📖 Outline с русским переводом

Зачем?

Поддержка русского языка в Outline прекращена в версии 0.71.0 по некоторым причинам, поэтому и существует этот репозиторий с русским переводом.

Примечания

За основу взят перевод из данного коммита, который впоследствии улучшается и переводится здесь. Буду рад помощи в улучшении перевода или сборки; сообщить о некорректном переводе можно здесь.

Из доступных архитектур контейнера имеются только amd64 и arm64, потому что мультиплатформерная сборка на GitHub Actions с помощью QEMU очень медленная: остальные архитектуры собираются часами либо вовсе зависают намертво.

Установка

Всё делается по официальной инструкции, только в качестве image нужно использовать flameshikari/outline-ru:latest или ghcr.io/flameshikari/outline-ru:latest (вместо latest желательно указать версию; доступные смотреть здесь) и указать переменную DEFAULT_LANGUAGE=ru_RU в docker.env.

  ...

  outline:
    image: flameshikari/outline-ru:latest
    env_file: ./docker.env
    ports:
      - "3000:3000"
    volumes:
      - storage-data:/var/lib/outline/data
    depends_on:
      - postgres
      - redis

  ...