New Crowdin updates (#1876 )

* fix: New Russian translations from Crowdin [ci skip] * fix: New Russian translations from Crowdin [ci skip] * fix: New Korean translations from Crowdin [ci skip] * fix: New Korean translations from Crowdin [ci skip]
fix: New Chinese Simplified translations from Crowdin [ci skip] (#1869 )
2026-06-13 11:25:03 +03:00 · 2021-02-18 18:48:53 -08:00 · 2021-02-07 10:32:28 -08:00 · 2021-02-04 18:19:29 -08:00
4 changed files with 173 additions and 173 deletions
@@ -78,8 +78,8 @@
  "Warning": "Warnung",
  "Warning notice": "Warnhinweis",
  "Icon": "Icon",
-  "Show menu": "Show menu",
-  "Choose icon": "Choose icon",
+  "Show menu": "Menü anzeigen",
+  "Choose icon": "Symbol auswählen",
  "Loading": "Laden",
  "Search": "Suche",
  "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline ist in Ihrer Sprache {{optionLabel}} verfügbar. Möchten Sie diese ändern?",
@@ -97,7 +97,7 @@
  "Invite people": "Personen einladen",
  "Create a collection": "Sammlung erstellen",
  "Return to App": "Zurück zur App",
-  "Account": "Account",
+  "Account": "Benutzerkonto",
  "Profile": "Profil",
  "Notifications": "Benachrichtigungen",
  "API Tokens": "API-Tokens",
@@ -110,7 +110,7 @@
  "Export Data": "Daten exportieren",
  "Integrations": "Integrationen",
  "Installation": "Installation",
-  "Resize sidebar": "Resize sidebar",
+  "Resize sidebar": "Ändern Sie die Größe der Seitenleiste",
  "Unstar": "Aus den Favoriten entfernen",
  "Star": "Favorisieren",
  "Appearance": "Darstellung",
@@ -122,9 +122,9 @@
  "Send us feedback": "Schicken Sie uns Feedback",
  "Report a bug": "Ein technischer Fehler melden",
  "Log out": "Ausloggen",
-  "Show path to document": "Show path to document",
-  "Path to document": "Path to document",
-  "Group member options": "Group member options",
+  "Show path to document": "Pfad zum Dokument anzeigen",
+  "Path to document": "Pfad zum Dokument",
+  "Group member options": "Optionen für Gruppenmitglieder",
  "Members": "Mitglieder",
  "Remove": "Entfernen",
  "Collection": "Sammlung",
@@ -138,7 +138,7 @@
  "Edit collection": "Sammlung bearbeiten",
  "Delete collection": "Sammlung löschen",
  "Export collection": "Sammlung exportieren",
-  "Show sort menu": "Show sort menu",
+  "Show sort menu": "Sortiermenü anzeigen",
  "Sort in sidebar": "Seitenleiste sortieren",
  "Alphabetical sort": "Alphabetische Sortierung",
  "Manual sort": "Manuelle Sortierung",
@@ -240,7 +240,7 @@
  "Create": "Erstellen",
  "Recently viewed": "Zuletzt angesehen",
  "Created by me": "Von mir erstellt",
-  "Search documents": "Search documents",
+  "Search documents": "Dokumente durchsuchen",
  "Hide contents": "Inhalt ausblenden",
  "Show contents": "Inhalt anzeigen",
  "Archived": "Archiviert",
@@ -252,8 +252,8 @@
  "New from template": "Neu aus Vorlage",
  "Publish": "Veröffentlichen",
  "Publishing": "Wird publiziert",
-  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.",
+  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Möchten Sie die Vorlage <em>{{ documentTitle }}</em> wirklich löschen?",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Bist du dir da sicher? Durch Löschen des <em>{{ documentTitle }}</em> -Dokuments werden der gesamte Verlauf und alle verschachtelten Dokumente gelöscht.",
  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Wenn Sie die Möglichkeit haben möchten, die {{noun}} in Zukunft zu referenzieren oder wiederherzustellen, sollten Sie sie stattdessen archivieren.",
  "Deleting": "Löscht",
  "I’m sure – Delete": "Ich bin sicher – Löschen",
@@ -8,7 +8,7 @@
  "Drafts": "임시 보관함",
  "Templates": "템플릿",
  "Deleted Collection": "삭제 된 콜렉션",
-  "Submenu": "Submenu",
+  "Submenu": "하위 메뉴",
  "New": "신규",
  "Only visible to you": "나에게만 보임",
  "Draft": "임시보관",
@@ -23,8 +23,8 @@
  "Never viewed": "미조회",
  "Viewed": "조회",
  "in": "안에",
-  "nested document": "nested document",
-  "nested document_plural": "nested documents",
+  "nested document": "하위 문서",
+  "nested document_plural": "하위 문서들",
  "Insert column after": "뒤에 열 추가",
  "Insert column before": "앞에 열 추가",
  "Insert row after": "뒤에 행 추가",
@@ -78,16 +78,16 @@
  "Warning": "주의",
  "Warning notice": "주의 사항",
  "Icon": "아이콘",
-  "Show menu": "Show menu",
-  "Choose icon": "Choose icon",
+  "Show menu": "메뉴 보기",
+  "Choose icon": "아이콘 선택",
  "Loading": "로딩 중",
  "Search": "검색",
  "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline을 {{optionLabel}}어로 사용할 수 있어요. 적용할까요?",
  "Change Language": "언어 변경",
  "Dismiss": "닫기",
  "Keyboard shortcuts": "단축키",
-  "Expand": "Expand",
-  "Collapse": "Collapse",
+  "Expand": "펼치기",
+  "Collapse": "감추기",
  "New collection": "새 컬렉션",
  "Collections": "컬렉션",
  "Untitled": "제목없음",
@@ -97,11 +97,11 @@
  "Invite people": "초대하기",
  "Create a collection": "컬렉션 만들기",
  "Return to App": "앱으로 돌아가기",
-  "Account": "Account",
+  "Account": "계정",
  "Profile": "사용자 정보",
  "Notifications": "알림",
  "API Tokens": "API 토큰",
-  "Team": "Team",
+  "Team": "팀",
  "Details": "세부 정보",
  "Security": "보안",
  "People": "사용자",
@@ -110,7 +110,7 @@
  "Export Data": "데이터 내보내기",
  "Integrations": "연동",
  "Installation": "설치",
-  "Resize sidebar": "Resize sidebar",
+  "Resize sidebar": "사이드 바 크기 조정",
  "Unstar": "중요 문서 해제",
  "Star": "중요 문서 표시",
  "Appearance": "화면",
@@ -122,12 +122,12 @@
  "Send us feedback": "의견 보내기",
  "Report a bug": "버그 신고",
  "Log out": "로그아웃",
-  "Show path to document": "Show path to document",
-  "Path to document": "Path to document",
-  "Group member options": "Group member options",
-  "Members": "Members",
+  "Show path to document": "문서 경로 표시",
+  "Path to document": "문서 경로",
+  "Group member options": "그룹 멤버 옵션",
+  "Members": "멤버",
  "Remove": "제거",
-  "Collection": "Collection",
+  "Collection": "컬렉션",
  "New document": "새 문서",
  "Import document": "문서 가져 오기",
  "Edit": "편집",
@@ -138,15 +138,15 @@
  "Edit collection": "컬렉션 편집",
  "Delete collection": "컬렉션 삭제",
  "Export collection": "컬렉션 내보내기",
-  "Show sort menu": "Show sort menu",
-  "Sort in sidebar": "Sort in sidebar",
-  "Alphabetical sort": "Alphabetical sort",
-  "Manual sort": "Manual sort",
+  "Show sort menu": "정렬 메뉴 표시",
+  "Sort in sidebar": "사이드바 정렬",
+  "Alphabetical sort": "알파벳 순 정렬",
+  "Manual sort": "수동 정렬",
  "Document duplicated": "문서가 중복되었습니다",
  "Document archived": "문서가 보관되었습니다",
  "Document restored": "문서가 복원되었습니다",
  "Document unpublished": "문서가 게시되지 않았습니다",
-  "Document options": "Document options",
+  "Document options": "문서 옵션",
  "Restore": "복원하기",
  "Choose a collection": "컬렉션 선택",
  "Unpin": "고정 해제",
@@ -158,7 +158,7 @@
  "Create template": "템플릿 만들기",
  "Duplicate": "복사하기",
  "Unpublish": "게시 취소",
-  "Move": "Move",
+  "Move": "이동",
  "History": "히스토리",
  "Download": "다운로드",
  "Print": "인쇄",
@@ -166,38 +166,38 @@
  "Share document": "문서 공유하기",
  "Edit group": "그룹 수정",
  "Delete group": "그룹 삭제",
-  "Group options": "Group options",
-  "Member options": "Member options",
+  "Group options": "그룹 옵션",
+  "Member options": "멤버 옵션",
  "collection": "컬렉션",
-  "New child document": "New child document",
-  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "New document in <em>{{ collectionName }}</em>",
-  "New template": "New template",
+  "New child document": "새 하위 문서",
+  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "<em>{{ collectionName }}</em> 컬렉션의 새 문서",
+  "New template": "새 템플릿",
  "Link copied": "링크 복사됨",
-  "Revision options": "Revision options",
+  "Revision options": "수정 옵션",
  "Restore version": "버전 복원",
  "Copy link": "링크 복사",
  "Share link revoked": "링크 공유가 취소되었습니다",
  "Share link copied": "공유 할 링크가 복사되었습니다.",
-  "Share options": "Share options",
+  "Share options": "공유 옵션",
  "Go to document": "문서로 이동",
  "Revoke link": "링크 삭제",
  "By {{ author }}": "{{ author }} 작성",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "정말로 {{ userName }} 에게 관리자 권한을 부여 하시겠습니까? 관리자는 팀과 결제 정보를 수정할 수 있습니다.",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "정말로 {{ userName }} 에게 멤버 권한을 부여 하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "이 계정 사용을 중지 하시겠습니까? 정지된 사용자는 로그인 할 수 없습니다.",
-  "User options": "User options",
+  "User options": "사용자 옵션",
  "Make {{ userName }} a member…": "{{ userName }} 을 멤버로 지정...",
  "Make {{ userName }} an admin…": "{{ userName }} 을 관리자로 지정...",
-  "Revoke invite": "Revoke invite",
+  "Revoke invite": "초대 취소",
  "Activate account": "계정 활성화",
-  "Suspend account": "Suspend account",
+  "Suspend account": "계정 정지",
  "Documents": "문서",
  "The document archive is empty at the moment.": "현재 보관 문서함이 비어 있습니다.",
-  "Search in collection": "Search in collection",
-  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.",
+  "Search in collection": "컬렉션 검색",
+  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> 컬렉션에 문서가 없습니다.",
  "Get started by creating a new one!": "새 문서를 만들어 시작해 보세요!",
  "Create a document": "새 문서",
-  "Manage members": "Manage members",
+  "Manage members": "멤버 관리",
  "Pinned": "고정됨",
  "Recently updated": "최근 업데이트 순",
  "Recently published": "최근 게시 순",
@@ -217,7 +217,7 @@
  "Could not add user": "사용자를 추가할 수 없습니다",
  "Can’t find the group you’re looking for?": "그룹을 찾지 못하시겠습니까?",
  "Create a group": "그룹 만들기",
-  "Search by group name": "Search by group name",
+  "Search by group name": "그룹명으로 검색",
  "Search groups": "그룹 검색",
  "No groups matching your search": "찾으시는 그룹이 없습니다",
  "No groups left to add": "사용자를 추가할 그룹이 없습니다",
@@ -240,7 +240,7 @@
  "Create": "생성",
  "Recently viewed": "최근에 조회됨",
  "Created by me": "나에 의해 생성됨",
-  "Search documents": "Search documents",
+  "Search documents": "문서 검색",
  "Hide contents": "내용 숨기기",
  "Show contents": "내용 보기",
  "Archived": "보관됨",
@@ -252,8 +252,8 @@
  "New from template": "새 템플릿 문서",
  "Publish": "게시하기",
  "Publishing": "게시 중",
-  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.",
+  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "템플릿 <em>{{ documentTitle }}</em> 을 정말 삭제하시겠습니까?",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "정말 <em>{{ documentTitle }}</em> 문서를 삭제하시겠습니까? 문서를 삭제하면 모든 이력과 하위 문서들이 삭제됩니다.",
  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.",
  "Deleting": "Deleting",
  "I’m sure – Delete": "I’m sure – Delete",
@@ -281,7 +281,7 @@
  "Jump to search": "검색으로 이동",
  "Jump to dashboard": "대시보드로 이동",
  "Table of contents": "목차",
-  "Toggle sidebar": "Toggle sidebar",
+  "Toggle sidebar": "사이드 바 전환",
  "Open this guide": "이 가이드 열기",
  "Editor": "편집자",
  "Save and exit document edit mode": "문서 저장하고 편집 모드 종료",
@@ -301,7 +301,7 @@
  "Inline code": "인라인 코드",
  "Not Found": "찾을 수 없습니다",
  "We were unable to find the page you’re looking for.": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
-  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base",
+  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "<em>{{ meta }}+K</em> 단축키를 사용 해 문서를 검색을 해 보세요.",
  "No documents found for your search filters. <1></1>Create a new document?": "문서를 찾을 수 없어요. <1></1>새 문서를 만들까요?",
  "Clear filters": "필터 지우기",
  "Profile saved": "프로필이 저장되었습니다",
@@ -7,8 +7,8 @@
  "Archive": "Архив",
  "Drafts": "Черновики",
  "Templates": "Шаблоны",
-  "Deleted Collection": "Удаленная коллекция",
-  "Submenu": "Submenu",
+  "Deleted Collection": "Удаленная подборка",
+  "Submenu": "Подменю",
  "New": "Новое",
  "Only visible to you": "Видно только вам",
  "Draft": "Черновик",
@@ -23,19 +23,19 @@
  "Never viewed": "Не просмотрено",
  "Viewed": "Просмотрено",
  "in": "в",
-  "nested document": "nested document",
-  "nested document_plural": "nested documents",
-  "Insert column after": "Вставить столбец справа",
-  "Insert column before": "Вставить столбец слева",
-  "Insert row after": "Вставить строку снизу",
-  "Insert row before": "Вставить строку сверху",
-  "Align center": "Выровнять по центру",
-  "Align left": "Выровнять по левому краю",
-  "Align right": "Выровнять по правому краю",
+  "nested document": "вложенный документ",
+  "nested document_plural": "вложенные документы",
+  "Insert column after": "Вставить справа",
+  "Insert column before": "Вставить слева",
+  "Insert row after": "Вставить снизу",
+  "Insert row before": "Вставить сверху",
+  "Align center": "По центру",
+  "Align left": "По левому краю",
+  "Align right": "По правому краю",
  "Bulleted list": "Маркированный список",
-  "Todo list": "Список дел",
+  "Todo list": "Чек-лист",
  "Code block": "Блок кода",
-  "Copied to clipboard": "Скопировано в буфер обмена",
+  "Copied to clipboard": "Скопировано",
  "Code": "Код",
  "Create link": "Создать ссылку",
  "Sorry, an error occurred creating the link": "К сожалению, при создании ссылки возникла ошибка",
@@ -44,24 +44,24 @@
  "Delete row": "Удалить строку",
  "Delete table": "Удалить таблицу",
  "Italic": "Курсив",
-  "Sorry, that link won’t work for this embed type": "К сожалению, эта ссылка не работает для такого типа встраивания",
+  "Sorry, that link won’t work for this embed type": "Упс... Ссылка не сработает для такого типа встраивания",
  "Find or create a doc": "Найти или создать документ",
  "Big heading": "Большой заголовок",
  "Medium heading": "Средний заголовок",
  "Small heading": "Малый заголовок",
  "Heading": "Заголовок",
  "Divider": "Разделитель",
-  "Image": "Изображение",
-  "Sorry, an error occurred uploading the image": "К сожалению, при загрузке изображения произошла ошибка",
-  "Info": "Информация",
-  "Info notice": "Информационное уведомление",
+  "Image": "Картинка",
+  "Sorry, an error occurred uploading the image": "Упс! Ошибка при загрузке картинки. Попробуйте ещё раз",
+  "Info": "Детали",
+  "Info notice": "Уведомление с деталями",
  "Link": "Ссылка",
  "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
  "Highlight": "Выделение",
-  "Type '/' to insert": "Наберите '/' для вставки",
-  "Keep typing to filter": "Продолжайте печатать для фильтрации",
-  "No results": "Ничего не найденo",
-  "Open link": "Перейти по ссылке",
+  "Type '/' to insert": "Наберите '/' чтоб вставить",
+  "Keep typing to filter": "Напишите, чтобы отфильтровать",
+  "No results": "Не найдено",
+  "Open link": "Открыть ссылку",
  "Ordered list": "Нумерованный список",
  "Paste a link": "Вставить ссылку",
  "Paste a {{service}} link…": "Вставить ссылку {{service}}…",
@@ -69,17 +69,17 @@
  "Quote": "Цитата",
  "Remove link": "Удалить ссылку",
  "Search or paste a link": "Найти или вставить ссылку",
-  "Strikethrough": "Зачеркнуто",
+  "Strikethrough": "Зачеркнуть",
  "Bold": "Жирный",
  "Subheading": "Подзаголовок",
  "Table": "Таблица",
  "Tip": "Подсказка",
-  "Tip notice": "Подсказка",
-  "Warning": "Предупреждение",
+  "Tip notice": "Совет",
+  "Warning": "Внимание",
  "Warning notice": "Предупреждение",
  "Icon": "Значок",
-  "Show menu": "Show menu",
-  "Choose icon": "Choose icon",
+  "Show menu": "Показать меню",
+  "Choose icon": "Выбрать значок",
  "Loading": "Загрузка",
  "Search": "Поиск",
  "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline доступен на Вашем языке {{optionLabel}}, хотите изменить?",
@@ -88,113 +88,113 @@
  "Keyboard shortcuts": "Горячие клавиши",
  "Expand": "Развернуть",
  "Collapse": "Свернуть",
-  "New collection": "Новая коллекция",
-  "Collections": "Коллекции",
+  "New collection": "Новая подборка",
+  "Collections": "Подборки",
  "Untitled": "Без названия",
  "Home": "Домашняя страница",
  "Starred": "Избранное",
  "Settings": "Настройки",
  "Invite people": "Пригласить людей",
-  "Create a collection": "Создать коллекцию",
+  "Create a collection": "Создать подборку",
  "Return to App": "Вернуться в приложение",
-  "Account": "Account",
+  "Account": "Аккаунт",
  "Profile": "Профиль",
  "Notifications": "Уведомления",
  "API Tokens": "Токены API",
-  "Team": "Team",
-  "Details": "Подробнее",
+  "Team": "Команда",
+  "Details": "Детали",
  "Security": "Безопасность",
  "People": "Люди",
  "Groups": "Группы",
-  "Share Links": "Ссылки общего доступа",
+  "Share Links": "Публичные ссылки",
  "Export Data": "Экспорт данных",
  "Integrations": "Интеграции",
  "Installation": "Установка",
-  "Resize sidebar": "Resize sidebar",
-  "Unstar": "Убрать из избранного",
-  "Star": "Добавить в избранное",
+  "Resize sidebar": "Изменить размер панели",
+  "Unstar": "Снять пометку",
+  "Star": "Пометить",
  "Appearance": "Оформление",
-  "System": "Система",
+  "System": "Как в системе",
  "Light": "Светлая",
  "Dark": "Темная",
-  "API documentation": "Документация по API",
+  "API documentation": "Документация API",
  "Changelog": "История изменений",
-  "Send us feedback": "Отправьте нам отзыв",
+  "Send us feedback": "Будем признательны за отзыв :)",
  "Report a bug": "Сообщить об ошибке",
-  "Log out": "Выйти из системы",
-  "Show path to document": "Show path to document",
-  "Path to document": "Path to document",
-  "Group member options": "Group member options",
+  "Log out": "Выйти",
+  "Show path to document": "Показать путь к документу",
+  "Path to document": "Путь к документу",
+  "Group member options": "Параметры участников группы",
  "Members": "Участники",
  "Remove": "Удалить",
-  "Collection": "Collection",
+  "Collection": "Подборка",
  "New document": "Новый документ",
  "Import document": "Импорт документа",
  "Edit": "Редактировать",
  "Permissions": "Права доступа",
  "Export": "Экспорт",
  "Delete": "Удалить",
-  "Collection permissions": "Права доступа к коллекциям",
-  "Edit collection": "Редактировать коллекцию",
-  "Delete collection": "Удалить коллекцию",
-  "Export collection": "Экспорт коллекции",
-  "Show sort menu": "Show sort menu",
-  "Sort in sidebar": "Сортировать на боковой панели",
+  "Collection permissions": "Права доступа к подборкам",
+  "Edit collection": "Изменить подборку",
+  "Delete collection": "Удалить подборку",
+  "Export collection": "Экспорт подборки",
+  "Show sort menu": "Сортировка",
+  "Sort in sidebar": "Сортировка в боковой панели",
  "Alphabetical sort": "Сортировка по алфавиту",
  "Manual sort": "Ручная сортировка",
-  "Document duplicated": "Документ скопирован",
+  "Document duplicated": "Документ дублирован",
  "Document archived": "Документ архивирован",
  "Document restored": "Документ восстановлен",
  "Document unpublished": "Документ снят с публикации",
-  "Document options": "Document options",
+  "Document options": "Параметры документа",
  "Restore": "Восстановить",
-  "Choose a collection": "Выберите коллекцию",
+  "Choose a collection": "Выберите подборку",
  "Unpin": "Открепить",
-  "Pin to collection": "Прикрепить к коллекции",
+  "Pin to collection": "Прикрепить к подборке",
  "Share link": "Поделиться ссылкой",
  "Enable embeds": "Включить встраивание",
  "Disable embeds": "Отключить встраивание",
  "New nested document": "Новый вложенный документ",
  "Create template": "Создать шаблон",
-  "Duplicate": "Сделать копию",
+  "Duplicate": "Создать копию",
  "Unpublish": "Снять с публикации",
  "Move": "Переместить",
  "History": "История",
  "Download": "Скачать",
-  "Print": "Распечатать",
+  "Print": "Печать",
  "Delete {{ documentName }}": "Удалить {{ documentName }}",
  "Share document": "Поделиться документом",
  "Edit group": "Редактировать группу",
  "Delete group": "Удалить группу",
-  "Group options": "Group options",
-  "Member options": "Member options",
-  "collection": "коллекция",
+  "Group options": "Параметры группы",
+  "Member options": "Параметры участников",
+  "collection": "подборка",
  "New child document": "Новый вложенный документ",
-  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "New document in <em>{{ collectionName }}</em>",
+  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Новый документ в <em>{{ collectionName }}</em>",
  "New template": "Новый шаблон",
  "Link copied": "Ссылка скопирована",
-  "Revision options": "Revision options",
+  "Revision options": "Настройка версии",
  "Restore version": "Восстановить версию",
  "Copy link": "Скопировать ссылку",
  "Share link revoked": "Ссылка общего доступа отозвана",
  "Share link copied": "Ссылка общего доступа скопирована",
-  "Share options": "Share options",
+  "Share options": "Настройка доступа",
  "Go to document": "Перейти к документу",
  "Revoke link": "Отозвать ссылку",
  "By {{ author }}": "По {{ author }}",
-  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Вы уверены, что хотите сделать {{ userName }} администратором? Администраторы могут изменять информацию о команде и платежную информацию.",
-  "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Вы уверены, что хотите сделать {{ userName }} участником?",
-  "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "Вы уверены, что хотите заблокировать эту учетную запись? Заблокированным пользователям будет запрещено входить в систему.",
-  "User options": "User options",
+  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Удаляем админа {{ userName }}? Админы могут настраивать команду и платежную информацию.",
+  "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Делаем {{ userName }} участником?",
+  "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "Блокируем этот аккаунт? После блокировки он не сможет зайти в систему.",
+  "User options": "Настройки пользователя",
  "Make {{ userName }} a member…": "Сделать {{ userName }} участником…",
-  "Make {{ userName }} an admin…": "Сделать {{ userName }} администратором…",
+  "Make {{ userName }} an admin…": "Сделать {{ userName }} админом…",
  "Revoke invite": "Отозвать приглашение",
-  "Activate account": "Активировать аккаунт",
+  "Activate account": "Включить аккаунт",
  "Suspend account": "Заблокировать аккаунт",
  "Documents": "Документы",
  "The document archive is empty at the moment.": "Архив документов на данный момент пуст.",
-  "Search in collection": "Поиск в коллекции",
-  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.",
+  "Search in collection": "Поиск в подборке",
+  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> пока не содержит\n                    документов.",
  "Get started by creating a new one!": "Начните с создания нового!",
  "Create a document": "Создать документ",
  "Manage members": "Управление участниками",
@@ -203,26 +203,26 @@
  "Recently published": "Недавно опубликовано",
  "Least recently updated": "Наиболее давно обновлено",
  "A–Z": "А–Я",
-  "The collection was updated": "Коллекция обновлена",
-  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Вы можете изменить имя и прочие подробности в любое время, однако зачастую это может сбить с толку членов вашей команды.",
+  "The collection was updated": "Подборка обновлена",
+  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Изменяйте название и подробности в любое время. Главное, не сбейте с толку членов команды.",
  "Name": "Имя",
  "Description": "Описание",
-  "More details about this collection…": "Подробнее об этой коллекции…",
+  "More details about this collection…": "Подробнее об этой подборке…",
  "Alphabetical": "По алфавиту",
-  "Private collection": "Частная коллекция",
-  "A private collection will only be visible to invited team members.": "Частная коллекция будет видна только приглашенным членам команды.",
+  "Private collection": "Закрытая подборка",
+  "A private collection will only be visible to invited team members.": "Закрытая подборка будет видна только приглашенным членам команды.",
  "Saving": "Сохранение",
  "Save": "Сохранить",
-  "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} добавлен в коллекцию",
+  "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} добавлен в подборку",
  "Could not add user": "Не удалось добавить пользователя",
-  "Can’t find the group you’re looking for?": "Не можете найти интересующую Вас группу?",
+  "Can’t find the group you’re looking for?": "Не получается найти нужную группу?",
  "Create a group": "Создать группу",
  "Search by group name": "Поиск по названию группы",
  "Search groups": "Поиск групп",
-  "No groups matching your search": "Нет групп, соответствующих вашему запросу",
-  "No groups left to add": "Не осталось групп для добавления",
+  "No groups matching your search": "Нет групп по вашему запросу",
+  "No groups left to add": "Нет групп для добавления",
  "Add": "Добавить",
-  "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} добавлен в коллекцию",
+  "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} добавлен в подборку",
  "Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Нужно добавить кого-то, кого еще нет в команде?",
  "Invite people to {{ teamName }}": "Пригласить людей в {{ teamName }}",
  "Search by name": "Поиск по имени",
@@ -231,11 +231,11 @@
  "No people left to add": "Не осталось людей для добавления",
  "Read only": "Только для чтения",
  "Read & Edit": "Читать и редактировать",
-  "Active <1></1> ago": "Активен <1></1> тому назад",
+  "Active <1></1> ago": "Был в сети <1></1> тому назад",
  "Never signed in": "Никогда не входил",
  "Invited": "Приглашенные",
-  "Admin": "Администратор",
-  "Collections are for grouping your knowledge base. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Коллекции предназначены для группирования вашей базы знаний. Они работают лучше всего, когда организованы вокруг определенной темы или внутренней команды — например, Продукта или Разработки.",
+  "Admin": "Админ",
+  "Collections are for grouping your knowledge base. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Подборка группирует документы в базы знаний: работают круто, если она формируется вокруг темы или команды — например, продукт или разработка.",
  "Creating": "Создание",
  "Create": "Создать",
  "Recently viewed": "Недавно просмотренные",
@@ -244,7 +244,7 @@
  "Hide contents": "Скрыть содержимое",
  "Show contents": "Показать содержимое",
  "Archived": "Архивировано",
-  "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Все, у кого есть ссылка <1></1> могут просмотреть этот документ",
+  "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Все, у кого есть ссылка <1></1> смогут просмотреть этот документ",
  "Share": "Поделиться",
  "Save Draft": "Сохранить черновик",
  "Done Editing": "Правки внесены",
@@ -252,30 +252,30 @@
  "New from template": "Создать из шаблона",
  "Publish": "Опубликовать",
  "Publishing": "Публикация",
-  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.",
-  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Если вы хотите ссылаться или вернуться к {{noun}} в будущем, лучше воспользуйтесь функцией архивирования.",
-  "Deleting": "Идет удаление",
-  "I’m sure – Delete": "Я уверен - Удалить",
+  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Удаляем шаблон <em>{{ documentTitle }}</em>?",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Точно? При удалении <em>{{ documentTitle }}</em> удалится вся история и вложенные документы.",
+  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Если понадобится вернуться к {{noun}} в дальнейшем, лучше архивируйте.",
+  "Deleting": "Удаление",
+  "I’m sure – Delete": "Я уверен – удалить",
  "Archiving": "Архивирование",
-  "No documents found for your filters.": "По вашему запросу ничего не найдено.",
-  "You’ve not got any drafts at the moment.": "На данный момент у вас нет черновиков.",
+  "No documents found for your filters.": "По запросу ничего не найдено.",
+  "You’ve not got any drafts at the moment.": "У вас пока нет черновиков.",
  "Not found": "Не найдено",
-  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "Нам не удалось найти страницу, которую вы ищете. Перейти на <2>домашнюю страницу</2>?",
-  "Offline": "Оффлайн",
-  "We were unable to load the document while offline.": "Нам не удалось загрузить документ в режиме оффлайн.",
-  "Your account has been suspended": "Ваш аккаунт был заблокирован",
-  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.",
+  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "Мы не нашли страницу, которую вы ищете. Перейти на <2>домашнюю страницу</2>?",
+  "Offline": "Не в сети",
+  "We were unable to load the document while offline.": "Не удалось загрузить документ без сети.",
+  "Your account has been suspended": "Ваш аккаунт отключен",
+  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Админ (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) отключил ваш аккаунт. Свяжитесь с ним, чтобы получить доступ.",
  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} добавлен в группу",
-  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Добавьте ниже членов команды, чтобы предоставить им доступ к группе. Нужно добавить кого-то, кого еще нет в команде?",
+  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Добавьте участников команды, чтобы открыть им доступ к группе. Нужно добавить кого-то, кого еще нет в команде?",
  "Invite them to {{teamName}}": "Пригласить их в {{teamName}}",
  "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} удален из группы",
  "Could not remove user": "Не удалось удалить пользователя",
  "Add people": "Добавить людей",
  "This group has no members.": "В этой группе нет участников.",
-  "Outline is designed to be fast and easy to use. All of your usual keyboard shortcuts work here, and there’s Markdown too.": "Outline разработан, чтобы быть быстрым и простым в использовании. Здесь работают все привычные сочетания клавиш, а также есть Markdown.",
+  "Outline is designed to be fast and easy to use. All of your usual keyboard shortcuts work here, and there’s Markdown too.": "Outline быстрый и простой в использовании — здесь работают привычные сочетания клавиш и есть Markdown.",
  "Navigation": "Навигация",
-  "New document in current collection": "Новый документ в текущей коллекции",
+  "New document in current collection": "Новый документ в текущей подборке",
  "Edit current document": "Редактировать текущий документ",
  "Move current document": "Переместить текущий документ",
  "Jump to search": "Перейти к поиску",
@@ -301,27 +301,27 @@
  "Inline code": "Встроенный код",
  "Not Found": "Не найдено",
  "We were unable to find the page you’re looking for.": "Нам не удалось найти нужную вам страницу.",
-  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base",
-  "No documents found for your search filters. <1></1>Create a new document?": "Не найдено документов для ваших поисковых фильтров. <1></1>Создать новый документ?",
+  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Подсказка: <em>{{ meta }}+K</em> в любом месте найдет всё, что нужно в Outline",
+  "No documents found for your search filters. <1></1>Create a new document?": "Нет документов во вашим фильтрам. <1></1>Создать новый документ?",
  "Clear filters": "Сбросить фильтры",
  "Profile saved": "Профиль сохранен",
  "Profile picture updated": "Фото профиля обновлено",
-  "Unable to upload new profile picture": "Невозможно загрузить новое фото профиля",
+  "Unable to upload new profile picture": "Упс. Ошибка при загрузке фото в профиль",
  "Photo": "Фото",
  "Upload": "Загрузить",
  "Full name": "Полное имя",
  "Language": "Язык",
-  "Please note that translations are currently in early access.<1></1>Community contributions are accepted though our <4>translation portal</4>": "Обратите внимание, что в настоящее время переводы находятся в раннем доступе.<1></1>Вклады сообщества принимаются через наш <4>портал переводов</4>",
+  "Please note that translations are currently in early access.<1></1>Community contributions are accepted though our <4>translation portal</4>": "Переводы всё ещё дорабатываются :) <1></1>Мы примем ваши правки через <4>портал переводов</4>. Спасибо",
  "Delete Account": "Удалить аккаунт",
-  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Вы можете удалить свой аккаунт в любое время, обратите внимание, что это необратимо",
+  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Удалить аккаунт можно в любое время — но вернуть данные не получится",
  "Delete account": "Удалить аккаунт",
-  "You’ve not starred any documents yet.": "Вы еще не добавили ни одного документа в избранное.",
-  "There are no templates just yet. You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Шаблонов пока нет. Вы можете создавать шаблоны, которые помогут вашей команде создать последовательную и точную документацию.",
-  "Trash is empty at the moment.": "Корзина пока пуста.",
-  "You joined": "Вы присоединились",
-  "Joined": "Присоединились",
-  "{{ time }} ago.": "{{ time }} назад.",
-  "Suspended": "Заблокированы",
-  "Edit Profile": "Редактировать профиль",
-  "{{ userName }} hasn’t updated any documents yet.": "{{ userName }} еще не обновил ни одного документа."
+  "You’ve not starred any documents yet.": "Нет избранных документов.",
+  "There are no templates just yet. You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Шаблонов пока нет — создайте шаблоны, которые помогут команде правильно вести документацию и оставаться осведомленными.",
+  "Trash is empty at the moment.": "Корзина пуста.",
+  "You joined": "Вы вступили",
+  "Joined": "Вступил",
+  "{{ time }} ago.": "{{ time }} тому назад.",
+  "Suspended": "Отключен",
+  "Edit Profile": "Изменить профиль",
+  "{{ userName }} hasn’t updated any documents yet.": "{{ userName }} пока не изменял документы."
 }
@@ -23,8 +23,8 @@
  "Never viewed": "未被浏览",
  "Viewed": "已浏览",
  "in": "在",
-  "nested document": "nested document",
-  "nested document_plural": "nested documents",
+  "nested document": "子文档",
+  "nested document_plural": "子文档",
  "Insert column after": "向后插入列",
  "Insert column before": "在左侧插入列",
  "Insert row after": "上方插入行",
@@ -170,7 +170,7 @@
  "Member options": "成员选项",
  "collection": "文档集",
  "New child document": "新的嵌套文档",
-  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "New document in <em>{{ collectionName }}</em>",
+  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "在 <em>{{ collectionName }}</em> 中新建文档",
  "New template": "新建模板",
  "Link copied": "链接已复制",
  "Revision options": "修订选项",
@@ -194,7 +194,7 @@
  "Documents": "文档",
  "The document archive is empty at the moment.": "尚未归档的文档",
  "Search in collection": "在文档集中搜索",
-  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.",
+  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> 尚未包含任何文档",
  "Get started by creating a new one!": "从创建一个新文档集开始！",
  "Create a document": "创建文档",
  "Manage members": "管理成员",
@@ -252,8 +252,8 @@
  "New from template": "从模板新建",
  "Publish": "发布",
  "Publishing": "发布中",
-  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.",
+  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "确认删除 <em>{{ documentTitle }}</em> 文档模板？",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "删除文档 <em>{{ documentTitle }}</em> 也将会删除该文档所有历史版本和子文档，是否确认删除？",
  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "如果您将来希望引用或还原{{noun}}，请考虑将其存档。",
  "Deleting": "正在删除",
  "I’m sure – Delete": "确定– 删除",
@@ -265,7 +265,7 @@
  "Offline": "离线",
  "We were unable to load the document while offline.": "离线状态无法加载文档。",
  "Your account has been suspended": "您的账户已被停用",
-  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.",
+  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "团队管理员（<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>）已暂停您的帐户。要重新激活您的帐户，请直接与他们联系。",
  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} 已添加到群组",
  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "在下方添加团队成员以便让他们访问群组。需要添加尚未加入团队的人吗？",
  "Invite them to {{teamName}}": "邀请他们加入 {{teamName}}",
@@ -301,7 +301,7 @@
  "Inline code": "行内代码",
  "Not Found": "没找到",
  "We were unable to find the page you’re looking for.": "我们找不到您要查找的页面。",
-  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base",
+  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "使用快捷键 <em>{{ meta }}+K</em> 在知识库中搜索",
  "No documents found for your search filters. <1></1>Create a new document?": "找不到相关文档。<1></1>创建一个新文档？",
  "Clear filters": "清除筛选",
  "Profile saved": "配置已保存",