生，請聯絡支援團隊",
"No documents found for your search filters.": "沒有符合篩選條件的文件。",
- "Personal keys": "Personal keys",
- "Create personal API keys to authenticate with the API and programatically control\n your workspace's data. For more details see the developer documentation.": "Create personal API keys to authenticate with the API and programatically control\n your workspace's data. For more details see the developer documentation.",
- "API keys have been disabled by an admin for your account": "API 金鑰已被管理員停用",
- "Application access": "應用程式存取",
- "Manage which third-party and internal applications have been granted access to your {{ appName }} account.": "Manage which third-party and internal applications have been granted access to your {{ appName }} account.",
- "Could not load API keys": "Could not load API keys",
+ "Personal keys": "個人金鑰",
+ "Create personal API keys to authenticate with the API and programatically control\n your workspace's data. For more details see the developer documentation.": "建立個人 API 金鑰以透過 API 驗證身分，並以程式化方式控制\n 您工作區的資料。如需更多詳細資訊，請參閱開發者文件。",
+ "API keys have been disabled by an admin for your account": "管理員已停用您帳號的 API 金鑰",
+ "Application access": "應用程式存取權",
+ "Manage which third-party and internal applications have been granted access to your {{ appName }} account.": "管理哪些第三方與內部應用程式已獲准存取您的 {{ appName }} 帳號。",
+ "Could not load API keys": "無法載入 API 金鑰",
"API": "API",
- "API keys can be used to authenticate with the API and programatically control\n your workspace's data. For more details see the developer documentation.": "API 金鑰可用於對 API 進行身份驗證，並透過程式控制您工作區的資料。如需更多詳細資訊，請參閱開發人員文件。",
- "Application published": "應用程式已發佈",
+ "API keys can be used to authenticate with the API and programatically control\n your workspace's data. For more details see the developer documentation.": "API 金鑰可用於透過 API 驗證身分，並以程式化方式控制\n 您工作區的資料。如需更多詳細資訊，請參閱開發者文件。",
+ "Application published": "應用程式已發布",
"Application updated": "應用程式已更新",
- "Client secret rotated": "Client secret rotated",
- "Rotate secret": "更換密鑰",
- "Rotating the client secret will invalidate the current secret. Make sure to update any applications using these credentials.": "Rotating the client secret will invalidate the current secret. Make sure to update any applications using these credentials.",
- "Displayed to users when authorizing": "Displayed to users when authorizing",
+ "Client secret rotated": "客戶端密鑰已輪替",
+ "Rotate secret": "輪替密鑰",
+ "Rotating the client secret will invalidate the current secret. Make sure to update any applications using these credentials.": "輪替客戶端密鑰會使目前的密鑰失效。請務必更新所有使用這些憑證的應用程式。",
+ "Displayed to users when authorizing": "授權時顯示給使用者",
"Application icon": "應用程式圖示",
- "Confidential clients can securely store a secret": "Confidential clients can securely store a secret",
- "Developer information shown to users when authorizing": "Developer information shown to users when authorizing",
+ "Confidential clients can securely store a secret": "機密客戶端可以安全地儲存密鑰",
+ "Developer information shown to users when authorizing": "授權時顯示給使用者的開發者資訊",
"Developer name": "開發者名稱",
"Developer URL": "開發者頁面",
- "Allow users from other workspaces to authorize this app": "Allow users from other workspaces to authorize this app",
+ "Allow users from other workspaces to authorize this app": "允許其他工作區的使用者授權此應用程式",
"Credentials": "憑證",
- "OAuth client ID": "OAuth client ID",
- "The public identifier for this app": "此應用程式公開 ID",
+ "OAuth client ID": "OAuth 客戶端 ID",
+ "The public identifier for this app": "此應用程式的公開識別碼",
"Copied to clipboard": "已複製到剪貼簿",
- "OAuth client secret": "OAuth client secret",
- "Store this value securely, do not expose it publicly": "Store this value securely, do not expose it publicly",
- "Where users are redirected after authorizing this app": "Where users are redirected after authorizing this app",
+ "OAuth client secret": "OAuth 客戶端密鑰",
+ "Store this value securely, do not expose it publicly": "請安全地儲存此值，不要公開外洩",
+ "Where users are redirected after authorizing this app": "使用者授權此應用程式後重新導向的位置",
"Authorization URL": "授權網址",
- "Where users are redirected to authorize this app": "Where users are redirected to authorize this app",
- "Applications allow you to build internal or public integrations with Outline and provide secure access via OAuth. For more details see the developer documentation.": "Applications allow you to build internal or public integrations with Outline and provide secure access via OAuth. For more details see the developer documentation.",
+ "Where users are redirected to authorize this app": "使用者前往授權此應用程式的位置",
+ "Applications allow you to build internal or public integrations with Outline and provide secure access via OAuth. For more details see the developer documentation.": "應用程式可讓您建立與 Outline 的內部或公開整合，並透過 OAuth 提供安全存取。如需更多詳細資訊，請參閱開發者文件。",
"Settings saved": "設定已儲存",
- "Are you sure?": "是否確定？",
+ "Are you sure?": "您確定嗎？",
"Removing": "移除中",
- "Removing this authentication provider will prevent members from signing in with {{ authProvider }}.": "Removing this authentication provider will prevent members from signing in with {{ authProvider }}.",
+ "Removing this authentication provider will prevent members from signing in with {{ authProvider }}.": "移除此身分驗證提供者後，成員將無法使用 {{ authProvider }} 登入。",
"Disable group sync": "停用群組同步",
- "Manage how members sign-in to your workspace and which authentication providers are enabled.": "Manage how members sign-in to your workspace and which authentication providers are enabled.",
+ "Manage how members sign-in to your workspace and which authentication providers are enabled.": "管理成員登入工作區的方式，以及啟用哪些身分驗證提供者。",
"Allow members to sign-in with {{ authProvider }}": "允許成員使用 {{ authProvider }} 登入",
- "Connect {{ authProvider }} to allow members to sign-in": "Connect {{ authProvider }} to allow members to sign-in",
- "Connected": "已連接",
+ "Connect {{ authProvider }} to allow members to sign-in": "連結 {{ authProvider }} 以允許成員登入",
+ "Connected": "已連結",
"Disabled": "已停用",
"Connect": "連結",
"Group sync": "群組同步",
- "Sync group memberships from {{ authProvider }} on each sign-in": "Sync group memberships from {{ authProvider }} on each sign-in",
- "Group claim": "Group claim",
- "The claim in the provider response that contains group names (e.g. groups, roles)": "The claim in the provider response that contains group names (e.g. groups, roles)",
- "Allow members to sign-in using their email address": "允許成員使用他們的電子郵件地址登入",
+ "Sync group memberships from {{ authProvider }} on each sign-in": "每次登入時從 {{ authProvider }} 同步群組成員資格",
+ "Group claim": "群組宣告",
+ "The claim in the provider response that contains group names (e.g. groups, roles)": "提供者回應中包含群組名稱的宣告（例如 groups、roles）",
+ "Allow members to sign-in using their email address": "允許成員使用電子郵件地址登入",
"The server must have SMTP configured to enable this setting": "伺服器必須有已組態的 SMTP 才能啟用此設定",
"Passkeys": "密碼金鑰",
- "Allow members to sign-in with a WebAuthn passkey": "Allow members to sign-in with a WebAuthn passkey",
+ "Allow members to sign-in with a WebAuthn passkey": "允許成員使用 WebAuthn 密碼金鑰登入",
"Restrictions": "限制",
- "Keep synced groups": "Keep synced groups",
- "Groups will remain but no longer update": "Groups will remain but no longer update",
- "Delete synced groups": "Delete synced groups",
- "Remove all groups created by sync": "Remove all groups created by sync",
- "Group memberships will no longer be synced from {{ authProvider }} when members sign in.": "Group memberships will no longer be synced from {{ authProvider }} when members sign in.",
- "Existing groups": "目前群組",
+ "Keep synced groups": "保留已同步群組",
+ "Groups will remain but no longer update": "群組將會保留，但不再更新",
+ "Delete synced groups": "刪除已同步群組",
+ "Remove all groups created by sync": "移除所有透過同步建立的群組",
+ "Group memberships will no longer be synced from {{ authProvider }} when members sign in.": "成員登入時，將不再從 {{ authProvider }} 同步群組成員資格。",
+ "Existing groups": "現有群組",
"Disabling": "停用中",
"Disable": "停用",
"by {{ name }}": "来自 {{ name }}",
@@ -1151,59 +1151,59 @@
"API key copied to clipboard": "API 金鑰已複製到剪貼簿",
"Copied": "已複製",
"Are you sure you want to revoke the {{ tokenName }} token?": "您確定要撤銷 {{ tokenName }} 權杖嗎？",
- "Key": "Key",
- "Created by": "Created by",
- "Never": "Never",
- "Expires": "Expires",
- "Could not load preference": "Could not load preference",
- "Preferences saved": "已保存偏好設定",
- "Could not save preference": "Could not save preference",
- "Open on startup": "Open on startup",
- "Automatically launch {{ appName }} when you sign in to your computer.": "Automatically launch {{ appName }} when you sign in to your computer.",
+ "Key": "金鑰",
+ "Created by": "建立者",
+ "Never": "永不",
+ "Expires": "到期日",
+ "Could not load preference": "無法載入偏好設定",
+ "Preferences saved": "已儲存偏好設定",
+ "Could not save preference": "無法儲存偏好設定",
+ "Open on startup": "啟動時開啟",
+ "Automatically launch {{ appName }} when you sign in to your computer.": "登入電腦時自動啟動 {{ appName }}。",
"Disconnect integration": "中斷整合",
"Disconnecting": "正在中斷",
- "Are you sure you want to disconnect the {{ service }} integration?": "Are you sure you want to disconnect the {{ service }} integration?",
- "This will stop sending analytics events to the configured instance.": "This will stop sending analytics events to the configured instance.",
- "Allowed domains": "域名白名單",
- "The domains which should be allowed to create new accounts using SSO. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "應該要可以使用SSO建立新帳號的網域。更改這個並不會影響現有的帳號。",
+ "Are you sure you want to disconnect the {{ service }} integration?": "您確定要中斷 {{ service }} 整合嗎？",
+ "This will stop sending analytics events to the configured instance.": "這會停止將分析事件傳送到已設定的執行個體。",
+ "Allowed domains": "網域白名單",
+ "The domains which should be allowed to create new accounts using SSO. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "允許使用 SSO 建立新帳號的網域。變更此設定不會影響現有使用者帳號。",
"Remove domain": "移除網域",
- "Add a domain": "添加網域",
- "Save changes": "保存變更",
+ "Add a domain": "新增網域",
+ "Save changes": "儲存變更",
"Please choose a single file to import": "請選擇要匯入的檔案",
"Your import is being processed, you can safely leave this page": "您的匯入正在處理中，您可以安全地離開此頁面",
- "File not supported – please upload a valid ZIP file": "該文件不被支持 - 請上傳有效的 ZIP 壓縮文件",
- "Set the default permission level for collections created from the import": "為從匯入建立的文件集建立預設權限",
- "Uploading {{progress}}%": "Uploading {{progress}}%",
+ "File not supported – please upload a valid ZIP file": "不支援此檔案，請上傳有效的 ZIP 檔案",
+ "Set the default permission level for collections created from the import": "設定從匯入建立之文件集的預設權限等級",
+ "Uploading {{progress}}%": "上傳中 {{progress}}%",
"Start import": "開始匯入",
"Added by": "作者",
"Date added": "新增於",
- "Members exported successfully": "Members exported successfully",
- "Failed to export members": "Failed to export members",
- "Download CSV": "下載CSV",
+ "Members exported successfully": "成員已成功匯出",
+ "Failed to export members": "成員匯出失敗",
+ "Download CSV": "下載 CSV",
"Processing": "正在處理",
"Completed": "已完成",
"Failed": "失敗",
"All collections": "所有的文件集",
- "Import deleted": "匯出已刪除",
+ "Import deleted": "匯入已刪除",
"Export deleted": "匯出已刪除",
"Are you sure you want to delete this import?": "您確定要刪除該匯入檔案嗎？",
"Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.": "刪除這個匯入檔案也會刪除透過這個建立的所有文件集及文件。這無法被取消。",
- "Check server logs for more details.": "檢查服務器日誌",
+ "Check server logs for more details.": "請檢查伺服器記錄以取得更多詳細資訊。",
"{{userName}} requested": "{{userName}} 已請求",
"Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "透過群組功能組織您的團隊。基於職務或責任範圍進行分組的效果做好——例如支援團隊或工程團隊。",
"Optional": "選填",
"You’ll be able to add people to the group next.": "接下來，您可以將人員新增到群組中。",
- "This group is managed by an external authentication provider. The name is synced automatically and cannot be changed.": "This group is managed by an external authentication provider. The name is synced automatically and cannot be changed.",
+ "This group is managed by an external authentication provider. The name is synced automatically and cannot be changed.": "此群組由外部身分驗證提供者管理。名稱會自動同步，無法變更。",
"You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "您可以在任何時間修改群組名稱，但若您太經常修改群組名稱可能會導致團隊成員困擾。",
"Description": "描述",
"Hidden": "隱藏",
- "Prevent this group from being mentionable in documents or comments": "Prevent this group from being mentionable in documents or comments",
+ "Prevent this group from being mentionable in documents or comments": "防止此群組在文件或留言中被提及",
"Are you sure about that? Deleting the {{groupName}} group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "您確定嗎？刪除 {{groupName}} 群組將會導致其成員失去與該群組關聯之文件集與文件存取權限。",
"{{userName}} was added to the group": "{{userName}} 已經被加入到群組",
"Could not add user": "無法新增使用者",
- "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?": "添加下面的成員以讓他們訪問該群組。需要添加還不是成員的用戶嗎？",
+ "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?": "在下方新增成員，讓他們取得群組存取權。需要新增尚未成為成員的人嗎？",
"Invite them to {{teamName}}": "邀請他們加入 {{teamName}}",
- "Ask an admin to invite them first": "請管理員先邀請他們。",
+ "Ask an admin to invite them first": "請管理員先邀請他們",
"Search by name": "依名稱搜尋",
"Search people": "搜尋使用者",
"No people matching your search": "找不到符合搜尋條件的使用者",
@@ -1214,23 +1214,23 @@
"Last active": "最近一次活動",
"All permissions": "全部權限",
"All sources": "所有來源",
- "Manual": "Manual",
+ "Manual": "手動",
"This group is hidden": "此群組已隱藏",
- "Synced <2>": "Synced <2>",
- "Date created": "創建日期",
+ "Synced <2>": "已同步 <2>",
+ "Date created": "建立日期",
"Crop Image": "裁切影像",
"Crop image": "裁切影像",
- "You can import a zip file that was previously exported from the JSON option in another instance. In {{ appName }}, open Export in the Settings sidebar and click on Export Data.": "你可以輸入自先前其他實例透過JSON選項輸出的zip檔案。在{{ appName }}中，在側邊欄的設定中打開匯出並且選取匯出資料。",
- "Drag and drop the zip file from the JSON export option in {{appName}}, or click to upload": "請將從 {{appName}} 的 JSON 匯出選項中匯出的 zip 檔案拖放到此處，或點擊上傳",
+ "You can import a zip file that was previously exported from the JSON option in another instance. In {{ appName }}, open Export in the Settings sidebar and click on Export Data.": "您可以匯入先前從另一個執行個體的 JSON 選項匯出的 ZIP 檔案。在 {{ appName }} 中，開啟設定側邊欄的匯出，然後點選匯出資料。",
+ "Drag and drop the zip file from the JSON export option in {{appName}}, or click to upload": "將從 {{appName}} JSON 匯出選項取得的 ZIP 檔案拖放到此處，或點選上傳",
"Canceled": "已取消",
"Import canceled": "匯入已取消",
"Are you sure you want to cancel this import?": "您確定要取消匯入嗎？",
"Canceling": "正在取消",
- "Canceling this import will discard any progress made. This cannot be undone.": "Canceling this import will discard any progress made. This cannot be undone.",
+ "Canceling this import will discard any progress made. This cannot be undone.": "取消此匯入將捨棄所有進度。此操作無法復原。",
"{{ count }} document imported": "{{ count }} 個文件已匯入",
"{{ count }} document imported_plural": "{{ count }} 個文件已匯入",
- "You can import a zip file that was previously exported from an Outline installation – collections, documents, and images will be imported. In Outline, open Export in the Settings sidebar and click on Export Data.": "你可以輸入自先前其他Outline實例輸出的zip檔案 – 文件集，文件，以及照片都會被匯入。在Outline中，在側邊欄的設定中打開匯出並且選取匯出資料。",
- "Drag and drop the zip file from the Markdown export option in {{appName}}, or click to upload": "請將從 {{appName}} 的 Markdown 匯出選項中匯出的 zip 檔案拖放到此處，或點擊上傳",
+ "You can import a zip file that was previously exported from an Outline installation – collections, documents, and images will be imported. In Outline, open Export in the Settings sidebar and click on Export Data.": "您可以匯入先前從 Outline 安裝匯出的 ZIP 檔案；文件集、文件和圖片都會被匯入。在 Outline 中，開啟設定側邊欄的匯出，然後點選匯出資料。",
+ "Drag and drop the zip file from the Markdown export option in {{appName}}, or click to upload": "將從 {{appName}} Markdown 匯出選項取得的 ZIP 檔案拖放到此處，或點選上傳",
"Configure": "設定",
"Role": "角色",
"Guest": "訪客",
@@ -1250,7 +1250,7 @@
"All status": "所有狀態",
"Active": "上線",
"Could not load emojis": "無法載入表情符號",
- "Custom emojis can be used throughout your workspace in documents, comments, and reactions.": "Custom emojis can be used throughout your workspace in documents, comments, and reactions.",
+ "Custom emojis can be used throughout your workspace in documents, comments, and reactions.": "自訂表情符號可在整個工作區的文件、留言與回應中使用。",
"Left": "左",
"Right": "右",
"Logo updated": "標誌已更新",
@@ -1259,95 +1259,95 @@
"These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.": "這些設定會影響所有團隊成員所看到的工作區外觀。",
"Display": "介面",
"The logo is displayed at the top left of the application.": "標誌圖案會被顯示在應用程式的左上方。",
- "Workspace logo": "工作空間圖像",
+ "Workspace logo": "工作區圖像",
"The workspace name, usually the same as your company name.": "工作區的名稱，通常與您的公司名稱相同。",
- "A short description of your workspace.": "關於工作空間的簡易描述。",
- "Theme": "外觀主題",
- "Customize the interface look and feel.": "自定義界面的外觀和感覺。",
- "Reset theme": "重置主題",
+ "A short description of your workspace.": "關於工作區的簡短描述。",
+ "Theme": "佈景佈景主題",
+ "Customize the interface look and feel.": "自訂界面的外觀和感覺。",
+ "Reset theme": "重設佈景主題",
"Accent color": "強調色",
"Accent text color": "強調文字顏色",
"Public branding": "品牌形象",
- "Show your workspace logo, description, and branding on publicly shared pages.": "Show your workspace logo, description, and branding on publicly shared pages.",
+ "Show your workspace logo, description, and branding on publicly shared pages.": "在公開分享頁面上顯示工作區標誌、描述與品牌。",
"Table of contents position": "目錄位置",
- "The side to display the table of contents in relation to the main content.": "The side to display the table of contents in relation to the main content.",
+ "The side to display the table of contents in relation to the main content.": "目錄相對於主要內容顯示的位置。",
"Subdomain": "子網域",
"Your workspace will be accessible at": "您的工作區可以透過此超連結存取",
- "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "選擇一個子域名來為您的團隊啟用登入頁面。",
+ "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "選擇一個子網域來為您的團隊啟用登入頁。",
"This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "這是工作區成員登入時首先會看到的介面。",
"Separate editing": "分開編輯",
"When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "啟用時，文件預設採用單獨的編輯模式，而非始終處於可編輯狀態。此設定可被使用者偏好所覆蓋。",
"When enabled team members can add comments to documents.": "啓用時，團隊成員可以在文件中新增留言。",
"Danger": "危險",
- "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.",
+ "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "您可以刪除此整個工作區，包含文件集、文件與使用者。",
"Enabled": "已啟用",
"Allow supported providers to be inserted as interactive embeds in documents.": "允許支援的供應者以互動形式內嵌於文件中。",
"Providers": "供應者",
- "Enabled providers will appear in the editor slash menu and embed automatically when a compatible link is pasted. Existing embeds in documents will continue to display regardless of these settings.": "。。。",
+ "Enabled providers will appear in the editor slash menu and embed automatically when a compatible link is pasted. Existing embeds in documents will continue to display regardless of these settings.": "啟用的提供者會出現在編輯器的斜線選單中，並在貼上相容連結時自動嵌入。文件中現有的嵌入內容會持續顯示，不受這些設定影響。",
"All providers": "所有供應者",
- "Export data": "匯出數據",
- "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to {{ userEmail }} when it’s complete.": "匯出所有文件集將會需要一些時間，可以的話，請考慮匯出單一的文件或文件集。我們會將您擁有的所有文件轉換為 Markdown 格式，並封裝為一個 zip 壓縮檔。\n在匯出作業開始後您即可離開這個頁面 – 如果您有開啟通知，匯出完成時我們會透過電子郵件寄送連結到 {{ userEmail }}。",
+ "Export data": "匯出資料",
+ "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to {{ userEmail }} when it’s complete.": "完整匯出可能需要一些時間，您可以考慮只匯出單一文件或文件集。匯出開始後即可離開此頁面；如果您已啟用通知，匯出完成時我們會將連結透過電子郵件寄送至 {{ userEmail }}。",
"Recent exports": "最近匯出的",
- "Manage AI and integration features for your workspace.": "Manage AI and integration features for your workspace.",
- "MCP server": "MCP server",
- "Allow members to connect to this workspace with MCP to read and write data.": "Allow members to connect to this workspace with MCP to read and write data.",
- "Use the following endpoint to connect to the MCP server from your app. Find out more about setup in the docs.": "Use the following endpoint to connect to the MCP server from your app. Find out more about setup in the docs.",
- "Copy URL": "複製URL",
- "Additional guidance": "Additional guidance",
- "You can use these optional instructions to tell MCP clients how to use your knowledge base.": "You can use these optional instructions to tell MCP clients how to use your knowledge base.",
- "AI answers": "AI 回應",
- "Use AI to get direct answers to questions in search. This feature requires a paid license.": "Use AI to get direct answers to questions in search. This feature requires a paid license.",
+ "Manage AI and integration features for your workspace.": "管理工作區的 AI 與整合功能。",
+ "MCP server": "MCP 伺服器",
+ "Allow members to connect to this workspace with MCP to read and write data.": "允許成員透過 MCP 連線到此工作區以讀寫資料。",
+ "Use the following endpoint to connect to the MCP server from your app. Find out more about setup in the docs.": "使用以下端點，從您的應用程式連線至 MCP 伺服器。如需更多設定資訊，請參閱文件。",
+ "Copy URL": "複製 URL",
+ "Additional guidance": "補充指引",
+ "You can use these optional instructions to tell MCP clients how to use your knowledge base.": "您可以使用這些選填指示，告訴 MCP 客戶端如何使用您的知識庫。",
+ "AI answers": "AI 回答",
+ "Use AI to get direct answers to questions in search. This feature requires a paid license.": "使用 AI 在搜尋中直接取得問題的答案。此功能需要付費授權。",
"Add people to {{groupName}}": "新增人員到 {{groupName}}",
"Could not load group members": "無法載入群組成員",
"Add people": "新增人員",
- "Synced to {{ provider }}": "Synced to {{ provider }}",
+ "Synced to {{ provider }}": "已同步至 {{ provider }}",
"No description": "無描述",
"Create a group": "建立群組",
- "Could not load groups": "無法移除群組",
+ "Could not load groups": "無法載入",
"New group": "建立群組",
"Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "群組可以用來組織與管理團隊中的人員。",
"No groups have been created yet": "尚未建立任何群組",
- "Import a zip file of Markdown documents (exported from version 0.67.0 or earlier)": "匯入包含 Markdown 文檔的 zip 壓縮檔案 (需要從 0.67.0 或更早版本匯出)",
- "Import data": "匯入數據",
+ "Import a zip file of Markdown documents (exported from version 0.67.0 or earlier)": "匯入 Markdown 文件的 ZIP 檔案（需由 0.67.0 或更早版本匯出）",
+ "Import data": "匯入資料",
"Import a JSON data file exported from another {{ appName }} instance": "匯入從另一個 {{ appName }} 實例匯出的 JSON 資料檔案",
"Import pages from a Confluence instance": "從 Confluence 實例匯入文件",
"Enterprise": "企業",
- "Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into {{appName}}. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.": "快速將您現有的文件、頁面和檔案從其他工具和服務轉移到 {{appName}}。您還可以直接將任何 HTML、Markdown 和純文本文件拖放到應用程式中的文件集中。",
+ "Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into {{appName}}. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.": "快速將您現有的文件、頁面和檔案從其他工具和服務轉移到 {{appName}}。您還可以直接將任何 HTML、Markdown 和純文字文件拖放到應用程式中的文件集中。",
"Recent imports": "最近匯入的",
- "Configure a variety of integrations with third-party services.": "Configure a variety of integrations with third-party services.",
- "Could not load members": "無法移除群組",
- "Everyone that has signed into {{appName}} is listed here. It’s possible that there are other users who have access through {{signinMethods}} but haven’t signed in yet.": "",
+ "Configure a variety of integrations with third-party services.": "設定多種第三方服務整合。",
+ "Could not load members": "無法載入",
+ "Everyone that has signed into {{appName}} is listed here. It’s possible that there are other users who have access through {{signinMethods}} but haven’t signed in yet.": "所有已登入 {{appName}} 的使用者都會列在此處。可能還有其他使用者可透過 {{signinMethods}} 存取，但尚未登入。",
"Receive a notification whenever a new document is published": "當新文件被發布時接收通知",
"Document updated": "文件已更新",
- "Receive a notification when a document you are subscribed to is edited": "當您訂閱的文件被編輯時收到通知",
- "Comment posted": "評論已發佈",
- "Receive a notification when a document you are subscribed to or a thread you participated in receives a comment": "當您訂閱的文件或參與的話題收到評論時收到通知",
+ "Receive a notification when a document you are subscribed to is edited": "當您訂閱的文件更新時接收通知",
+ "Comment posted": "留言已發布",
+ "Receive a notification when a document you are subscribed to or a thread you participated in receives a comment": "當您訂閱的文件或參與的留言串收到留言時收到通知",
"Mentioned": "提及到",
- "Receive a notification when someone mentions you in a document or comment": "當有人在文件或評論中提及您時收到通知",
- "Group mentions": "Group mentions",
- "Receive a notification when someone mentions a group you are a member of in a document or comment": "Receive a notification when someone mentions a group you are a member of in a document or comment",
- "Receive a notification when a comment thread you were involved in is resolved": "Receive a notification when a comment thread you were involved in is resolved",
- "Reaction added": "Reaction added",
- "Receive a notification when someone reacts to your comment": "Receive a notification when someone reacts to your comment",
+ "Receive a notification when someone mentions you in a document or comment": "當有人在文件或留言中提及您時收到通知",
+ "Group mentions": "群組提及",
+ "Receive a notification when someone mentions a group you are a member of in a document or comment": "當有人在文件或留言中提及您所屬的群組時接收通知",
+ "Receive a notification when a comment thread you were involved in is resolved": "當您參與的留言串被標記為已解決時接收通知",
+ "Reaction added": "已新增回應",
+ "Receive a notification when someone reacts to your comment": "當有人回應您的留言時接收通知",
"Collection created": "文件集已建立",
"Receive a notification whenever a new collection is created": "當新的文件集建立時接收通知",
"Invite accepted": "邀請已被接受",
- "Receive a notification when someone you invited creates an account": "當您邀請的人建立帳戶時收到通知",
+ "Receive a notification when someone you invited creates an account": "當您邀請的人建立帳號時收到通知",
"Invited to document": "邀請到文件",
"Receive a notification when a document is shared with you": "有文件分享給你時收到通知",
"Invited to collection": "邀請到文件集",
- "Receive a notification when you are given access to a collection": "被授予文件集權限時收到通知",
+ "Receive a notification when you are given access to a collection": "當您取得文件集存取權時接收通知",
"Export completed": "匯出已完成",
"Receive a notification when an export you requested has been completed": "當您要求的匯出完成時收到通知",
- "Document access requested": "Document access requested",
- "Receive a notification when a user requests access to a document you manage": "Receive a notification when a user requests access to a document you manage",
+ "Document access requested": "已要求文件存取權",
+ "Receive a notification when a user requests access to a document you manage": "當使用者要求存取您管理的文件時接收通知",
"Getting started": "快速入門",
"Tips on getting started with features and functionality": "幫助您開始使用 Outline 功能的提示",
"New features": "新功能",
"Receive an email when new features of note are added": "當有新功能增加到筆記時接收電子郵件",
- "Notifications saved": "已保存通知",
+ "Notifications saved": "已儲存通知",
"Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "取消訂閱成功。您的通知設定已被更新",
- "Manage when and where you receive email notifications.": "管理您接收電子郵件通知的時間和地點。",
+ "Manage when and where you receive email notifications.": "管理您收到電子郵件通知的時間和地點。",
"All notifications": "所有通知",
"Unread count": "未讀數",
"Unread indicator": "未讀指示",
@@ -1362,60 +1362,60 @@
"Show line numbers on code blocks in documents.": "在文件裏的代碼塊中顯示行數。",
"When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "啟用時，文件進入獨立的編輯模式。停用時，只要您有足夠權限，始終可對文件進行編輯。",
"Remember previous location": "記住上一次的位置",
- "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "在打開應用程式時自動開啓上一次檢視的文件。",
+ "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "在開啟應用程式時自動開啓上一次檢視的文件。",
"Smart text replacements": "智慧文字取代",
"Auto-format text by replacing shortcuts with symbols, dashes, smart quotes, and other typographical elements.": "自動編排文字格式，將捷徑鍵取代為符號、破折號、智慧引號及其他印刷樣式元素。",
"Notification badge": "通知標記",
- "Choose how unread notifications are indicated on the app icon.": "Choose how unread notifications are indicated on the app icon.",
+ "Choose how unread notifications are indicated on the app icon.": "選擇應用程式圖示如何顯示未讀通知。",
"You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "您隨時可以刪除您的使用者帳號，但此為不可回復之動作",
"Profile saved": "個人資料已儲存",
"Manage how you appear to other members of the workspace.": "管理您在工作區中的樣子。",
"Photo": "照片",
- "Choose a photo or image to represent yourself.": "選擇一張照片或圖片來代表您。",
+ "Choose a photo or image to represent yourself.": "選擇一張圖片或圖片來代表您。",
"This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "這可以是您的真實姓名或暱稱，或任何您希望別人用來稱呼您的名字。",
- "Members and guests": "Members and guests",
+ "Members and guests": "成員與訪客",
"No one": "無",
"Are you sure you want to require invites?": "您確定您想要獲得邀請嗎？",
- "New users will first need to be invited to create an account. Default role and Allowed domains will no longer apply.": "新使用者在創建賬號前需要先被邀請。 預設身份 和 允許使用的域名 都將不再適用。",
+ "New users will first need to be invited to create an account. Default role and Allowed domains will no longer apply.": "新使用者必須先受邀才能建立帳號。預設角色和允許的網域將不再適用。",
"Settings that impact the access, security, and content of your workspace.": "此處設定將影響您的知識庫存取、安全性、內容。",
"Invites": "邀請",
- "Allow users to send invites": "允許使用者發送邀請",
+ "Allow users to send invites": "允許使用者傳送邀請",
"Allow editors to invite other people to the workspace": "允許編輯者邀請其他人到工作區",
"Require invites": "需要被邀請",
"Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.": "成員必須先受邀加入工作區，才能使用 SSO 建立帳號。",
"Default role": "預設角色",
"The default user role for new accounts. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "預設角色設定只會套用到新的使用者帳號。改變此設定並不會影響現有使用者帳號。",
- "Allow users to sign in with passkeys for passwordless authentication": "Allow users to sign in with passkeys for passwordless authentication",
+ "Allow users to sign in with passkeys for passwordless authentication": "允許使用者使用密碼金鑰進行無密碼登入驗證",
"When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "啟用後，工作區中的任何成員都可以在網際網絡上公開共享工作區中的文件",
"Viewer document exports": "檢視者可匯出文件",
"When enabled, viewers can see download options for documents": "啓用時，檢視者可以看到文件的下載選項",
"Users can delete account": "使用者可以刪除帳號",
- "When enabled, users can delete their own account from the workspace": "When enabled, users can delete their own account from the workspace",
- "Email address visibility": "Email address visibility",
- "Controls who can see user email addresses in the workspace": "Controls who can see user email addresses in the workspace",
+ "When enabled, users can delete their own account from the workspace": "啟用後，使用者可以從工作區刪除自己的帳號",
+ "Email address visibility": "電子郵件地址可見度",
+ "Controls who can see user email addresses in the workspace": "控制誰可以在工作區中檢視使用者的電子郵件地址",
"Collection creation": "文件集已建立",
"Allow editors to create new collections within the workspace": "允許編輯者在工作區內建立新的文件集",
"Workspace creation": "建立工作區",
"Allow editors to create new workspaces": "允許編輯者建立新的工作區",
- "Could not load shares": "無法移除群組",
+ "Could not load shares": "無法載入",
"Sharing is currently disabled.": "已停用分享功能。",
"You can globally enable and disable public document sharing in the security settings.": "您可以透過安全性設定針對全域啟用或停用文件公開分享的功能。",
"Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "下列清單為已被分享之文件。任何擁有公開分享連結的人，在分享連結被註銷前，都可以存取文件的唯讀版本。",
- "A template must have content": "A template must have content",
- "Could not load templates": "Could not load templates",
- "Templates help your team create consistent and accurate documentation.": "Templates help your team create consistent and accurate documentation.",
- "No templates have been created yet": "No templates have been created yet",
+ "A template must have content": "範本必須有內容",
+ "Could not load templates": "無法載入範本",
+ "Templates help your team create consistent and accurate documentation.": "範本可協助團隊建立一致且準確的文件。",
+ "No templates have been created yet": "尚未建立任何範本",
"{{ teamName }} is using {{ appName }} to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} 正在使用 {{ appName }} 分享文件，請登入以繼續。",
- "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "確認碼已發送至您的電子郵件，請輸入確認碼以永久地刪除這個工作區。",
+ "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "確認碼已傳送至您的電子郵件，請輸入確認碼以永久刪除這個工作區。",
"Deleting the <1>{{workspaceName}} workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "刪除<1>{{workspaceName}}工作區會刪除所有文件集，文件，使用者，以及相關資料。您會立即從{{appName}} 登出。",
"Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "請留意工作區是完全分開的。它們可以有不同的網域，設定，使用者，帳務資訊。",
- "You are creating a new workspace using your current account — {{email}}": "您正在使用當前帳戶建立新的工作區 — {{email}}",
+ "You are creating a new workspace using your current account — {{email}}": "您正在使用當前帳號建立新的工作區 — {{email}}",
"To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "要使用另一個電子郵件建立工作區請從首頁登入",
"Trash emptied": "垃圾桶已清空",
- "Are you sure you want to permanently delete all the documents in Trash? This action is immediate and cannot be undone.": "您確定要永久刪除文件 {} 嗎？這個動作會立即生效且無法被回復。",
+ "Are you sure you want to permanently delete all the documents in Trash? This action is immediate and cannot be undone.": "您確定要永久刪除文件 回收桶中的所有文件嗎？這個動作會立即生效且無法被復原。",
"Recently deleted": "最近刪除",
"Trash is empty at the moment.": "垃圾桶目前是空的。",
- "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "確認碼已發送至您的電子郵件，請輸入確認碼以永久地刪除您的帳號。",
+ "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "確認碼已傳送至您的電子郵件，請輸入確認碼以永久刪除您的帳號。",
"Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "您確定嗎？刪除您的帳號將會破壞您的使用者個人資料而且將無法還原。您將會被立刻從 {{appName}} 被登出，同時所有的 API 權杖都會被撤銷。",
"Delete my account": "刪除我的帳號",
"Today": "今日",
@@ -1429,341 +1429,341 @@
"Expires today": "今天到期",
"Expires tomorrow": "明天到期",
"Expires {{ date }}": "{{ date }} 到期",
- "Configure a custom Diagrams.net installation URL to use your own self-hosted instance for embedding diagrams in your documents.": "Configure a custom Diagrams.net installation URL to use your own self-hosted instance for embedding diagrams in your documents.",
- "Installation URL": "Installation URL",
- "The URL of your Diagrams.net installation. Leave empty to use the cloud hosted app.diagrams.net": "The URL of your Diagrams.net installation. Leave empty to use the cloud hosted app.diagrams.net",
+ "Configure a custom Diagrams.net installation URL to use your own self-hosted instance for embedding diagrams in your documents.": "設定自訂 Diagrams.net 安裝 URL，以使用您自行託管的執行個體在文件中嵌入圖表。",
+ "Installation URL": "安裝 URL",
+ "The URL of your Diagrams.net installation. Leave empty to use the cloud hosted app.diagrams.net": "您的 Diagrams.net 安裝 URL。留空則使用雲端託管的 app.diagrams.net",
"New attribute": "新增屬性",
"Paper size": "頁面大小",
- "Ask AI \"{{question}}\"": "Ask AI \"{{question}}\"",
- "Are you sure you want to delete?": "確定要刪除嗎?",
- "Deleting this version of the document will permanently and irrevocably remove it from the history.": "Deleting this version of the document will permanently and irrevocably remove it from the history.",
+ "Ask AI \"{{question}}\"": "詢問 AI「{{question}}」",
+ "Are you sure you want to delete?": "確定要刪除嗎？",
+ "Deleting this version of the document will permanently and irrevocably remove it from the history.": "刪除此文件版本會將它從歷史紀錄中永久移除，且無法復原。",
"Format": "格式",
"Add option": "新增選項",
- "Choose a size for your exported document": "Choose a size for your exported document",
+ "Choose a size for your exported document": "選擇匯出文件的頁面大小",
"Revision renamed": "修訂版本已重新命名",
- "Failed to save revision": "Failed to save revision",
+ "Failed to save revision": "儲存修訂版本失敗",
"Invite to document": "邀請到文件",
- "Sorry, invalid embed link": "Sorry, invalid embed link",
- "Data Attributes": "Data Attributes",
- "Edit attribute": "Edit attribute",
+ "Sorry, invalid embed link": "抱歉，嵌入連結無效",
+ "Data Attributes": "資料屬性",
+ "Edit attribute": "編輯屬性",
"Property": "屬性",
"Yes": "是",
"No": "否",
- "Search or ask a question": "Search or ask a question",
- "Invited {{roleName}} will not receive access to any collections or documents unless explicitly shared.": "Invited {{roleName}} will not receive access to any collections or documents unless explicitly shared.",
- "Can view only what is explicitly shared": "Can view only what is explicitly shared",
- "SAML assertion was invalid or missing fields, please check your configuration": "SAML assertion was invalid or missing fields, please check your configuration",
- "AI generated answer based on related documents in your workspace": "AI generated answer based on related documents in your workspace",
+ "Search or ask a question": "搜尋或提問",
+ "Invited {{roleName}} will not receive access to any collections or documents unless explicitly shared.": "受邀的 {{roleName}} 不會取得任何文件集或文件的存取權，除非明確分享給他們。",
+ "Can view only what is explicitly shared": "只能檢視明確分享的內容",
+ "SAML assertion was invalid or missing fields, please check your configuration": "SAML 判斷提示無效或缺少欄位，請檢查您的設定",
+ "AI generated answer based on related documents in your workspace": "AI 根據您工作區中的相關文件產生的答案",
"References": "參考",
- "Enable AI answers to get direct answers to searched questions.": "Enable AI answers to get direct answers to searched questions.",
- "Go to settings": "Go to settings",
+ "Enable AI answers to get direct answers to searched questions.": "啟用 AI 回答，以直接取得搜尋問題的答案。",
+ "Go to settings": "前往設定",
"Where do I find the file?": "我在哪裡可以找到該檔案？",
- "In a Confluence space, navigate to Space Settings -> Manage space -> Export space and choose to export as HTML with the \"Normal Export\" option.": "In a Confluence space, navigate to Space Settings -> Manage space -> Export space and choose to export as HTML with the \"Normal Export\" option.",
- "Drag and drop the zip file from Confluence's HTML export option, or click to upload": "Drag and drop the zip file from Confluence's HTML export option, or click to upload",
+ "In a Confluence space, navigate to Space Settings -> Manage space -> Export space and choose to export as HTML with the \"Normal Export\" option.": "在 Confluence 空間中，前往空間設定 -> 管理空間 -> 匯出空間，並選擇使用「一般匯出」選項匯出為 HTML。",
+ "Drag and drop the zip file from Confluence's HTML export option, or click to upload": "將從 Confluence HTML 匯出選項取得的 ZIP 檔案拖放到此處，或點選上傳",
"Guests": "訪客",
"New Attribute": "新屬性",
- "Attributes allow you to define data to be stored with your documents. They can be used to store custom properties, metadata, or any other structured information that is common across documents.": "Attributes allow you to define data to be stored with your documents. They can be used to store custom properties, metadata, or any other structured information that is common across documents.",
+ "Attributes allow you to define data to be stored with your documents. They can be used to store custom properties, metadata, or any other structured information that is common across documents.": "屬性可讓您定義要與文件一起儲存的資料。它們可用於儲存自訂屬性、中繼資料，或文件之間共用的任何其他結構化資訊。",
"Custom domain": "自訂網域",
- "Use AI to directly answer searched questions using content in your workspace.": "Use AI to directly answer searched questions using content in your workspace.",
+ "Use AI to directly answer searched questions using content in your workspace.": "使用工作區中的內容，透過 AI 直接回答搜尋問題。",
"API access": "API 存取",
- "Allow members to create API keys for programmatic access": "Allow members to create API keys for programmatic access",
- "Public document embedding": "Public document embedding",
- "When enabled, publicly shared documents can be embedded in third-party websites": "When enabled, publicly shared documents can be embedded in third-party websites",
- "Include previews in emails": "Include previews in emails",
- "When enabled, email notifications will include content previews": "When enabled, email notifications will include content previews",
+ "Allow members to create API keys for programmatic access": "允許成員建立 API 金鑰以進行程式化存取",
+ "Public document embedding": "公開文件嵌入",
+ "When enabled, publicly shared documents can be embedded in third-party websites": "啟用後，公開分享的文件可嵌入第三方網站",
+ "Include previews in emails": "在電子郵件中包含預覽",
+ "When enabled, email notifications will include content previews": "啟用後，電子郵件通知將包含內容預覽",
"Boolean": "布林值",
"Number": "數字",
"Text": "文字",
"List": "清單",
- "Could not load events": "Could not load events",
- "Audit Log": "Audit Log",
- "The audit log details the history of security related and other events across your knowledge base.": "The audit log details the history of security related and other events across your knowledge base.",
+ "Could not load events": "無法載入事件",
+ "Audit Log": "稽核記錄",
+ "The audit log details the history of security related and other events across your knowledge base.": "稽核記錄會詳列整個知識庫中的安全相關事件與其他事件歷史。",
"IP address": "IP 位址",
- "Actor": "Actor",
- "Event": "Event",
+ "Actor": "執行者",
+ "Event": "事件",
"Timestamp": "時間戳記",
"IP": "IP",
"a group": "群組",
"All users": "所有使用者",
"Private": "不公開",
"View and edit": "檢視與編輯",
- "Sharing enabled": "Sharing enabled",
+ "Sharing enabled": "已啟用分享",
"Date archived": "封存日期",
- "Could not load collections": "Could not load collections",
- "Manage the permissions and settings of all collections in the knowledge base. As a workspace admin you can also administer private collections.": "Manage the permissions and settings of all collections in the knowledge base. As a workspace admin you can also administer private collections.",
- "Automatically index and search document content from {{appName}} inside <4>Glean in realtime.": "Automatically index and search document content from {{appName}} inside <4>Glean in realtime.",
- "API Endpoint": "API Endpoint",
- "API Secret": "API Secret",
- "Datasource": "Datasource",
- "Details of the current {{appName}} license. To arrange contract renewal as expiry or seat limits approach or increase licensed seats please contact your account manager or email <4>priority@getoutline.com.": "Details of the current {{appName}} license. To arrange contract renewal as expiry or seat limits approach or increase licensed seats please contact your account manager or email <4>priority@getoutline.com.",
- "Sorry, an answer could not be found in the collection, try widening your search.": "Sorry, an answer could not be found in the collection, try widening your search.",
- "Sorry, an answer could not be found in the workspace, try widening your search.": "Sorry, an answer could not be found in the workspace, try widening your search.",
- "Looking for answers": "Looking for answers",
- "Answer to \"{{ query }}\"": "Answer to \"{{ query }}\"",
- "Whoops, you need to accept the permissions in Figma to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in Figma to connect {{appName}} to your workspace. Try again?",
+ "Could not load collections": "無法載入文件集",
+ "Manage the permissions and settings of all collections in the knowledge base. As a workspace admin you can also administer private collections.": "管理知識庫中所有文件集的權限與設定。身為工作區管理員，您也可以管理私人文件集。",
+ "Automatically index and search document content from {{appName}} inside <4>Glean in realtime.": "在 <4>Glean 中即時自動索引並搜尋來自 {{appName}} 的文件內容。",
+ "API Endpoint": "API 端點",
+ "API Secret": "API 密鑰",
+ "Datasource": "資料來源",
+ "Details of the current {{appName}} license. To arrange contract renewal as expiry or seat limits approach or increase licensed seats please contact your account manager or email <4>priority@getoutline.com.": "目前 {{appName}} 授權的詳細資訊。若授權即將到期、席位數接近上限、需要續約或增加授權席位，請聯絡您的客戶經理，或寄信至 <4>priority@getoutline.com。",
+ "Sorry, an answer could not be found in the collection, try widening your search.": "抱歉，在此文件集中找不到答案，請嘗試擴大搜尋範圍。",
+ "Sorry, an answer could not be found in the workspace, try widening your search.": "抱歉，在此工作區中找不到答案，請嘗試擴大搜尋範圍。",
+ "Looking for answers": "正在尋找答案",
+ "Answer to \"{{ query }}\"": "「{{ query }}」的答案",
+ "Whoops, you need to accept the permissions in Figma to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "哎呀，您需要在 Figma 中允許權限，才能將 {{appName}} 連結到您的工作區。要再試一次嗎？",
"Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "請求認證時發生一些錯誤，請嘗試重新登入。",
- "Something went wrong while processing your request. Please try again.": "Something went wrong while processing your request. Please try again.",
- "Link your {{appName}} account to Figma to enable previews of design files you have access to, directly within documents.": "Link your {{appName}} account to Figma to enable previews of design files you have access to, directly within documents.",
- "Enabled on": "Enabled on",
- "Disconnecting will prevent previewing Figma design files from this account in documents. Are you sure?": "Disconnecting will prevent previewing Figma design files from this account in documents. Are you sure?",
- "The Figma integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "The Figma integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.",
+ "Something went wrong while processing your request. Please try again.": "處理您的要求時發生錯誤。請再試一次。",
+ "Link your {{appName}} account to Figma to enable previews of design files you have access to, directly within documents.": "將您的 {{appName}} 帳號連結到 Figma，即可直接在文件中預覽您有權存取的設計檔案。",
+ "Enabled on": "啟用於",
+ "Disconnecting will prevent previewing Figma design files from this account in documents. Are you sure?": "中斷連結後，將無法在文件中預覽此帳號的 Figma 設計檔案。您確定嗎？",
+ "The Figma integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "Figma 整合目前已停用。若要啟用整合，請設定相關環境變數並重新啟動伺服器。",
"Whoops, you need to accept the permissions in GitHub to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "喔歐！您必須在 GitHub 允許 {{appName}} 取得權限連結您的工作區。再試一次？",
- "The owner of GitHub account has been requested to install the {{githubAppName}} GitHub app. Once approved, previews will be shown for respective links.": "The owner of GitHub account has been requested to install the {{githubAppName}} GitHub app. Once approved, previews will be shown for respective links.",
- "Enable previews of GitHub issues and pull requests in documents by connecting a GitHub organization or specific repositories to {appName}.": "透過將 GitHub 組織或特定儲存庫連接到 {appName}，啟用 GitHub issues的預覽並在文件中拉取請求。",
+ "The owner of GitHub account has been requested to install the {{githubAppName}} GitHub app. Once approved, previews will be shown for respective links.": "已要求 GitHub 帳號擁有者安裝 {{githubAppName}} GitHub 應用程式。核准後，相關連結將會顯示預覽。",
+ "Enable previews of GitHub issues and pull requests in documents by connecting a GitHub organization or specific repositories to {appName}.": "將 GitHub 組織或特定儲存庫連結到 {appName}，即可在文件中啟用 GitHub issue 與 pull request 預覽。",
"Enabled by {{integrationCreatedBy}}": "由 {{integrationCreatedBy}} 啟用",
- "Disconnecting will prevent previewing GitHub links from this organization in documents. Are you sure?": "Disconnecting will prevent previewing GitHub links from this organization in documents. Are you sure?",
+ "Disconnecting will prevent previewing GitHub links from this organization in documents. Are you sure?": "中斷連結後，將無法在文件中預覽此組織的 GitHub 連結。您確定嗎？",
"The GitHub integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "Slack 整合目前已停用，若要啟用，請設定相關的環境變數並重新啟動伺服器。",
- "Connect GitLab": "Connect GitLab",
- "Enter the details for your GitLab instance.": "Enter the details for your GitLab instance.",
+ "Connect GitLab": "連結 GitLab",
+ "Enter the details for your GitLab instance.": "輸入 GitLab 執行個體的詳細資訊。",
"GitLab URL": "GitLab 網址",
- "URL must start with https": "URL must start with https",
- "Client ID": "Client ID",
- "OAuth application ID": "OAuth application ID",
- "Client Secret": "Client Secret",
- "OAuth application secret": "OAuth application secret",
+ "URL must start with https": "URL 必須以 HTTPS 開頭",
+ "Client ID": "客戶端 ID",
+ "OAuth application ID": "OAuth 應用程式 ID",
+ "Client Secret": "客戶端密鑰",
+ "OAuth application secret": "OAuth 應用程式密鑰",
"Connecting": "連接中",
- "Choose which GitLab instance to connect to.": "Choose which GitLab instance to connect to.",
+ "Choose which GitLab instance to connect to.": "選擇要連結的 GitLab 執行個體。",
"GitLab Cloud": "GitLab Cloud",
- "Connect to your account on gitlab.com": "Connect to your account on gitlab.com",
- "GitLab Cloud credentials are not configured": "GitLab Cloud credentials are not configured",
+ "Connect to your account on gitlab.com": "連結至您在 gitlab.com 上的帳號",
+ "GitLab Cloud credentials are not configured": "尚未設定 GitLab Cloud 憑證",
"Self-managed": "自行管理",
- "Connect to a custom GitLab installation": "Connect to a custom GitLab installation",
- "You need to accept the permissions in GitLab to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "You need to accept the permissions in GitLab to connect {{appName}} to your workspace. Try again?",
- "The GitLab account is already connected to this workspace.": "The GitLab account is already connected to this workspace.",
- "Something went wrong while authenticating your request. Please try again.": "Something went wrong while authenticating your request. Please try again.",
- "The owner of GitLab account has been requested to install the application. Once approved, the connection will be completed.": "The owner of GitLab account has been requested to install the application. Once approved, the connection will be completed.",
- "Enable previews of GitLab issues and merge requests in documents by connecting a GitLab organization or specific repositories to {appName}.": "Enable previews of GitLab issues and merge requests in documents by connecting a GitLab organization or specific repositories to {appName}.",
- "Disconnecting will prevent previewing links from GitLab in documents. Are you sure?": "Disconnecting will prevent previewing links from GitLab in documents. Are you sure?",
- "Google Analytics": "Google 分析",
- "Add a Google Analytics 4 measurement ID to send document views and analytics from the workspace to your own Google Analytics account.": "添加你的 Google Analytics ，以將知識庫的文件檢視和分析數據發送到您自己的 Google Analytics 帳戶。",
- "Measurement ID": "Measurement ID",
- "Create a \"Web\" stream in your Google Analytics admin dashboard and copy the measurement ID from the generated code snippet to install.": "在 Google Analytics 管理儀表板中創建 \"Web\" 流，並從生成的程式碼片段中複製 measurement ID 進行安裝。",
- "Whoops, you need to accept the permissions in Linear to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in Linear to connect {{appName}} to your workspace. Try again?",
- "Enable previews of Linear issues in documents by connecting a Linear workspace to {{appName}}.": "Enable previews of Linear issues in documents by connecting a Linear workspace to {{appName}}.",
- "Disconnecting will prevent previewing Linear links from this workspace in documents. Are you sure?": "Disconnecting will prevent previewing Linear links from this workspace in documents. Are you sure?",
- "The Linear integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "The Linear integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.",
- "Configure a Matomo installation to send views and analytics from the workspace to your own Matomo instance.": "Configure a Matomo installation to send views and analytics from the workspace to your own Matomo instance.",
+ "Connect to a custom GitLab installation": "連結至自訂 GitLab 安裝",
+ "You need to accept the permissions in GitLab to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "您需要在 GitLab 中允許權限，才能將 {{appName}} 連結到您的工作區。要再試一次嗎？",
+ "The GitLab account is already connected to this workspace.": "此 GitLab 帳號已連結到此工作區。",
+ "Something went wrong while authenticating your request. Please try again.": "驗證您的要求時發生錯誤。請再試一次。",
+ "The owner of GitLab account has been requested to install the application. Once approved, the connection will be completed.": "已要求 GitLab 帳號擁有者安裝應用程式。核准後，連結將會完成。",
+ "Enable previews of GitLab issues and merge requests in documents by connecting a GitLab organization or specific repositories to {appName}.": "將 GitLab 組織或特定儲存庫連結到 {appName}，即可在文件中啟用 GitLab issue 與 merge request 預覽。",
+ "Disconnecting will prevent previewing links from GitLab in documents. Are you sure?": "中斷連結後，將無法在文件中預覽 GitLab 連結。您確定嗎？",
+ "Google Analytics": "Google Analytics",
+ "Add a Google Analytics 4 measurement ID to send document views and analytics from the workspace to your own Google Analytics account.": "新增你的 Google Analytics ，以將知識庫的文件檢視和分析資料傳送到您自己的 Google Analytics 帳號。",
+ "Measurement ID": "評估 ID",
+ "Create a \"Web\" stream in your Google Analytics admin dashboard and copy the measurement ID from the generated code snippet to install.": "請在 Google Analytics 管理後台建立「網頁」串流，並從產生的程式碼片段中複製評估 ID 以進行安裝。",
+ "Whoops, you need to accept the permissions in Linear to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "哎呀，您需要在 Linear 中允許權限，才能將 {{appName}} 連結到您的工作區。要再試一次嗎？",
+ "Enable previews of Linear issues in documents by connecting a Linear workspace to {{appName}}.": "將 Linear 工作區連結到 {{appName}}，即可在文件中啟用 Linear issue 預覽。",
+ "Disconnecting will prevent previewing Linear links from this workspace in documents. Are you sure?": "中斷連結後，將無法在文件中預覽此工作區的 Linear 連結。您確定嗎？",
+ "The Linear integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "Linear 整合目前已停用。若要啟用整合，請設定相關環境變數並重新啟動伺服器。",
+ "Configure a Matomo installation to send views and analytics from the workspace to your own Matomo instance.": "設定 Matomo 安裝，將工作區的檢視與分析資料傳送至您自己的 Matomo 執行個體。",
"Instance URL": "執行個體 URL",
- "The URL of your Matomo instance. If you are using Matomo Cloud it will end in matomo.cloud/": "The URL of your Matomo instance. If you are using Matomo Cloud it will end in matomo.cloud/",
- "Site ID": "網頁 ID",
- "An ID that uniquely identifies the website in your Matomo instance.": "An ID that uniquely identifies the website in your Matomo instance.",
- "Whoops, you need to accept the permissions in Notion to connect {{ appName }} to your workspace. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in Notion to connect {{ appName }} to your workspace. Try again?",
+ "The URL of your Matomo instance. If you are using Matomo Cloud it will end in matomo.cloud/": "您的 Matomo 執行個體 URL。如果您使用 Matomo Cloud，URL 會以 matomo.cloud/ 結尾",
+ "Site ID": "網站 ID",
+ "An ID that uniquely identifies the website in your Matomo instance.": "在您的 Matomo 執行個體中唯一識別網站的 ID。",
+ "Whoops, you need to accept the permissions in Notion to connect {{ appName }} to your workspace. Try again?": "哎呀，您需要在 Notion 中允許權限，才能將 {{ appName }} 連結到您的工作區。要再試一次嗎？",
"Import pages from Notion": "從 Notion 匯入文件",
"Passkey options": "密碼金鑰選項",
- "Registered {{ timeAgo }}": "Registered {{ timeAgo }}",
+ "Registered {{ timeAgo }}": "{{ timeAgo }} 前註冊",
"Passkey updated": "密碼金鑰已更新",
- "Failed to update passkey. Please try again.": "Failed to update passkey. Please try again.",
- "Give your passkey a memorable name to easily identify it.": "Give your passkey a memorable name to easily identify it.",
+ "Failed to update passkey. Please try again.": "更新密碼金鑰失敗。請再試一次。",
+ "Give your passkey a memorable name to easily identify it.": "為您的密碼金鑰取一個容易記住的名稱，方便識別。",
"Enter passkey name": "輸入密碼金鑰名稱",
"Failed to load passkeys": "載入密碼金鑰失敗",
"Passkey added successfully": "密碼金鑰新增成功",
- "Failed to register passkey. Please try again.": "密碼金鑰註冊失敗，請稍後重試。",
+ "Failed to register passkey. Please try again.": "密碼金鑰註冊失敗，請稍後再試。",
"Rename passkey": "重新命名密碼金鑰",
"Delete passkey": "刪除密碼金鑰",
"Passkey deleted successfully": "密碼金鑰刪除成功",
- "Failed to delete passkey. Please try again.": "刪除密碼金鑰失敗，請稍後重試。",
- "Are you sure you want to delete this passkey? You will no longer be able to use it to sign in.": "Are you sure you want to delete this passkey? You will no longer be able to use it to sign in.",
+ "Failed to delete passkey. Please try again.": "刪除密碼金鑰失敗，請稍後再試。",
+ "Are you sure you want to delete this passkey? You will no longer be able to use it to sign in.": "您確定要刪除此密碼金鑰嗎？刪除後將無法再使用它登入。",
"Registering": "註冊中",
"Add Passkey": "新增密碼金鑰",
- "Passkeys allow you to sign in safely without a password using your device's biometric authentication (Face ID, Touch ID, Windows Hello) or security key.": "Passkeys allow you to sign in safely without a password using your device's biometric authentication (Face ID, Touch ID, Windows Hello) or security key.",
- "Sign-in with Passkey is currently disabled for this team.": "Sign-in with Passkey is currently disabled for this team.",
- "Enable for all users in Settings -> Authentication.": "Enable for all users in Settings -> Authentication.",
- "Contact a workspace admin to enable it.": "Contact a workspace admin to enable it.",
- "You don't have any passkeys yet.": "You don't have any passkeys yet.",
- "New passkey added to your {{ appName }} account": "New passkey added to your {{ appName }} account",
+ "Passkeys allow you to sign in safely without a password using your device's biometric authentication (Face ID, Touch ID, Windows Hello) or security key.": "密碼金鑰可讓您使用裝置的生物辨識驗證（Face ID、Touch ID、Windows Hello）或安全金鑰，安全地無密碼登入。",
+ "Sign-in with Passkey is currently disabled for this team.": "此團隊目前已停用密碼金鑰登入。",
+ "Enable for all users in Settings -> Authentication.": "請在「設定 -> 身分驗證」中為所有使用者啟用。",
+ "Contact a workspace admin to enable it.": "請聯絡工作區管理員啟用此功能。",
+ "You don't have any passkeys yet.": "您尚未建立任何密碼金鑰。",
+ "New passkey added to your {{ appName }} account": "新的密碼金鑰已新增至您的 {{ appName }} 帳號",
"A new passkey was created for your account.": "您的帳號已建立新的密碼金鑰。",
"New Passkey Created": "密碼金鑰已建立",
- "A new passkey has been added to your {{ appName }} account": "A new passkey has been added to your {{ appName }} account",
- "Passkeys provide a secure, passwordless way to sign in to your account. If you did not create this passkey, please review your account security settings immediately.": "Passkeys provide a secure, passwordless way to sign in to your account. If you did not create this passkey, please review your account security settings immediately.",
- "You can manage your passkeys at any time": "You can manage your passkeys at any time",
- "If you have any concerns about your account security, please contact a workspace admin.": "If you have any concerns about your account security, please contact a workspace admin.",
+ "A new passkey has been added to your {{ appName }} account": "新的密碼金鑰已新增至您的 {{ appName }} 帳號",
+ "Passkeys provide a secure, passwordless way to sign in to your account. If you did not create this passkey, please review your account security settings immediately.": "密碼金鑰提供安全的無密碼登入方式。若此密碼金鑰不是您建立的，請立即檢查您的帳號安全性設定。",
+ "You can manage your passkeys at any time": "您可以隨時管理密碼金鑰",
+ "If you have any concerns about your account security, please contact a workspace admin.": "若您對帳號安全有任何疑慮，請聯絡工作區管理員。",
"Manage Passkeys": "管理密碼金鑰",
"Add to Slack": "新增到 Slack",
- "document published": "已發佈文件",
+ "document published": "已發布文件",
"document updated": "已更新文件",
- "Posting to the {{ channelName }} channel on": "連結到 {{ channelName }} 頻道",
- "These events should be posted to Slack": "這些活動應該被發佈到 Slack",
- "This will prevent any future updates from being posted to this Slack channel. Are you sure?": "This will prevent any future updates from being posted to this Slack channel. Are you sure?",
+ "Posting to the {{ channelName }} channel on": "連結至 {{ channelName }} 頻道",
+ "These events should be posted to Slack": "這些活動應該被發布到 Slack",
+ "This will prevent any future updates from being posted to this Slack channel. Are you sure?": "這會防止日後任何更新發布到此 Slack 頻道。您確定嗎？",
"Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "喔歐！您必須在 Slack 允許 {{appName}} 取得權限連結您的工作區。再試一次？",
"Personal account": "個人帳號",
- "Link your {{appName}} account to Slack to enable searching and previewing the documents you have access to, directly within chat.": "Link your {{appName}} account to Slack to enable searching and previewing the documents you have access to, directly within chat.",
+ "Link your {{appName}} account to Slack to enable searching and previewing the documents you have access to, directly within chat.": "將您的 {{appName}} 帳號連結到 Slack，即可直接在聊天中搜尋並預覽您有權存取的文件。",
"Disconnecting your personal account will prevent searching for documents from Slack. Are you sure?": "取消連結您的個人帳號將不會從 Slack 搜尋文件，您確定嗎",
"Slash command": "斜線指令",
- "Get rich previews of {{ appName }} links shared in Slack and use the {{ command }} slash command to search for documents without leaving your chat.": "使用 {{ command }} slash command 功能搜尋文件不需跳開聊天視窗，而且可以在 Slack 獲得更多細節的 {{ appName }} 文件預覽功能。",
- "This will remove the Outline slash command from your Slack workspace. Are you sure?": "This will remove the Outline slash command from your Slack workspace. Are you sure?",
- "Connect {{appName}} collections to Slack channels. Messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "將 {{appName}} 文件集連結到 Slack 頻道。若文件已經被更新或公開釋出，則會被自動張貼在 Slack 上。",
- "Comment by {{ author }} on \"{{ title }}\"": "Comment by {{ author }} on \"{{ title }}\"",
+ "Get rich previews of {{ appName }} links shared in Slack and use the {{ command }} slash command to search for documents without leaving your chat.": "在 Slack 中取得 {{ appName }} 分享連結的豐富預覽，並使用 {{ command }} 斜線指令搜尋文件，無需離開聊天畫面。",
+ "This will remove the Outline slash command from your Slack workspace. Are you sure?": "這會從您的 Slack 工作區移除 Outline 斜線指令。您確定嗎？",
+ "Connect {{appName}} collections to Slack channels. Messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "將 {{appName}} 文件集連結到 Slack 頻道。若文件已經更新或公開釋出，則會被自動張貼在 Slack 上。",
+ "Comment by {{ author }} on \"{{ title }}\"": "{{ author }} 在「{{ title }}」上的留言",
"How to use {{ command }}": "如何使用 {{ command }}",
"To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "要搜尋您的工作區請使用 {{ command }}.\n輸入 {{ command2 }} 來顯示這個幫助文字。",
- "Post to Channel": "發送到頻道",
+ "Post to Channel": "發布到頻道",
"This is what we found for \"{{ term }}\"": "這是我們找到關於 \"{{ term }}\" 的搜尋結果",
"No results for \"{{ term }}\"": "找不到任何 ”{{ term }}“ 的搜尋結果",
- "It looks like you haven’t linked your {{ appName }} account to Slack yet": "It looks like you haven’t linked your {{ appName }} account to Slack yet",
- "Link your account": "連結到你的帳號",
- "Link your account in {{ appName }} settings to search from Slack": "Link your account in {{ appName }} settings to search from Slack",
- "Configure a Umami installation to send views and analytics from the workspace to your own Umami instance.": "Configure a Umami installation to send views and analytics from the workspace to your own Umami instance.",
- "The URL of your Umami instance. If you are using Umami Cloud it will begin with {{ url }}": "The URL of your Umami instance. If you are using Umami Cloud it will begin with {{ url }}",
+ "It looks like you haven’t linked your {{ appName }} account to Slack yet": "您似乎尚未將 {{ appName }} 帳號連結到 Slack",
+ "Link your account": "連結您的帳號",
+ "Link your account in {{ appName }} settings to search from Slack": "請在 {{ appName }} 設定中連結您的帳號，以便從 Slack 搜尋",
+ "Configure a Umami installation to send views and analytics from the workspace to your own Umami instance.": "設定 Umami 安裝，將工作區的檢視與分析資料傳送至您自己的 Umami 執行個體。",
+ "The URL of your Umami instance. If you are using Umami Cloud it will begin with {{ url }}": "您的 Umami 執行個體 URL。如果您使用 Umami Cloud，URL 會以 {{ url }} 開頭",
"Script name": "指令碼名稱",
- "The name of the script file that Umami uses to track analytics.": "The name of the script file that Umami uses to track analytics.",
- "An ID that uniquely identifies the website in your Umami instance.": "An ID that uniquely identifies the website in your Umami instance.",
+ "The name of the script file that Umami uses to track analytics.": "Umami 用來追蹤分析資料的指令碼檔案名稱。",
+ "An ID that uniquely identifies the website in your Umami instance.": "在您的 Umami 執行個體中唯一識別網站的 ID。",
"New webhook": "新 Webhook",
"Edit webhook": "編輯 Webhook",
"Delete webhook": "刪除 Webhook",
- "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "您確定要刪除 {{ name }} webhook 嗎？",
+ "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "您確定要刪除 {{ name }} Webhook 嗎？",
"Webhook updated": "已更新 Webhook",
"Update": "更新",
"Updating": "正在更新",
- "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "提供一個描述名稱給這個Webhook以及當符合特定事件時我們要傳送POST要求的URL。",
- "A memorable identifer": "容易記憶的辨識名稱",
+ "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "請為此 Webhook 提供描述性名稱，以及在建立相符事件時應傳送 POST 要求的 URL。",
+ "A memorable identifer": "容易記住的識別名稱",
"URL": "URL",
- "Webhook delivery over http is insecure, use https if possible": "Webhook delivery over http is insecure, use https if possible",
+ "Webhook delivery over http is insecure, use https if possible": "透過 HTTP 傳送 Webhook 並不安全，請盡可能使用 HTTPS",
"Signing secret": "簽署密鑰",
- "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.": "訂閱所有事件、群組或個人事件。我們建議僅訂閱應用程序運行所需的最少量事件。",
- "All events": "所有活動",
- "All {{ groupName }} events": "所有 {{ groupName }} 活動",
+ "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.": "訂閱所有事件、群組或個人事件。我們建議僅訂閱應用程式運行所需的最少量事件。",
+ "All events": "所有事件",
+ "All {{ groupName }} events": "所有 {{ groupName }} 事件",
"Webhook": "Webhook",
"Webhook created": "已建立 Webhook",
- "Could not load webhooks": "Could not load webhooks",
- "Webhooks": "Webhooks",
- "Webhooks can be used to notify your application when events happen in {{appName}}. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Webhooks 用在當 {{appName}} 事件發生時通知您的應用程式。事件會使用帶有 JSON payload 的 https 請求近乎即時地發送。",
- "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier是一個可以讓 {{appName}} 簡單的跟上千個商業工具整合的平台。自動化你的工作流程，同步資料，以及更多。",
- "Delayed notification": "Delayed notification",
- "“{{ collectionName }}” created": "“{{ collectionName }}” created",
- "{{ userName }} created a collection": "{{ userName }} created a collection",
- "{{ userName }} created the collection “{{ collectionName }}”": "{{ userName }} created the collection “{{ collectionName }}”",
- "Open Collection": "打開文件集",
+ "Could not load webhooks": "無法載入 Webhook",
+ "Webhooks": "Webhook",
+ "Webhooks can be used to notify your application when events happen in {{appName}}. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Webhook 可在 {{appName}} 發生事件時通知您的應用程式。事件會以含有 JSON 承載資料的 HTTPS 要求近乎即時傳送。",
+ "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier 是一個可讓 {{appName}} 輕鬆整合數千種商務工具的平台。您可以自動化工作流程、同步資料等。",
+ "Delayed notification": "延遲通知",
+ "“{{ collectionName }}” created": "「{{ collectionName }}」已建立",
+ "{{ userName }} created a collection": "{{ userName }} 建立了文件集",
+ "{{ userName }} created the collection “{{ collectionName }}”": "{{ userName }} 建立了文件集「{{ collectionName }}」",
+ "Open Collection": "開啟文件集",
"View Collection": "檢視文件集",
- "{{ userName }} created the collection “{{ collectionName }}”.": "。。",
- "Unsubscribe from these emails": "",
- "{{ actorName }} invited you to the “{{ collectionName }}” collection": "{{ actorName }} invited you to the “{{ collectionName }}” collection",
- "{{ actorName }} invited you to a collection": "{{ actorName }} invited you to a collection",
- "{{ actorName }} invited you to the “{{ collectionName }}” collection.": "{{ actorName }} invited you to the “{{ collectionName }}” collection.",
- "view and edit": "view and edit",
- "manage": "manage",
- "view": "view",
- "{{ actorName }} invited you to {{ permission }} documents in the": "{{ actorName }} invited you to {{ permission }} documents in the",
- "Re": "Re",
- "New comment on “{{ documentTitle }}” - {{ trimmedText }}": "New comment on “{{ documentTitle }}” - {{ trimmedText }}",
- "{{ actorName }} replied in a thread": "{{ actorName }} replied in a thread",
- "{{ actorName }} commented on the document": "{{ actorName }} commented on the document",
- "{{ actorName }} replied to a thread in “{{ documentTitle }}”": "",
- "{{ actorName }} commented on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} commented on “{{ documentTitle }}”",
- "in the {{ collectionName }} collection": "in the {{ collectionName }} collection",
- "Open Thread": "Open Thread",
- "View Thread": "View Thread",
- "{{ actorName }} replied to a thread in": "{{ actorName }} replied to a thread in",
- "{{ actorName }} commented on": "{{ actorName }} commented on",
- "Mentioned you in “{{ documentTitle }}”": "Mentioned you in “{{ documentTitle }}”",
- "{{ actorName }} mentioned you in a thread": "{{ actorName }} mentioned you in a thread",
- "{{ actorName }} mentioned you in a comment on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} mentioned you in a comment on “{{ documentTitle }}”",
- "{{ actorName }} mentioned you in a comment on": "{{ actorName }} mentioned you in a comment on",
- "Resolved a comment thread in “{{ documentTitle }}”": "Resolved a comment thread in “{{ documentTitle }}”",
- "{{ actorName }} resolved a comment thread": "{{ actorName }} resolved a comment thread",
- "{{ actorName }} resolved a comment thread on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} resolved a comment thread on “{{ documentTitle }}”",
- "{{ actorName }} resolved a comment on": "{{ actorName }} resolved a comment on",
- "Your workspace deletion request": "Your workspace deletion request",
- "Your requested workspace deletion code": "Your requested workspace deletion code",
- "You requested to permanently delete your {{ appName }} workspace. Please enter the code below to confirm your workspace deletion.": "You requested to permanently delete your {{ appName }} workspace. Please enter the code below to confirm your workspace deletion.",
- "Your email update request": "Your email update request",
- "Here’s your email change confirmation.": "Here’s your email change confirmation.",
- "You requested to update your {{ appName }} account email. Please follow the link below to confirm the change from {{ previous }} to {{ to }}.": "You requested to update your {{ appName }} account email. Please follow the link below to confirm the change from {{ previous }} to {{ to }}.",
- "You requested to update your {{ appName }} account email. Please follow the link below to confirm the change to {{ to }}.": "You requested to update your {{ appName }} account email. Please follow the link below to confirm the change to {{ to }}.",
- "You requested to update your {{ appName }} account email. Please click below to confirm the change from {{ previous }} to": "You requested to update your {{ appName }} account email. Please click below to confirm the change from {{ previous }} to",
- "You requested to update your {{ appName }} account email. Please click below to confirm the change to": "You requested to update your {{ appName }} account email. Please click below to confirm the change to",
- "Confirm Change": "Confirm Change",
- "Your account deletion request": "Your account deletion request",
- "Your requested account deletion code": "Your requested account deletion code",
- "You requested to permanently delete your {{ appName }} user account in the {{ teamName }} workspace. Please enter the code below to confirm your account deletion.": "You requested to permanently delete your {{ appName }} user account in the {{ teamName }} workspace. Please enter the code below to confirm your account deletion.",
- "You requested to permanently delete your {{ appName }} user account in the": "You requested to permanently delete your {{ appName }} user account in the",
- "workspace. Please enter the code below to confirm your account deletion.": "workspace. Please enter the code below to confirm your account deletion.",
- "{{ actorName }} mentioned you": "{{ actorName }} mentioned you",
- "You were mentioned": "You were mentioned",
- "{{ actorName }} mentioned you in the document “{{ documentTitle }}”.": "{{ actorName }} mentioned you in the document “{{ documentTitle }}”.",
+ "{{ userName }} created the collection “{{ collectionName }}”.": "{{ userName }} 建立了文件集「{{ collectionName }}」。",
+ "Unsubscribe from these emails": "取消訂閱這些電子郵件",
+ "{{ actorName }} invited you to the “{{ collectionName }}” collection": "{{ actorName }} 邀請您加入「{{ collectionName }}」文件集",
+ "{{ actorName }} invited you to a collection": "{{ actorName }} 邀請您加入文件集",
+ "{{ actorName }} invited you to the “{{ collectionName }}” collection.": "{{ actorName }} 邀請您加入「{{ collectionName }}」文件集。",
+ "view and edit": "檢視與編輯",
+ "manage": "管理",
+ "view": "檢視",
+ "{{ actorName }} invited you to {{ permission }} documents in the": "{{ actorName }} 邀請您{{ permission }}此處的文件：",
+ "Re": "回覆",
+ "New comment on “{{ documentTitle }}” - {{ trimmedText }}": "「{{ documentTitle }}」有新留言 — {{ trimmedText }}",
+ "{{ actorName }} replied in a thread": "{{ actorName }} 在留言串中回覆",
+ "{{ actorName }} commented on the document": "{{ actorName }} 在文件中留言",
+ "{{ actorName }} replied to a thread in “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} 回覆了「{{ documentTitle }}」中的留言串",
+ "{{ actorName }} commented on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} 在「{{ documentTitle }}」中留言",
+ "in the {{ collectionName }} collection": "在 {{ collectionName }} 文件集中",
+ "Open Thread": "開啟留言串",
+ "View Thread": "檢視留言串",
+ "{{ actorName }} replied to a thread in": "{{ actorName }} 回覆了此處的留言串：",
+ "{{ actorName }} commented on": "{{ actorName }} 留言於",
+ "Mentioned you in “{{ documentTitle }}”": "在「{{ documentTitle }}」中提及您",
+ "{{ actorName }} mentioned you in a thread": "{{ actorName }} 在留言串中提及您",
+ "{{ actorName }} mentioned you in a comment on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} 在「{{ documentTitle }}」的留言中提及您",
+ "{{ actorName }} mentioned you in a comment on": "{{ actorName }} 在此處的留言中提及您：",
+ "Resolved a comment thread in “{{ documentTitle }}”": "已解決「{{ documentTitle }}」中的留言串",
+ "{{ actorName }} resolved a comment thread": "{{ actorName }} 已解決留言串",
+ "{{ actorName }} resolved a comment thread on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} 已解決「{{ documentTitle }}」中的留言串",
+ "{{ actorName }} resolved a comment on": "{{ actorName }} 已解決此處的留言：",
+ "Your workspace deletion request": "您的工作區刪除要求",
+ "Your requested workspace deletion code": "您要求的工作區刪除代碼",
+ "You requested to permanently delete your {{ appName }} workspace. Please enter the code below to confirm your workspace deletion.": "您要求永久刪除您的 {{ appName }} 工作區。請輸入下方代碼以確認刪除工作區。",
+ "Your email update request": "您的電子郵件更新要求",
+ "Here’s your email change confirmation.": "這是您的電子郵件變更確認。",
+ "You requested to update your {{ appName }} account email. Please follow the link below to confirm the change from {{ previous }} to {{ to }}.": "您要求更新 {{ appName }} 帳號電子郵件。請點選下方連結，確認將 {{ previous }} 變更為 {{ to }}。",
+ "You requested to update your {{ appName }} account email. Please follow the link below to confirm the change to {{ to }}.": "您要求更新 {{ appName }} 帳號電子郵件。請點選下方連結，確認變更為 {{ to }}。",
+ "You requested to update your {{ appName }} account email. Please click below to confirm the change from {{ previous }} to": "您要求更新 {{ appName }} 帳號電子郵件。請點選下方按鈕，確認將 {{ previous }} 變更為",
+ "You requested to update your {{ appName }} account email. Please click below to confirm the change to": "您要求更新 {{ appName }} 帳號電子郵件。請點選下方按鈕，確認變更為",
+ "Confirm Change": "確認變更",
+ "Your account deletion request": "您的帳號刪除要求",
+ "Your requested account deletion code": "您要求的帳號刪除代碼",
+ "You requested to permanently delete your {{ appName }} user account in the {{ teamName }} workspace. Please enter the code below to confirm your account deletion.": "您要求永久刪除 {{ teamName }} 工作區中的 {{ appName }} 使用者帳號。請輸入下方代碼以確認刪除帳號。",
+ "You requested to permanently delete your {{ appName }} user account in the": "您要求永久刪除此工作區中的 {{ appName }} 使用者帳號：",
+ "workspace. Please enter the code below to confirm your account deletion.": "工作區。請輸入下方代碼以確認刪除帳號。",
+ "{{ actorName }} mentioned you": "{{ actorName }} 提及了您",
+ "You were mentioned": "您被提及",
+ "{{ actorName }} mentioned you in the document “{{ documentTitle }}”.": "{{ actorName }} 在文件「{{ documentTitle }}」中提及了您。",
"Open Document": "開啟文件",
- "View Document": "查看文件",
- "{{ actorName }} mentioned you in the document": "{{ actorName }} mentioned you in the document",
+ "View Document": "檢視文件",
+ "{{ actorName }} mentioned you in the document": "{{ actorName }} 在文件中提及了您",
"updated": "已更新",
"“{{ documentTitle }}” {{ eventName }}": "“{{ documentTitle }}” {{ eventName }}",
- "{{ actorName }} {{ eventName }} a document": "{{ actorName }} {{ eventName }} a document",
+ "{{ actorName }} {{ eventName }} a document": "{{ actorName }}{{ eventName }}了一份文件",
"\"{{ documentTitle }}\" {{ eventName }}": "\"{{ documentTitle }}\" {{ eventName }}",
- "{{ actorName }} {{ eventName }} the document \"{{ documentTitle }}\"": "{{ actorName }} {{ eventName }} the document \"{{ documentTitle }}\"",
- "{{ actorName }} {{ eventName }} the document": "{{ actorName }} {{ eventName }} the document",
+ "{{ actorName }} {{ eventName }} the document \"{{ documentTitle }}\"": "{{ actorName }}{{ eventName }}了文件「{{ documentTitle }}」",
+ "{{ actorName }} {{ eventName }} the document": "{{ actorName }}{{ eventName }}了此文件",
"Unsubscribe from this doc": "取消訂閱此文件",
- "{{ actorName }} shared “{{ documentTitle }}” with you": "",
- "{{ actorName }} shared a document": "{{ actorName }} shared a document",
- "{{ actorName }} shared “{{ documentTitle }}” with you.": "{{ actorName }} shared “{{ documentTitle }}” with you.",
+ "{{ actorName }} shared “{{ documentTitle }}” with you": "{{ actorName }} 與您分享了「{{ documentTitle }}」",
+ "{{ actorName }} shared a document": "{{ actorName }} 分享了一份文件",
+ "{{ actorName }} shared “{{ documentTitle }}” with you.": "{{ actorName }} 與您分享了「{{ documentTitle }}」。",
"edit": "編輯",
- "{{ actorName }} invited you to {{ permission }} the": "{{ actorName }} invited you to {{ permission }} the",
- "Your requested export": "Your requested export",
- "Sorry, your requested data export has failed": "Sorry, your requested data export has failed",
- "Your Data Export": "Your Data Export",
- "Sorry, your requested data export has failed, please visit the admin section to try again – if the problem persists please contact support.": "Sorry, your requested data export has failed, please visit the admin section to try again – if the problem persists please contact support.",
- "Sorry, your requested data export has failed, please visit the": "Sorry, your requested data export has failed, please visit the",
- "admin section": "admin section",
- "to try again – if the problem persists please contact support.": "to try again – if the problem persists please contact support.",
- "Go to export": "Go to export",
- "Here's your request data export from {{ appName }}": "Here's your request data export from {{ appName }}",
- "Your requested data export is complete, you can download from the link below in a browser that is logged into your account.": "Your requested data export is complete, you can download from the link below in a browser that is logged into your account.",
- "Download export": "Download export",
- "Your requested data export is complete - you can download from the link below in a browser that is logged into your account.": "Your requested data export is complete - you can download from the link below in a browser that is logged into your account.",
- "The {{ groupName }} group was mentioned in “{{ documentTitle }}”": "The {{ groupName }} group was mentioned in “{{ documentTitle }}”",
- "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a thread": "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a thread",
- "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a comment on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a comment on “{{ documentTitle }}”",
- "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a comment on": "{{ actorName }}提及了{{ groupName }}群組於評論",
- "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group": "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group",
- "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in the document “{{ documentTitle }}”.": "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in the document “{{ documentTitle }}”.",
- "Your group was mentioned": "Your group was mentioned",
- "{{ actorName }} mentioned the \"{{ groupName }}\" group in the document": "{{ actorName }} mentioned the \"{{ groupName }}\" group in the document",
- "{{ invitedName }} has joined your {{ appName }} team": "{{ invitedName }} has joined your {{ appName }} team",
- "Great news, {{ invitedName }}, accepted your invitation": "Great news, {{ invitedName }}, accepted your invitation",
- "Great news, {{ invitedName }} just accepted your invitation and has created an account. You can now start collaborating on documents.": "Great news, {{ invitedName }} just accepted your invitation and has created an account. You can now start collaborating on documents.",
- "Open {{ appName }}": "Open {{ appName }}",
- "{{ invitedName }} has joined your team": "{{ invitedName }} has joined your team",
- "{{ actorName }} invited you to join {{ teamName }}’s workspace": "{{ actorName }} invited you to join {{ teamName }}’s workspace",
- "{{ appName }} is a place for your team to build and share knowledge.": "{{ appName }} is a place for your team to build and share knowledge.",
- "Join {{ teamName }} on {{ appName }}": "Join {{ teamName }} on {{ appName }}",
- "has invited you to join {{ appName }}, a place for your team to build and share knowledge.": "has invited you to join {{ appName }}, a place for your team to build and share knowledge.",
+ "{{ actorName }} invited you to {{ permission }} the": "{{ actorName }} 邀請您{{ permission }}此處內容：",
+ "Your requested export": "您要求的匯出",
+ "Sorry, your requested data export has failed": "抱歉，您要求的資料匯出失敗",
+ "Your Data Export": "您的資料匯出",
+ "Sorry, your requested data export has failed, please visit the admin section to try again – if the problem persists please contact support.": "抱歉，您要求的資料匯出失敗。請前往管理區再試一次；如果問題持續發生，請聯絡支援團隊。",
+ "Sorry, your requested data export has failed, please visit the": "抱歉，您要求的資料匯出失敗。請前往",
+ "admin section": "管理區",
+ "to try again – if the problem persists please contact support.": "再試一次；如果問題持續發生，請聯絡支援團隊。",
+ "Go to export": "前往匯出",
+ "Here's your request data export from {{ appName }}": "這是您從 {{ appName }} 要求的資料匯出",
+ "Your requested data export is complete, you can download from the link below in a browser that is logged into your account.": "您要求的資料匯出已完成。您可以在已登入帳號的瀏覽器中，透過下方連結下載。",
+ "Download export": "下載匯出",
+ "Your requested data export is complete - you can download from the link below in a browser that is logged into your account.": "您要求的資料匯出已完成，您可以在已登入帳號的瀏覽器中，透過下方連結下載。",
+ "The {{ groupName }} group was mentioned in “{{ documentTitle }}”": "{{ groupName }} 群組在「{{ documentTitle }}」中被提及",
+ "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a thread": "{{ actorName }} 在留言串中提及「{{ groupName }}」群組",
+ "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a comment on “{{ documentTitle }}”": "{{ actorName }} 在「{{ documentTitle }}」的留言中提及「{{ groupName }}」群組",
+ "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in a comment on": "{{ actorName }}提及了{{ groupName }}群組於留言",
+ "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group": "{{ actorName }} 提及了「{{ groupName }}」群組",
+ "{{ actorName }} mentioned the “{{ groupName }}” group in the document “{{ documentTitle }}”.": "{{ actorName }} 在文件「{{ documentTitle }}」中提及了「{{ groupName }}」群組。",
+ "Your group was mentioned": "您的群組被提及",
+ "{{ actorName }} mentioned the \"{{ groupName }}\" group in the document": "{{ actorName }} 在文件中提及了「{{ groupName }}」群組",
+ "{{ invitedName }} has joined your {{ appName }} team": "{{ invitedName }} 已加入您的 {{ appName }} 團隊",
+ "Great news, {{ invitedName }}, accepted your invitation": "好消息，{{ invitedName }} 已接受您的邀請",
+ "Great news, {{ invitedName }} just accepted your invitation and has created an account. You can now start collaborating on documents.": "好消息，{{ invitedName }} 剛接受您的邀請並建立了帳號。您現在可以開始一起協作文件。",
+ "Open {{ appName }}": "開啟 {{ appName }}",
+ "{{ invitedName }} has joined your team": "{{ invitedName }} 已加入您的團隊",
+ "{{ actorName }} invited you to join {{ teamName }}’s workspace": "{{ actorName }} 邀請您加入 {{ teamName }} 的工作區",
+ "{{ appName }} is a place for your team to build and share knowledge.": "{{ appName }} 是供團隊建立並分享知識的地方。",
+ "Join {{ teamName }} on {{ appName }}": "在 {{ appName }} 加入 {{ teamName }}",
+ "has invited you to join {{ appName }}, a place for your team to build and share knowledge.": "已邀請您加入 {{ appName }}，這是一個讓團隊建立並分享知識的地方。",
"Join now": "立即加入",
"Reminder": "提醒",
- "This is just a quick reminder that {{ actorName }} {{ actorEmail }} invited you to join them in the {{ teamName }} team on {{ appName }}, a place for your team to build and share knowledge.": "This is just a quick reminder that {{ actorName }} {{ actorEmail }} invited you to join them in the {{ teamName }} team on {{ appName }}, a place for your team to build and share knowledge.",
- "We only send a reminder once.": "We only send a reminder once.",
- "If you haven't signed up yet, you can do so here": "If you haven't signed up yet, you can do so here",
- "\"{{ documentTitle }}\" updated": "\"{{ documentTitle }}\" updated",
- "\"{{ documentTitle }}\" has been updated.": "\"{{ documentTitle }}\" has been updated.",
- "A document you subscribed to has been updated.": "A document you subscribed to has been updated.",
- "Click below to view the latest version.": "Click below to view the latest version.",
- "Confirm your subscription": "Confirm your subscription",
- "Confirm your subscription to receive updates when \"{{ documentTitle }}\" changes.": "Confirm your subscription to receive updates when \"{{ documentTitle }}\" changes.",
- "You requested to receive email notifications when \"{{ documentTitle }}\" is updated on {{ appName }}. Please confirm your subscription by following the link below.": "You requested to receive email notifications when \"{{ documentTitle }}\" is updated on {{ appName }}. Please confirm your subscription by following the link below.",
- "Confirm Subscription": "Confirm Subscription",
- "This link will expire in 24 hours.": "This link will expire in 24 hours.",
- "You requested to receive email notifications when \"{{ documentTitle }}\" is updated on {{ appName }}.": "You requested to receive email notifications when \"{{ documentTitle }}\" is updated on {{ appName }}.",
- "Please confirm your subscription by clicking the button below.": "Please confirm your subscription by clicking the button below.",
- "Magic Sign-in Link": "Magic Sign-in Link",
- "Sign in verification code": "Sign in verification code",
- "Here’s your link to signin to {{ appName }}.": "Here’s your link to signin to {{ appName }}.",
- "Use the link below to sign in": "Use the link below to sign in",
- "If the link expired you can request a new one from your team's signin page at": "If the link expired you can request a new one from your team's signin page at",
+ "This is just a quick reminder that {{ actorName }} {{ actorEmail }} invited you to join them in the {{ teamName }} team on {{ appName }}, a place for your team to build and share knowledge.": "這是一封簡短提醒：{{ actorName }}（{{ actorEmail }}）邀請您加入 {{ appName }} 上的 {{ teamName }} 團隊。{{ appName }} 是讓團隊建立並分享知識的地方。",
+ "We only send a reminder once.": "我們只會傳送一次提醒。",
+ "If you haven't signed up yet, you can do so here": "如果您尚未註冊，可以在此完成",
+ "\"{{ documentTitle }}\" updated": "「{{ documentTitle }}」已更新",
+ "\"{{ documentTitle }}\" has been updated.": "「{{ documentTitle }}」已更新。",
+ "A document you subscribed to has been updated.": "您訂閱的文件已更新。",
+ "Click below to view the latest version.": "點選下方以檢視最新版本。",
+ "Confirm your subscription": "確認您的訂閱",
+ "Confirm your subscription to receive updates when \"{{ documentTitle }}\" changes.": "確認訂閱，以在「{{ documentTitle }}」變更時接收更新。",
+ "You requested to receive email notifications when \"{{ documentTitle }}\" is updated on {{ appName }}. Please confirm your subscription by following the link below.": "您要求在 {{ appName }} 上的「{{ documentTitle }}」更新時收到電子郵件通知。請點選下方連結確認訂閱。",
+ "Confirm Subscription": "確認訂閱",
+ "This link will expire in 24 hours.": "此連結將於 24 小時後失效。",
+ "You requested to receive email notifications when \"{{ documentTitle }}\" is updated on {{ appName }}.": "您要求在 {{ appName }} 上的「{{ documentTitle }}」更新時收到電子郵件通知。",
+ "Please confirm your subscription by clicking the button below.": "請點選下方按鈕確認訂閱。",
+ "Magic Sign-in Link": "魔法登入連結",
+ "Sign in verification code": "登入驗證碼",
+ "Here’s your link to signin to {{ appName }}.": "這是您登入 {{ appName }} 的連結。",
+ "Use the link below to sign in": "使用下方連結登入",
+ "If the link expired you can request a new one from your team's signin page at": "如果連結已失效，您可以前往團隊登入頁要求新的連結：",
"Enter this verification code": "輸入驗證碼",
- "If the code expired you can request a new one from your team's signin page at": "If the code expired you can request a new one from your team's signin page at",
- "Click the button below to sign in to {{ appName }}.": "Click the button below to sign in to {{ appName }}.",
- "If the link expired you can request a new one from your team's sign-in page at": "If the link expired you can request a new one from your team's sign-in page at",
- "Sign-in Code": "Sign-in Code",
- "Enter this code on your team's sign-in page to continue.": "Enter this code on your team's sign-in page to continue.",
- "If the code expired you can request a new one from your team's sign-in page at": "If the code expired you can request a new one from your team's sign-in page at",
+ "If the code expired you can request a new one from your team's signin page at": "如果代碼已失效，您可以前往團隊登入頁要求新的代碼：",
+ "Click the button below to sign in to {{ appName }}.": "點選下方按鈕登入 {{ appName }}。",
+ "If the link expired you can request a new one from your team's sign-in page at": "如果連結已失效，您可以前往團隊登入頁要求新的連結：",
+ "Sign-in Code": "登入代碼",
+ "Enter this code on your team's sign-in page to continue.": "請在團隊登入頁輸入此代碼以繼續。",
+ "If the code expired you can request a new one from your team's sign-in page at": "如果代碼已失效，您可以前往團隊登入頁要求新的代碼：",
"Webhook disabled": "Webhook 已關閉",
- "Your webhook ({{ webhookName }}) has been disabled": "Your webhook ({{ webhookName }}) has been disabled",
- "Your webhook ({{ webhookName }}) has been automatically disabled due to a high failure rate in recent delivery attempts. You can re-enable by editing the webhook.": "Your webhook ({{ webhookName }}) has been automatically disabled due to a high failure rate in recent delivery attempts. You can re-enable by editing the webhook.",
+ "Your webhook ({{ webhookName }}) has been disabled": "您的 Webhook（{{ webhookName }}）已停用",
+ "Your webhook ({{ webhookName }}) has been automatically disabled due to a high failure rate in recent delivery attempts. You can re-enable by editing the webhook.": "由於近期傳送嘗試的失敗率過高，您的 Webhook（{{ webhookName }}）已自動停用。您可以編輯 Webhook 以重新啟用。",
"Webhook settings": "Webhook 設定",
"Welcome to {{ appName }}!": "歡迎來到 {{ appName }} ！",
- "To get started, head to the home screen and try creating a collection to help document your processes, create playbooks, or plan your team's work.": "To get started, head to the home screen and try creating a collection to help document your processes, create playbooks, or plan your team's work.",
- "Or, learn more about everything {{ appName }} can do in the guide": "Or, learn more about everything {{ appName }} can do in the guide",
- "Or, learn more about everything {{ appName }} can do in": "Or, learn more about everything {{ appName }} can do in",
- "the guide": "the guide",
+ "To get started, head to the home screen and try creating a collection to help document your processes, create playbooks, or plan your team's work.": "若要開始使用，請前往首頁並嘗試建立文件集，用來記錄流程、建立作業手冊，或規劃團隊工作。",
+ "Or, learn more about everything {{ appName }} can do in the guide": "或者，您也可以在指南中進一步了解 {{ appName }} 的所有功能",
+ "Or, learn more about everything {{ appName }} can do in": "或者，進一步了解 {{ appName }} 的所有功能：",
+ "the guide": "指南",
"Never logged in": "從未登入",
"Online now": "正在線上",
"Online {{ timeAgo }}": "{{ timeAgo }} 前上線",
- "Viewed just now": "剛剛查看過",
+ "Viewed just now": "剛剛檢視過",
"You updated {{ timeAgo }}": "{{ timeAgo }} 由您更新",
"{{ user }} updated {{ timeAgo }}": "{{ timeAgo }} 由 {{ user }} 更新",
"You created {{ timeAgo }}": "{{ timeAgo }} 由您新增",
@@ -1771,13 +1771,13 @@
"Sorry, an error occurred uploading the file": "抱歉，上傳檔案時發生錯誤",
"Sorry, that type of link is not supported": "抱歉，尚未支援此類型的連結",
"Caption": "標題",
- "Empty diagram": "Empty diagram",
+ "Empty diagram": "空白圖表",
"Double click to edit": "按兩下編輯",
"Open": "開啟",
"Loading": "正在讀取",
"Error loading data": "載入資料時發生錯誤",
- "Show {{ count }} completed": "Show {{ count }} completed",
- "Show {{ count }} completed_plural": "Show {{ count }} completed",
+ "Show {{ count }} completed": "顯示 {{ count }} 個已完成項目",
+ "Show {{ count }} completed_plural": "顯示 {{ count }} 個已完成項目",
"Hide completed": "隱藏已完成項目",
"Write a caption": "撰寫說明文字",
"Add title": "加入標題",