fix: place cursor at start of inserted table row/column (#12610)

* fix: place cursor at start of inserted table row/column

When using Insert before for a table row or column, the selection was
collapsed onto the mapped previous selection — landing at the bottom of the
shifted neighbouring column rather than in the newly inserted cell. Move the
cursor to the start of the first cell of the inserted row/column instead.

* feat: Inline editor menu (#12611)

* wip

* Mobile support

* Address review feedback on inline menu

- Mark selection-restore transaction as not added to history
- Only open desktop inline menu when an anchor is available

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* fix: place cursor at start of inserted table row/column

When using Insert before for a table row or column, the selection was
collapsed onto the mapped previous selection — landing at the bottom of the
shifted neighbouring column rather than in the newly inserted cell. Move the
cursor to the start of the first cell of the inserted row/column instead.

* Add handling for After variants
Add lint rule

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

.oxlintrc.json

@@ -73,6 +73,23 @@
         "eqeqeq": "error",
         "curly": "error",
         "no-console": "error",
+        "no-restricted-imports": [
+          "error",
+          {
+            "paths": [
+              {
+                "name": "prosemirror-tables",
+                "importNames": [
+                  "addRowBefore",
+                  "addRowAfter",
+                  "addColumnBefore",
+                  "addColumnAfter"
+                ],
+                "message": "Use the wrappers from shared/editor/commands/table instead, which respect the target index and place the cursor in the inserted cell."
+              }
+            ]
+          }
+        ],
         "no-unused-expressions": "error",
         "arrow-body-style": ["error", "as-needed"],
         "react/react-in-jsx-scope": "off",